魔鏡歌詞網

瑪利奧派對

陳奕迅 · Listen to Eason Chan (Remastered 2019) · 2019-12-23

透過遊戲世界逃避現實壓力，揭示虛實交錯的矛盾與無奈。

105,468 次觀看 3,593 人喜歡 4.5（2343 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲陳奕迅、黃尚偉

作詞黃偉文

調性F 小調節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

瑪利奧派對

我不要飛巴西暢渡假期

手中的電玩遊戲

較三點式更完美

這歌嘛跟森巴節日無關

只關於虛擬遊戲

怕超出你預期

在這斗室內讓派對舉行

美麗拳王和戰士和經典瑪利奧有份

一切是虛無但世界太枯燥

花一世名和利流汗拚搏

到最後同樣是幻覺一種

湖泊裡採鮮花

雲層中去鑽探

來學瑪利奧渡假蘑菇都可當午餐

遊戲中花非花

比真實更養眼

然後再頌讚亦有夢醒時刻

按下電掣同伴就散

快生厭返工的每件瑣事

客戶又喋喋埋怨

我假裝傾聽微笑

到家裡握緊手掣在兩手

棲身於虛擬遊戲

以思想去漫遊

沒法可當成現世的英雄

我沒強橫彈跳力

無公主要被我救起

一切是虛無但世界太枯燥

花一世名和利流汗拚搏

到最後同樣是幻覺一種

湖泊裡採鮮花

雲層中去鑽探

來學瑪利奧渡假蘑菇都可當午餐

遊戲中花非花

比真實更養眼

然後再頌讚亦有夢醒時刻

按下電掣同伴就散

於家裡開個舞會吧

嘉賓千萬

不可以假也當真嘛

為何別人搖頭評定我變了戇男

戇男們沒有權避世嗎

沒法可當成現世的英雄

我沒強橫彈跳力

無公主要被我救起

一切是虛無但世界太枯燥

花一世名和利流汗拚搏

到最後同樣是幻覺一種

湖泊裡採鮮花

雲層中去鑽探

來學瑪利奧渡假蘑菇都可當午餐

遊戲中花非花

比真實更養眼

然後再頌讚亦有夢醒時刻

按下電掣同伴就散

瑪利奧派對 - 陳奕迅更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-瑪利奧派對-8954

對拍微調

mǎ lì ào pài duì

瑪利奧派對

wǒ bú yào fēi bā xī chàng dù jià qī

我不要飛巴西暢渡假期

shǒu zhōng de diàn wán yóu xì

手中的電玩遊戲

jiào sān diǎn shì gèng wán měi

較三點式更完美

zhè gē ma gēn sēn bā jié rì wú guān

這歌嘛跟森巴節日無關

zhī guān wū xū nǐ yóu xì

只關於虛擬遊戲

pà chāo chū nǐ yù qī

怕超出你預期

zài zhè dòu shì nèi ràng pài duì jǔ xíng

在這斗室內讓派對舉行

měi lí quán wáng hé zhàn shì hé jīng diǎn mǎ lì ào yǒu fèn

美麗拳王和戰士和經典瑪利奧有份

yí qiè shì xū wú dàn shì jiè tài kū zào

一切是虛無但世界太枯燥

huā yí shì míng hé lì liú hàn pīn bó

花一世名和利流汗拚搏

dào zuì hòu tóng yàng shì huàn jué yì zhǒng

到最後同樣是幻覺一種

hú bó lǐ cǎi xiān huā

湖泊裡採鮮花

yún céng zhōng qù zuān tàn

雲層中去鑽探

lái xué mǎ lì ào dù jiǎ mó gu dōu kě dāng wǔ cān

來學瑪利奧渡假蘑菇都可當午餐

yóu xì zhōng huā fēi huā

遊戲中花非花

bǐ zhēn shí gèng yǎng yǎn

比真實更養眼

rán hòu zài sòng zàn yì yǒu mèng xǐng shí kè

然後再頌讚亦有夢醒時刻

àn xià diàn chè tóng bàn jiù sàn

按下電掣同伴就散

