新生活

天一半、地一半 (口白)

陳奕迅 · 新生活

跨越距離的愛意在時光淬鍊中終得表達。

116,050 次觀看 6,622 人喜歡 4.42578 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性G 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
以前係學校 睇住你打波
我地好近
後尾你同屋企人要去澳洲啦
我地又好遠
到我幫亞Ben 寄結婚咭比你
收到你o既e-mail 我又覺得近返啦
你返o左o黎觀禮
我地見面模糊到只係講o左聲Hi!
我地簡直係兩個世界咁遠
成班人送你機果日呢 我楂緊車
你同佢地講返我讀書果陣時又瘦又土喎
我發現 我對你原來係咁近o架
一次巧合 四個人一齊o黎Sydney 度假兼探你
點知玩到第四日 你先話聽日要過去Melbourne 讀書呀
就係果一秒 我竟然唔捨得你要去咁遠
朝頭早六點 你要去機場
外面開始落雪
我終於忍唔住講 比我同你一齊去啦!
你傻o左唔識答o既樣 令我猶豫
但係我知今次如果唔講
我呢一世都唔會再提啦
飛返o黎香港 帶住你比我o既頸巾
我先明兜轉o左咁多年
飛過半個地球咁遠
都只係要我儲夠能量去同你講
我愛你!
天一半、地一半 (口白) - 陳奕迅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-天一半、地一半-(口白)-292607
對拍微調
yǐ qián xì xué xiào dì zhù nǐ dǎ bō
以前係學校 睇住你打波
wǒ dì hǎo jìn
我地好近
hòu wěi nǐ tóng wū qǐ rén yào qù ào zhōu lā
後尾你同屋企人要去澳洲啦
wǒ dì yòu hǎo yuǎn
我地又好遠
dào wǒ bāng yā Ben jì jié hūn jī bǐ nǐ
到我幫亞Ben 寄結婚咭比你
shōu dào nǐ o jì e-mail wǒ yòu jué dé jìn fǎn lā
收到你o既e-mail 我又覺得近返啦
nǐ fǎn o zuǒ o lí guān lǐ
你返o左o黎觀禮
wǒ dì jiàn miàn mó hu dào zhī xì jiǎng o zuǒ shēng Hi!
我地見面模糊到只係講o左聲Hi!
wǒ dì jiǎn zhí xì liǎng gè shì jiè xián yuǎn
我地簡直係兩個世界咁遠
chéng bān rén sòng nǐ jī guǒ rì ne wǒ zhā jǐn jū
成班人送你機果日呢 我楂緊車
nǐ tóng qú dì jiǎng fǎn wǒ dú shū guǒ zhèn shí yòu shòu yòu tǔ wāi
你同佢地講返我讀書果陣時又瘦又土喎
wǒ fā xiàn wǒ duì nǐ yuán lái xì xián jìn o jià
我發現 我對你原來係咁近o架
yí cì qiǎo hé sì gè rén yì qí o lí Sydney dù jià jiān tàn nǐ
一次巧合 四個人一齊o黎Sydney 度假兼探你
diǎn zhī wán dào dì sì rì nǐ xiān huà tīng rì yào guò qù Melbourne dú shū ya
點知玩到第四日 你先話聽日要過去Melbourne 讀書呀
jiù xì guǒ yì miǎo wǒ jìng rán wú shě dé nǐ yào qù xián yuǎn
就係果一秒 我竟然唔捨得你要去咁遠
cháo tóu zǎo liù diǎn nǐ yào qù jī chǎng
朝頭早六點 你要去機場
wài miàn kāi shǐ luò xuě
外面開始落雪
wǒ zhōng wū rěn wú zhù jiǎng bǐ wǒ tóng nǐ yì qí qù lā !
我終於忍唔住講 比我同你一齊去啦!
nǐ shǎ o zuǒ wú shí dá o jì yàng lìng wǒ yóu yù
你傻o左唔識答o既樣 令我猶豫
dàn xì wǒ zhī jīn cì rú guǒ wú jiǎng
但係我知今次如果唔講
wǒ ne yí shì dōu wú huì zài tí lā
我呢一世都唔會再提啦
fēi fǎn o lí xiāng gǎng dài zhù nǐ bǐ wǒ o jì jǐng jīn
飛返o黎香港 帶住你比我o既頸巾
wǒ xiān míng dōu zhuǎn o zuǒ xián duō nián
我先明兜轉o左咁多年
fēi guò bàn gè dì qiú xián yuǎn
飛過半個地球咁遠
dōu zhī xì yào wǒ chǔ gòu néng liàng qù tóng nǐ jiǎng
都只係要我儲夠能量去同你講
wǒ ài nǐ !
我愛你!
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.02]以前係學校 睇住你打波
[00:16.51]我地好近
[00:20.25]後尾你同屋企人要去澳洲啦
[00:24.15]我地又好遠
[00:27.78]到我幫亞Ben 寄結婚咭比你
[00:30.85]收到你o既e-mail 我又覺得近返啦
[00:36.00]你返o左o黎觀禮
[00:39.02]我地見面模糊到只係講o左聲Hi!
[00:45.28]我地簡直係兩個世界咁遠
[00:51.53]成班人送你機果日呢 我楂緊車
[00:57.48]你同佢地講返我讀書果陣時又瘦又土喎
[01:01.75]我發現 我對你原來係咁近o架
[01:09.33]一次巧合 四個人一齊o黎Sydney 度假兼探你
[01:16.38]點知玩到第四日 你先話聽日要過去Melbourne 讀書呀
[01:24.57]就係果一秒 我竟然唔捨得你要去咁遠
[01:33.35]朝頭早六點 你要去機場
[01:38.56]外面開始落雪
[01:42.96]我終於忍唔住講 比我同你一齊去啦!
[01:50.75]你傻o左唔識答o既樣 令我猶豫
[01:58.16]但係我知今次如果唔講
[02:01.92]我呢一世都唔會再提啦
[02:14.00]飛返o黎香港 帶住你比我o既頸巾
[02:20.83]我先明兜轉o左咁多年
[02:24.15]飛過半個地球咁遠
[02:28.04]都只係要我儲夠能量去同你講
[02:36.39]我愛你!
移調 原調
DEmC
以前係學校 睇住你打波
GD
我地好近
EmCG
後尾你同屋企人要去澳洲啦
DEmC
我地又好遠
CmGGmD
到我幫亞Ben 寄結婚咭比你
CEmCGmG
收到你o既e-mail 我又覺得近返啦
DAEmC
你返o左o黎觀禮
GDD#mEmC
我地見面模糊到只係講o左聲Hi!
AD#GDEmC
我地簡直係兩個世界咁遠
BCmGDBmEmC
成班人送你機果日呢 我楂緊車
CmGBmDG
你同佢地講返我讀書果陣時又瘦又土喎
GmF#F#mBmGDGF#
我發現 我對你原來係咁近o架
BmGBmDGmF#mF#Bm
一次巧合 四個人一齊o黎Sydney 度假兼探你
BDGF#DGDEm
點知玩到第四日 你先話聽日要過去Melbourne 讀書呀
CF#mGmDDmEmC
就係果一秒 我竟然唔捨得你要去咁遠
GDGmEmC
朝頭早六點 你要去機場
A#mF#GmDEm
外面開始落雪
CF#GBmDGBmF#Bm
我終於忍唔住講 比我同你一齊去啦!
GDGmGF#BmG
你傻o左唔識答o既樣 令我猶豫
DA#GmGF#mF#
但係我知今次如果唔講
BmDGDF#mBmEmGEmCACDG
我呢一世都唔會再提啦
GmBmD#mGmEmCAmCGD
飛返o黎香港 帶住你比我o既頸巾
F#DCEmC
我先明兜轉o左咁多年
GmD
飛過半個地球咁遠
GmEmAmCGDGEmC
都只係要我儲夠能量去同你講
G#CGAmGEmBmCGAmCGAmBmEmBmCBmGCCmCGmGAmEmGCDGAmDGCmCGmGAmEmGCAmDGGmDmGmCEmBmADEmCGCEmBmEEmEAmEmDDmDDmGCGCGAmBmCmCGAmF#mBmGCmCGEmAmBmCAF#mBmGDCmCBmADAmAGmGCBmC#mEAAmDADGCGDGAmBmGEmDCGAmGAmBmGEmDCGAmDGDGABmCmCGAAmBmGCmCGAAmBmGCABmDCBmADAmGCBmEAmADDmGCGDGAmBmGEmDCBmGAmGAmBmGEmDCBmAmDGDGAAmBmEmCGAF#mBmGCmCGABmCAmABmDBmDGD
我愛你!

