yo
yo i got somethin' to say
you know sometimes
when you get all pissed at me
when you're like not talking to me
well
sometimes love is just a game
just like anything else
you gotta know what you want
and the rest doesn't really matter
cus sometimes
you just gotta put things in perspective
then maybe you can understand
like why we're doing the stuff we're doing to each other
and sometimes
you just gotta learn to take it easy
you know what i'm saying
cus
若能表白 我心中的依賴
你我當初也不必那麼哀
若能敞開 把真相說出來
這一段故事不會太精采
種種意外 若能夠明白
那生存意義又何在
若能推猜 這一切的未來
我乾脆辭掉工作買大彩
Because 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
So! 別把這遊戲看得太仔細 No! No!
若能表白 我心中的依賴
你我當初也不必那麼哀
若能敞開 把真相說出來
這一段故事不會太精采
種種意外 若能夠明白
那生存意義又何在
若能推猜 這一切的未來
我乾脆辭掉工作買大彩
Because 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
So! 別把這遊戲看得太仔細 No! No!
It's like sometimes I don't even know who I am anymore
Can't see what's the point of being in love anymore
It's a game what a shame
You make it lame by going insane about it
This love ain't what you say about it
It's about what you do about it
So get with it, stick with it
If you still can't understand well, than forget about it
Sometimes all you do to me is sulk,
like you got something to say
But nothing makes sense when you move your lips
All you do is get pissed at me
Dissed at me
Wonder why you're still here with me
Sometimes all you do to me is sulk,
like you got something to say
But nothing makes sense when you move your lips
All you do is get pissed at me
Damn
Take it easy
Because 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
So! 別把這遊戲看得太仔細
Because 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
So! 別把這遊戲看得太仔細
Because 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
So! 別把這遊戲看得太仔細 No ～
愛是懷疑 (國語版) - 陳奕迅
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳奕迅-愛是懷疑-(國語版)-408211
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:05.70]Yo
[00:06.77]Yo i got somethin' to say
[00:10.60]You know sometimes
[00:11.85]When you get all pissed at me
[00:14.70]When you're like not talking to me
[00:17.31]Well
[00:19.19]Sometimes love is just a game
[00:23.42]Just like anything else
[00:25.63]You gotta know what you want
[00:28.50]And the rest doesn't really matter
[00:31.43]Cus sometimes
[00:33.05]You just gotta put things in perspective
[00:36.61]Then maybe you can understand
[00:38.63]Like why we're doing the stuff we're doing to each other
[00:43.73]And sometimes
[00:45.36]You just gotta learn to take it easy
[00:47.52]You know what i'm saying
[00:48.86]Cus
[00:49.80]若能表白 我心中的依賴
[00:53.90]你我當初也不必那麼哀
[00:58.06]若能敞開 把真相說出來
[01:02.88]這一段故事不會太精采
[01:06.49]種種意外 若能夠明白
[01:11.85]那生存意義又何在
[01:15.74]若能推猜 這一切的未來
[01:19.95]我乾脆辭掉工作買大彩
[01:24.44]Because 愛是妒忌 愛是懷疑
[01:28.95]愛是種近乎幻想的真理
[01:32.98]Because 愛是遊戲 愛能叛逆
[01:37.75]So! 別把這遊戲看得太仔細 No! No!
[01:50.91]若能表白 我心中的依賴
[01:54.88]你我當初也不必那麼哀
[01:59.52]若能敞開 把真相說出來
[02:02.82]這一段故事不會太精采
[02:07.15]種種意外 若能夠明白
[02:11.67]那生存意義又何在
[02:16.07]若能推猜 這一切的未來
[02:20.60]我乾脆辭掉工作買大彩
[02:24.98]Because 愛是妒忌 愛是懷疑
[02:29.43]愛是種近乎幻想的真理
[02:33.52]Because 愛是遊戲 愛能叛逆
[02:38.48]So! 別把這遊戲看得太仔細 No! No!
