陳奕迅2011 "?" 國語專輯

張氏情歌 (Album Version)

陳奕迅 · 陳奕迅2011 "?" 國語專輯

透過張姓婚戀故事探討傳統婚姻制度與個人選擇的衝突。

94,687 次觀看 3,132 人喜歡 4.92104 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 小克
作詞 小克
調性C 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
你叫張子玲
我叫張子銘
曾在某天你發現我
如兄妹的最初
度過相戀過程
化解相剋個性
期望會廝守 誰料分手?
遙望你為誰心傾
是那張子忠嗎?
是那張子德嗎?
是那張子高嗎?
或姓章 姓蔣 姓歐陽?
張這張那
你也將開心嗎?
你快張開手嘛 張開腿嘛
往哪張臺簽哪張紙出嫁?
我娶張子玲
你嫁張子銘
曾在某天我盼望過
年輕想得太多
度過婚姻旅程
為那出生作慶
懷內那小手 靈活抖擻
男或女亦叫張嬰
是那張子謙嗎?
是那張子江嗎?
是那張子單嗎?
或姓高 姓蘇 姓司徒?
貴賓將到
你也將心傾訴
你快將之公佈將之宣告
往那張臺簽那張紙終老
是個新相識嗎?
是個老相好嗎?
要我將心息嗎?
望姓張開花結果
張氏情歌 (Album Version) - 陳奕迅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-張氏情歌-(Album-Version)-301943
對拍微調
nǐ jiào zhāng zǐ líng
你叫張子玲
wǒ jiào zhāng zǐ míng
我叫張子銘
céng zài mǒu tiān nǐ fā xiàn wǒ
曾在某天你發現我
rú xiōng mèi de zuì chū
如兄妹的最初
dù guò xiāng liàn guò chéng
度過相戀過程
huà jiě xiāng kēi gè xìng
化解相剋個性
qī wàng huì sī shǒu shuí liào fēn shǒu ?
期望會廝守 誰料分手?
yáo wàng nǐ wéi shuí xīn qīng
遙望你為誰心傾
shì nà zhāng zǐ zhōng má ?
是那張子忠嗎?
shì nà zhāng zǐ dé má ?
是那張子德嗎?
shì nà zhāng zǐ gāo má ?
是那張子高嗎?
huò xìng zhāng xìng jiǎng xìng ōu yáng ?
或姓章 姓蔣 姓歐陽?
zhāng zhè zhāng nà
張這張那
nǐ yě jiāng kāi xīn má ?
你也將開心嗎?
nǐ kuài zhāng kāi shǒu ma zhāng kāi tuǐ ma
你快張開手嘛 張開腿嘛
wǎng nǎ zhāng tái qiān nǎ zhāng zhǐ chū jià ?
往哪張臺簽哪張紙出嫁?
wǒ qǔ zhāng zǐ líng
我娶張子玲
nǐ jià zhāng zǐ míng
你嫁張子銘
céng zài mǒu tiān wǒ pàn wàng guò
曾在某天我盼望過
nián qīng xiǎng dé tài duō
年輕想得太多
dù guò hūn yīn lǚ chéng
度過婚姻旅程
wéi nà chū shēng zuò qìng
為那出生作慶
huái nèi nà xiǎo shǒu líng huó dǒu sòu
懷內那小手 靈活抖擻
nán huò nǚ yì jiào zhāng yīng
男或女亦叫張嬰
shì nà zhāng zǐ qiān má ?
是那張子謙嗎?
shì nà zhāng zǐ jiāng má ?
是那張子江嗎?
shì nà zhāng zǐ dān má ?
是那張子單嗎?
huò xìng gāo xìng sū xìng sī tú ?
或姓高 姓蘇 姓司徒?
guì bīn jiāng dào
貴賓將到
nǐ yě jiāng xīn qīng sù
你也將心傾訴
nǐ kuài jiāng zhī gōng bù jiāng zhī xuān gào
你快將之公佈將之宣告
wǎng nà zhāng tái qiān nà zhāng zhǐ zhōng lǎo
往那張臺簽那張紙終老
shì gè xīn xiāng shí má ?
是個新相識嗎?
shì gè lǎo xiāng hǎo má ?
是個老相好嗎?
yào wǒ jiāng xīn xī má ?
要我將心息嗎?
wàng xìng zhāng kāi huā jié guǒ
望姓張開花結果
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.88]你叫張子玲
[00:21.38]我叫張子銘
[00:25.15]曾在某天你發現我
[00:30.24]如兄妹的最初
[00:34.20]度過相戀過程
[00:38.35]化解相剋個性
[00:42.21]期望會廝守 誰料分手?
[00:47.19]遙望你為誰心傾
[00:51.25]是那張子忠嗎?
[00:55.42]是那張子德嗎?
[00:59.72]是那張子高嗎?
[01:03.94]或姓章 姓蔣 姓歐陽?
[01:09.08]張這張那
[01:12.54]你也將開心嗎?
[01:16.98]你快張開手嘛 張開腿嘛
[01:22.24]往哪張臺簽哪張紙出嫁?
[01:44.84]我娶張子玲
[01:49.29]你嫁張子銘
[01:52.99]曾在某天我盼望過
[01:57.95]年輕想得太多
[02:01.94]度過婚姻旅程
[02:06.21]為那出生作慶
[02:10.13]懷內那小手 靈活抖擻
[02:14.76]男或女亦叫張嬰
[02:19.15]是那張子謙嗎?
[02:23.35]是那張子江嗎?
[02:27.50]是那張子單嗎?
[02:31.96]或姓高 姓蘇 姓司徒?
[02:36.90]貴賓將到
[02:40.49]你也將心傾訴
[02:44.76]你快將之公佈將之宣告
[02:50.28]往那張臺簽那張紙終老
[03:40.17]是個新相識嗎?
[03:44.82]是個老相好嗎?
[03:49.82]要我將心息嗎?
[03:54.67]望姓張開花結果
移調 原調
CGCF#
你叫張子玲
C
我叫張子銘
DmAmFEmG
曾在某天你發現我
CFCmDmFDm
如兄妹的最初
CGGmG
度過相戀過程
C
化解相剋個性
AmFEm
期望會廝守 誰料分手?
DmDFCmFDFC
遙望你為誰心傾
DmEmGCGAm
是那張子忠嗎?
CGC
是那張子德嗎?
DAmCAm
是那張子高嗎?
CDmFDmFGm
或姓章 姓蔣 姓歐陽?
GCFCEm
張這張那
DmCGC
你也將開心嗎?
AmCAmCFAm
你快張開手嘛 張開腿嘛
CFCFCGDGCEmCAmCFDmFDmGCG
往哪張臺簽哪張紙出嫁?
Gm
我娶張子玲
CmCF#C
你嫁張子銘
GAmCAm
曾在某天我盼望過
GDmCDmCG
年輕想得太多
CGF
度過婚姻旅程
C#mC
為那出生作慶
AmC
懷內那小手 靈活抖擻
AmFDmCmFDm
男或女亦叫張嬰
GCGGmDBm
是那張子謙嗎?
DCFCAmCCm
是那張子江嗎?
DF#mDFAmD
是那張子單嗎?
DmDDmD
或姓高 姓蘇 姓司徒?
BGEmAmB
貴賓將到
CFCAmCCm
你也將心傾訴
DF#mFAmD
你快將之公佈將之宣告
DmA#DmDCEmBCAmCF#mDFAmDDmCmEmCEmDmBCFCCmDFAmFBCmDDmA#DmFBmCEmCEmCmBCmFmFFmF
往那張臺簽那張紙終老
CCmFCm
是個新相識嗎?
CDm
是個老相好嗎?
AmFCmFAmFAmFDm
要我將心息嗎?
CDmFDmCGmBm
望姓張開花結果