kuài shēng yàn fǎn gōng de měi jiàn suǒ shì

快生厭返工的每件瑣事

kè hù yòu dié dié mán yuàn

客戶又喋喋埋怨

wǒ jiǎ zhuāng qīng tīng wēi xiào

我假裝傾聽微笑

dào jiā lǐ wò jǐn shǒu chè zài liǎng shǒu

到家裡握緊手掣在兩手

qī shēn wū xū nǐ yóu xì

棲身於虛擬遊戲

yǐ sī xiǎng qù màn yóu

以思想去漫遊

méi fǎ kě dāng chéng xiàn shì de yīng xióng

沒法可當成現世的英雄

wǒ méi qiáng héng dàn tiào lì

我沒強橫彈跳力

wú gōng zhǔ yào bèi wǒ jiù qǐ

無公主要被我救起

yí qiè shì xū wú dàn shì jiè tài kū zào

一切是虛無但世界太枯燥

huā yí shì míng hé lì liú hàn pīn bó

花一世名和利流汗拚搏

dào zuì hòu tóng yàng shì huàn jué yì zhǒng

到最後同樣是幻覺一種

hú bó lǐ cǎi xiān huā

湖泊裡採鮮花

yún céng zhōng qù zuān tàn

雲層中去鑽探

lái xué mǎ lì ào dù jiǎ mó gu dōu kě dāng wǔ cān

來學瑪利奧渡假蘑菇都可當午餐

yóu xì zhōng huā fēi huā

遊戲中花非花

bǐ zhēn shí gèng yǎng yǎn

比真實更養眼

rán hòu zài sòng zàn yì yǒu mèng xǐng shí kè

然後再頌讚亦有夢醒時刻

àn xià diàn chè tóng bàn jiù sàn

按下電掣同伴就散

wū jiā lǐ kāi gè wǔ huì ba

於家裡開個舞會吧

jiā bīn qiān wàn

嘉賓千萬

bù kě yǐ jiǎ yě dāng zhēn ma

不可以假也當真嘛

wéi hé bié rén yáo tóu píng dìng wǒ biàn le zhuàng nán

為何別人搖頭評定我變了戇男

zhuàng nán mén méi yǒu quán bì shì má

戇男們沒有權避世嗎

méi fǎ kě dāng chéng xiàn shì de yīng xióng

沒法可當成現世的英雄

wǒ méi qiáng héng dàn tiào lì

我沒強橫彈跳力

wú gōng zhǔ yào bèi wǒ jiù qǐ

無公主要被我救起

yí qiè shì xū wú dàn shì jiè tài kū zào

一切是虛無但世界太枯燥

huā yí shì míng hé lì liú hàn pīn bó

花一世名和利流汗拚搏

dào zuì hòu tóng yàng shì huàn jué yì zhǒng

到最後同樣是幻覺一種

hú bó lǐ cǎi xiān huā

湖泊裡採鮮花

yún céng zhōng qù zuān tàn

雲層中去鑽探

lái xué mǎ lì ào dù jiǎ mó gu dōu kě dāng wǔ cān

來學瑪利奧渡假蘑菇都可當午餐

yóu xì zhōng huā fēi huā

遊戲中花非花

bǐ zhēn shí gèng yǎng yǎn

比真實更養眼

rán hòu zài sòng zàn yì yǒu mèng xǐng shí kè

然後再頌讚亦有夢醒時刻

àn xià diàn chè tóng bàn jiù sàn

按下電掣同伴就散

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:03.82]Oh yeah oh yeah oh yeah oh

[00:13.44]Na na na na na...