[02:51.49]It's like sometimes I don't even know who I am anymore
[02:54.31]Can't see what's the point of being in love anymore
[02:56.90]It's a game what a shame
[02:58.86]You make it lame by going insane about it
[03:00.44]This love ain't what you say about it
[03:02.77]It's about what you do about it
[03:04.73]So get with it, stick with it
[03:06.25]If you still can't understand well, than forget about it
[03:09.26]Sometimes all you do to me is sulk,
[03:11.19]Like you got something to say
[03:12.88]But nothing makes sense when you move your lips
[03:14.46]All you do is get pissed at me
[03:15.78]Dissed at me
[03:16.76]Wonder why you're still here with me
[03:18.02]Sometimes all you do to me is sulk,
[03:19.91]Like you got something to say
[03:21.25]But nothing makes sense when you move your lips
[03:22.85]All you do is get pissed at me
[03:24.48]Damn
[03:25.35]Take it easy
[03:25.99]Because 愛是妒忌 愛是懷疑
[03:30.93]愛是種近乎幻想的真理
[03:34.18]Because 愛是遊戲 愛能叛逆
[03:38.73]So! 別把這遊戲看得太仔細
[03:43.99]Because 愛是妒忌 愛是懷疑
[03:47.75]愛是種近乎幻想的真理
[03:51.23]Because 愛是遊戲 愛能叛逆
[03:56.18]So! 別把這遊戲看得太仔細
[04:00.38]Because 愛是妒忌 愛是懷疑
[04:05.16]愛是種近乎幻想的真理
[04:08.96]Because 愛是遊戲 愛能叛逆
[04:13.67]So! 別把這遊戲看得太仔細 No ～
移調 原調
Yo
DBF#mBDm
Yo i got somethin' to say
D
You know sometimes
F#mDFF#F#m
When you get all pissed at me
DDmEmA
When you're like not talking to me
DF#mD#m
Well
F#mDF#mA#B
Sometimes love is just a game
F#mEmFD
Just like anything else
D#mF
You gotta know what you want
CFAm
And the rest doesn't really matter
F
Cus sometimes
F#mFFmB
You just gotta put things in perspective
FB
Then maybe you can understand
DBF#mBF#mCmF#mBmB
Like why we're doing the stuff we're doing to each other
BmF#mB
And sometimes
AmC#mDBm
You just gotta learn to take it easy
BBmF#m
You know what i'm saying
B
Cus
F#mCmF#mBmBBmF#mBm
若能表白 我心中的依賴
FFmF#mBmBBmF#mB
你我當初也不必那麼哀
F#mDBmDBmF#mBm
若能敞開 把真相說出來
F#mG#F#mBmDBmF#m
這一段故事不會太精采
BmAmA#mF#mBEmAmEmE
種種意外 若能夠明白
A#mBmEmBmCBm
那生存意義又何在
AEmGBF#mBmF#mBm
若能推猜 這一切的未來
F#mBmDBmF#mB
我乾脆辭掉工作買大彩
F#mBmF#mBmF
Because 愛是妒忌 愛是懷疑
FmF#mBmEEmBm
愛是種近乎幻想的真理
F#mBmDBmF#mBmF
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
F#mBmEEmBmGDBmBBmC#FDmBmEmB
So! 別把這遊戲看得太仔細 No! No!
BmDGF#mBm
若能表白 我心中的依賴
F#mBmBGF#mG#mBm
你我當初也不必那麼哀
F#mBmDGF#m
若能敞開 把真相說出來
EF#mBGF#m
這一段故事不會太精采
BC#BmCC#mFm
種種意外 若能夠明白
BmCGBmCG
那生存意義又何在
BmCGBmF#mFmF#mBm
若能推猜 這一切的未來
F#mBmBBmF#mG#m
我乾脆辭掉工作買大彩
BF#mBmBFmF#mBm
Because 愛是妒忌 愛是懷疑
F#mFmC#BmEmC#m
愛是種近乎幻想的真理
EBmDF#mBmF#mBmF
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
C#FmBmEC#mBmDBmBBmF#mFmF#mC#EEmCEmG
So! 別把這遊戲看得太仔細 No! No!