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《天一半、地一半 (口白)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、C、D、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

跨越距離的愛意在時光淬鍊中終得表達。

主題

情感的距離與連結、成長中的遺憾與勇氣。

情緒

從疏離到糾結,最終轉為堅定的告白情緒。

意象與手法

以地理距離(澳洲、悉尼、墨爾本)隱喻情感隔閡,用「頸巾」象徵牽絆,透過時間軸(從學生時代到多年後)強化命運巧合與宿命感。

重點句解讀

「我地簡直係兩個世界咁遠」:強調因空間分隔而產生的疏離感,奠定全曲情感基調。

「飛過半個地球咁遠/都只係要我儲夠能量去同你講/我愛你」:將地理距離轉化為情感歷程,凸顯告白的沉重與決心。

「你傻o左唔識答o既樣/令我猶豫」:描寫對方反應的猶豫狀態,反映主角內心掙扎與對結果的不安。

適合情境

面對遠距離情感糾葛時的自我療癒,或於重逢時點亮勇氣的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像封存了許多未說出口的悸動,用細碎的日常片段堆疊出跨越地際的牽絆。從學生時代的青澀到異地後的疏離,再從偶遇的溫暖到最終的告白,陳奕迅用口白式的敘事讓距離感變得具象。特別是那句「飛過半個地球咁遠/都只係要我儲夠能量去同你講我愛你」,像極了許多人在感情裡迂迴繞行的勇氣。適合在車窗映著夜景的時刻聽,當車速與心跳同步,那些藏在電郵、頸巾與機場雪景裡的執念,會突然變得清晰可觸。

歌曲冷知識

・整首歌以第一人稱的口白形式呈現,宛如聽著朋友在咖啡廳傾訴一段橫跨澳洲與香港的長途暗戀。

・歌詞巧妙運用「遠與近」的心理距離變化,對比出主角在不同階段對這段關係的認知落差。

・故事從校園青澀的相遇跨越至異國送機,最後以一句「我愛你」作結,展現了兜轉多年後終於釋放情感的強烈戲劇性。

・這段獨白適合在獨自旅行的飛行途中聆聽,感受那種跨越半個地球、為了追尋心中所愛而累積的勇氣。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天一半、地一半 (口白)的歌詞在講什麼?

跨越距離的愛意在時光淬鍊中終得表達。

天一半、地一半 (口白)是誰唱的?

天一半、地一半 (口白)由陳奕迅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