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《張氏情歌 (Album Version)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、F、Dm、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

透過張姓婚戀故事探討傳統婚姻制度與個人選擇的衝突。

婚姻制度、姓氏文化、個人與社會規範的矛盾。

帶有諷刺與無奈,同時隱含對傳統的反思。

反覆出現「張」字強調姓氏的束縛,姓名列表製造荒謬感,對比戀人與婚姻後的狀態。

重點句解讀

1. 「你叫張子玲 我叫張子銘」:以相同姓氏開頭,暗示社會對婚姻中姓氏的重視,也隱含命定感。

2. 「你快張開手嘛 張開腿嘛」:口語化動作描寫,帶有戲謔意味,嘲諷婚禮儀式中的形式主義。

3. 「望姓張開花結果」:雙關語,既指張姓延續,也暗喻婚姻的結果是否美滿。

婚禮現場、討論傳統習俗的場合,或反思個人在社會規範中選擇的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個溫吞的社會觀察筆記,用張姓家族的種種可能,把愛情與婚姻的現實壓力藏在詼諧的質問裡。陳奕迅的唱腔帶著點漫不經心的倦意,恰與 lyrics 裏「年輕想得太多」的後悔感呼應。副歌那段「你快張開手嘛 張開腿嘛」的口語化誇張,其實是對婚姻儀式裡形式主義的無奈嘲諷,而「張嬰」這詞更像個隱喻,暗示親情與愛情在現實裡交錯的無奈。適合一個人獨處時聽,特別是對著鏡子整理衣領的瞬間,會突然覺察自己也成了歌詞裡那個「姓張開花結果」的註解。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「張」字的諧音與多重語義,將姓氏、動詞「張開」以及擬聲詞串聯,展現文字遊戲的趣味。

・歌曲透過「張子玲」與「張子銘」這對名字雷同的戀人,隱喻兩人曾如兄妹般親近,卻最終在姓氏的糾結中走向分離。

・結尾以「張」字作為姓氏的開花結果,與開頭的兄妹感形成對比,刻畫出從年輕幻想婚姻到面對現實變化的無奈感。

・歌詞中密集的排比問句,將對愛人未來歸宿的猜想,轉化為一種近乎自嘲與焦慮的內心獨白,非常適合在反思感情遺憾時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

張氏情歌 (Album Version)的歌詞在講什麼?

透過張姓婚戀故事探討傳統婚姻制度與個人選擇的衝突。

張氏情歌 (Album Version)是誰作詞作曲的?

張氏情歌 (Album Version)(陳奕迅)作詞 小克,作曲 小克。

張氏情歌 (Album Version)是誰唱的?

張氏情歌 (Album Version)由陳奕迅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