BmDBmCm
It's like sometimes I don't even know who I am anymore
F#mG#mF#m
Can't see what's the point of being in love anymore
BmBBm
It's a game what a shame
F#mG#mBm
You make it lame by going insane about it
F#mB
This love ain't what you say about it
FmF#mGF#m
It's about what you do about it
Bm
So get with it, stick with it
BBmF#mGF#m
If you still can't understand well, than forget about it
FmCm
Sometimes all you do to me is sulk,
G#C#
Like you got something to say
BmCmG#
But nothing makes sense when you move your lips
C#F#m
All you do is get pissed at me
Fm
Dissed at me
G#Bm
Wonder why you're still here with me
F#mC#mC#Bm
Sometimes all you do to me is sulk,
G#C#m
Like you got something to say
C#BmC#
But nothing makes sense when you move your lips
FmBmF#m
All you do is get pissed at me
G
Damn
G#mG
Take it easy
EmF#mBmC#FB
Because 愛是妒忌 愛是懷疑
C#BmEmE
愛是種近乎幻想的真理
BmDBmF#m
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
BmC#CBmEC#mBm
So! 別把這遊戲看得太仔細
GF#mGBmC#mG#
Because 愛是妒忌 愛是懷疑
CCmC#mGBmC#m
愛是種近乎幻想的真理
BmG#C#CGF#mG#
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
F#mC#BmD
So! 別把這遊戲看得太仔細
BmGEmF#mBmC#Fm
Because 愛是妒忌 愛是懷疑
DmBmDEmE
愛是種近乎幻想的真理
BmDF#mBmF#C#
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
FC#DBmEm
So! 別把這遊戲看得太仔細 No ～
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《愛是懷疑 (國語版)》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Bm、F#m、B、D。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨愛情包含懷疑與遊戲性，需以理性看待關係中的矛盾。
主題愛情中的猜忌、遊戲規則與現實反思。
情緒矛盾、無奈、試圖釋懷的疏離感。
意象與手法以「遊戲」比喻愛情的規則與無常，用「幻想的真理」強調情感的虛實交錯，重複段落強化主題意識。
重點句解讀
1. 「愛是種近乎幻想的真理」：愛情的真實性被理想化，卻又充滿不確定性。
2. 「別把這遊戲看得太仔細」：提醒以鬆散態度面對感情中的衝突與誤解。
3. 「你只是讓我覺得這段關係太累」：隱含對持續消耗關係的疲憊與質疑。
4. 「我乾脆辭掉工作買大彩」：以戲
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像在深夜裡翻出舊日情書，字字句句都在拆解愛情的矛盾本質。陳奕迅用沙啞嗓音把「愛是遊戲」的哲思唱得懸浮又真實，中英文交錯的段落像在情緒邊界打轉，時而清醒時而迷離。最戳人的不是那些大聲吶喊的段落，而是副歌裡「別把這遊戲看得太仔細」的輕嘆，彷彿看透卻仍舊執迷的無奈。適合在雨夜獨自聽，當腦中亂七八糟的猜測開始翻湧時，這首歌像把鋸子慢慢把執念條理化，讓你發現原來連懷疑本身，都是愛的某種證明。
歌曲冷知識
・歌詞將愛情比喻為一場無法預測的遊戲，主張若事事都要追求真相反而會失去愛情的精采度。
・以「辭掉工作買大彩」作為無法推測未來的對照，生動表達出若一切都能預知便失去了生存的動力。
・歌曲巧妙揉合了中英文獨白與演唱，透過口語化的對話感，展現出戀人之間因猜忌而產生拉扯的無奈心境。
・這首歌適合在感情陷入僵局、覺得對方情緒化令人費解時聆聽，提醒自己別把遊戲看得太仔細，試著放輕鬆面對。