[00:21.32]我不要飛巴西暢渡假期

[00:24.31]手中的電玩遊戲

[00:26.49]較三點式更完美

[00:29.41]這歌嘛跟森巴節日無關

[00:32.64]只關於虛擬遊戲怕超出你預期

[00:36.98]在這斗室內讓派對舉行

[00:41.05]美麗拳王和戰士和經典瑪利奧有份

[00:44.92]一切是虛無但世界太枯燥

[00:49.12]花一世名和利流汗拚搏

[00:51.18]到最後同樣是幻覺一種

[00:53.29]湖泊裡採鮮花

[00:55.00]雲層中去鑽探

[00:57.03]來學瑪利奧渡假蘑菇都可當午餐

[01:01.06]遊戲中花非花

[01:03.16]比真實更養眼

[01:05.29]然後再頌讚亦有夢醒時刻

[01:08.12]按下電掣同伴就散

[01:17.88]快生厭返工的每件瑣事

[01:20.78]客戶又喋喋埋怨

[01:22.66]我假裝傾聽微笑

[01:25.83]到家裡握緊手掣在兩手

[01:28.83]棲身於虛擬遊戲

[01:30.84]以思想去漫遊

[01:33.37]沒法可當成現世的英雄

[01:37.45]我沒強橫彈跳力

[01:39.49]無公主要被我救起

[01:41.49]一切是虛無但世界太枯燥

[01:45.63]花一世名和利流汗拚搏

[01:47.77]到最後同樣是幻覺一種

[01:49.50]湖泊裡採鮮花

[01:51.67]雲層中去鑽探

[01:53.48]來學瑪利奧渡假蘑菇都可當午餐

[01:57.41]遊戲中花非花

[01:59.77]比真實更養眼

[02:01.50]然後再頌讚亦有夢醒時刻

[02:04.45]按下電掣同伴就散

[02:07.74]於家裡開個舞會吧

[02:11.85]嘉賓千萬

[02:15.77]不可以假也當真嘛

[02:18.17]為何別人搖頭評定我變了戇男

[02:20.54]戇男們沒有權避世嗎

[02:48.07]沒法可當成現世的英雄

[02:52.17]我沒強橫彈跳力

[02:54.18]無公主要被我救起

[02:55.83]一切是虛無但世界太枯燥

[03:00.23]花一世名和利流汗拚搏

[03:02.48]到最後同樣是幻覺一種

[03:05.36]湖泊裡採鮮花雲層中去鑽探

[03:09.12]來學瑪利奧渡假蘑菇都可哥當午餐

[03:13.17]遊戲中花非花

[03:15.22]比真實更養眼

[03:17.26]然後再頌讚亦有夢醒時刻

[03:20.20]按下電掣同伴就散

移調原調

AmFEmFBCCmD#FmC#FmBC#mCAm

Oh yeah oh yeah oh yeah oh

CmFmCFmCG#mFmFCmFm

Na na na na na...

C#FmD#Fm

我不要飛巴西暢渡假期

CmA#m

手中的電玩遊戲

D#mA#mA#Fm

較三點式更完美

D#mD#Fm

這歌嘛跟森巴節日無關

FD#A#mFmFAmFmF

只關於虛擬遊戲怕超出你預期

FmG#mD#G#

在這斗室內讓派對舉行

C#DmA#mD#GmFmG

美麗拳王和戰士和經典瑪利奧有份

G#A#mFmDmGmG#

一切是虛無但世界太枯燥

DmG#

花一世名和利流汗拚搏

A#mCG#m

到最後同樣是幻覺一種

G#A#Fm

湖泊裡採鮮花

A#mA#

雲層中去鑽探

A#mFmGCFm

來學瑪利奧渡假蘑菇都可當午餐

CFm

遊戲中花非花

A#mF

比真實更養眼

A#mFmCFG#

然後再頌讚亦有夢醒時刻

FmG#FmC#FmEFmFCG#FDm

按下電掣同伴就散

FFmD#Fm

快生厭返工的每件瑣事

CmA#m

客戶又喋喋埋怨

FmD#A#FFm

我假裝傾聽微笑

D#Fm

到家裡握緊手掣在兩手

G#A#

棲身於虛擬遊戲

FmGmAmFmF

以思想去漫遊

A#mFmG#mD#G#mFm

沒法可當成現世的英雄

C#FA#m

我沒強橫彈跳力

FFmCm

無公主要被我救起

FmG#FA#D#G#Fm

一切是虛無但世界太枯燥

C#DmFmG#

花一世名和利流汗拚搏

A#mFAm

到最後同樣是幻覺一種

FDmFm

湖泊裡採鮮花

G#A#m

雲層中去鑽探

FmAmF

來學瑪利奧渡假蘑菇都可當午餐

Fm

遊戲中花非花

A#Fm

比真實更養眼

A#mFmCG#Cm

然後再頌讚亦有夢醒時刻

AmFA#Fm

按下電掣同伴就散

GmFmA#Fm

於家裡開個舞會吧

D#FFmCmA#Fm

嘉賓千萬

A#mFmG#

不可以假也當真嘛

FmGmFmA#m

為何別人搖頭評定我變了戇男

CCmFmFFmC#A#FmC#FA#mA#FmDmFmG#FmCmA#FmD#FmCFmG#A#FmG#FCFmF

戇男們沒有權避世嗎

FmFFmD#G#

沒法可當成現世的英雄

C#FmA#mC#

我沒強橫彈跳力

FD#Fm

無公主要被我救起

FA#mFD#G#

一切是虛無但世界太枯燥

C#mDmFmG#

花一世名和利流汗拚搏

A#mFmD#A#mA#

到最後同樣是幻覺一種

CmA#FmA#A#m

湖泊裡採鮮花雲層中去鑽探

A#CmCAmFm

來學瑪利奧渡假蘑菇都可哥當午餐

遊戲中花非花

FA#F

比真實更養眼

A#FAmGAm

然後再頌讚亦有夢醒時刻

FFmEmD#F#mD#mFDAF#DmF#mFmDm

按下電掣同伴就散

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

1^·2^·3^·5^·5^·1^·7^·5^· 2b7^·5^·2^·3^·2^·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《瑪利奧派對》調性為 F 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Fm、F、A#m、G#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨透過遊戲世界逃避現實壓力，揭示虛實交錯的矛盾與無奈。

主題現實與虛擬的衝突、對理想生活的渴望、對現實壓力的逃避。

情緒矛盾、無奈、憂鬱、對現實的疏離感。

意象與手法以瑪利奧遊戲元素為虛擬世界的象徵，用「湖泊採花」「雲層鑽探」等遊戲場景比喻對理想生活的追求，「按下電掣同伴就散」暗示虛幻美好終將結束的無奈。

重點句解讀

1. 「一切是虛無但世界太枯燥」：揭示虛擬遊戲作為現實壓力出口的矛盾，雖知其虛幻卻仍沉溺其中。

2. 「遊戲中花非花，比真實更養眼」：以遊戲中的虛幻美景對比現實的乏味，表達對理想化世界的嚮往。

3. 「按下電掣同伴就散」：象徵遊戲結束後的孤獨，隱喻虛幻美好終將消逝的無奈。

適合情境面對生活壓力時 seeking 暫時逃避、對虛擬世界有共鳴、渴望理想化體驗的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《瑪利奧派對》像個溫柔的提醒，告訴我們有時暫時躲進虛擬世界並非逃避，而是給現實生活按下暫停鍵。陳奕迅用他特有的慵懶嗓音，把遊戲裡的跳躍與冒險譜成一首關於「當個平凡人」的詩。歌詞裡頭那句「沒法可當成現世的英雄」聽來帶著自嘲，卻也透出種釋然——我們都曾在遊戲裡當過拯救公主的勇者，現實中卻只能握緊手掣，把壓力轉化成虛擬的歡樂。那些「湖泊採花」「雲層鑽探」的畫面，像極了每個人都曾有過的夢想：只要暫時離開這場沒有終點的賽跑，哪怕只是透過電玩的螢幕。當最後「按下電掣同伴就散」的瞬間，反而讓人更珍惜現實中真實的陪伴。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識：陳奕迅《瑪利奧派對》】

・歌詞將現實職場的瑣碎埋怨，與虛擬遊戲中採花鑽探的冒險對比，展現出逃避現實的無奈心境。

・以「蘑菇當午餐」的童趣想像，反襯出成人世界追求名利卻感到枯燥的荒謬感。

・透過「按下電掣同伴就散」的動作，精準描繪出虛擬派對結束後，回歸孤獨現實的冷冽瞬間。

・這首歌適合在結束繁忙工作、獨自在家時聆聽，與歌詞中「戇男們沒有權避世嗎」的自白產生強烈共鳴。

這首歌詞如何？

常見問題

瑪利奧派對的歌詞在講什麼？

透過遊戲世界逃避現實壓力，揭示虛實交錯的矛盾與無奈。

瑪利奧派對是誰作詞作曲的？

瑪利奧派對（陳奕迅）作詞黃偉文，作曲陳奕迅、黃尚偉。

瑪利奧派對是誰唱的？

瑪利奧派對由陳奕迅演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

一路向北 (Live)周杰倫骰子周杰倫外婆(Live)周杰倫威廉古堡 (Live)周杰倫公主病周杰倫稻香 (Remix搖滾版)周杰倫 Flash Back周杰倫粉色海洋周杰倫