✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:林夕作詞 × 陳奕迅作曲(兩人合作 57 首)

歌詞關鍵詞:絕境・心虛・夢遊・公平・責任・過程・關心・清晨(點進去看還有哪些歌寫到)

婚禮的祝福

傷者證明書

陳奕迅 · 婚禮的祝福

歌曲以冷靜自省的語氣,闡述傷痛成為個人成長的證明,並轉化為對過去的感激。

〈傷者證明書〉是陳奕迅演唱的歌曲,收錄於專輯《婚禮的祝福》。作詞林夕,作曲陳奕迅。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

63,580 次觀看 2,550 人喜歡 4.2(1412 人評分)
作曲 陳奕迅
作詞 林夕
調性C# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
既然分都分了 何必問 我們分手的傷 還疼不疼
你擔心還是心虛 隨口問我 求個安心
一切只是過程 到如今 愛的反面誰說就是恨
你沒責任 也無所謂殘忍 我平不平衡 都不會再以你為準
傷心 究竟能憑什麼為證
是踐踏自尊 或夢遊到清晨
只要你開心 不要你關心
人不走到絕境 怎會 更冷靜
傷心 證明不了愛有多笨
別怕我報復 好還給你公平
你給的教訓 我真的感激 決不會去恨你
我會用明天的幸福 報答你
一切只是過程 到如今 愛的反面誰說就是恨
你沒責任 也無所謂殘忍 我平不平衡 都不會再以你為準
傷心 究竟能憑什麼為證
是踐踏自尊 或夢遊到清晨
只要你開心 不要你關心
人不走到絕境 怎會 更冷靜
傷心 證明不了愛有多笨
別怕我報復 好還給你公平
你給的教訓 我真的感激 決不會去恨你
我會用明天的幸福 報答你
傷心 究竟能憑什麼為證
是踐踏自尊 或夢遊到清晨
只要你開心 不要你關心
人不走到絕境 怎會 更冷靜
傷心 證明不了愛有多笨
別怕我報復 好還給你公平
你給的教訓 我真的感激 決不會去恨你
我會用明天的幸福 報答你
報答你
傷者證明書 - 陳奕迅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-傷者證明書-247380
對拍微調
jì rán fēn dōu fēn le hé bì wèn wǒ mén fēn shǒu de shāng huán téng bu téng
既然分都分了 何必問 我們分手的傷 還疼不疼
nǐ dān xīn huán shì xīn xū suí kǒu wèn wǒ qiú gè ān xīn
你擔心還是心虛 隨口問我 求個安心
yí qiè zhǐ shì guò chéng dào rú jīn ài de fǎn miàn shuí shuō jiù shì hèn
一切只是過程 到如今 愛的反面誰說就是恨
nǐ méi zé rèn yě wú suǒ wèi cán rěn wǒ píng bu píng héng dōu bú huì zài yǐ nǐ wéi zhǔn
你沒責任 也無所謂殘忍 我平不平衡 都不會再以你為準
shāng xīn jiū jìng néng píng shén mó wéi zhèng
傷心 究竟能憑什麼為證
shì jiàn tà zì zūn huò mèng yóu dào qīng chén
是踐踏自尊 或夢遊到清晨
zhǐ yào nǐ kāi xīn bú yào nǐ guān xīn
只要你開心 不要你關心
rén bù zǒu dào jué jìng zěn huì gèng lěng jìng
人不走到絕境 怎會 更冷靜
shāng xīn zhèng míng bù liǎo ài yǒu duō bèn
傷心 證明不了愛有多笨
bié pà wǒ bào fù hǎo huán gěi nǐ gōng píng
別怕我報復 好還給你公平
nǐ gěi de jiào xùn wǒ zhēn de gǎn jī jué bú huì qù hèn nǐ
你給的教訓 我真的感激 決不會去恨你
wǒ huì yòng míng tiān de xìng fú bào dá nǐ
我會用明天的幸福 報答你
yí qiè zhǐ shì guò chéng dào rú jīn ài de fǎn miàn shuí shuō jiù shì hèn
一切只是過程 到如今 愛的反面誰說就是恨
nǐ méi zé rèn yě wú suǒ wèi cán rěn wǒ píng bu píng héng dōu bú huì zài yǐ nǐ wéi zhǔn
你沒責任 也無所謂殘忍 我平不平衡 都不會再以你為準
shāng xīn jiū jìng néng píng shén mó wéi zhèng
傷心 究竟能憑什麼為證
shì jiàn tà zì zūn huò mèng yóu dào qīng chén
是踐踏自尊 或夢遊到清晨
zhǐ yào nǐ kāi xīn bú yào nǐ guān xīn
只要你開心 不要你關心
rén bù zǒu dào jué jìng zěn huì gèng lěng jìng
人不走到絕境 怎會 更冷靜
shāng xīn zhèng míng bù liǎo ài yǒu duō bèn
傷心 證明不了愛有多笨
bié pà wǒ bào fù hǎo huán gěi nǐ gōng píng
別怕我報復 好還給你公平
nǐ gěi de jiào xùn wǒ zhēn de gǎn jī jué bú huì qù hèn nǐ
你給的教訓 我真的感激 決不會去恨你
wǒ huì yòng míng tiān de xìng fú bào dá nǐ
我會用明天的幸福 報答你
shāng xīn jiū jìng néng píng shén mó wéi zhèng
傷心 究竟能憑什麼為證
shì jiàn tà zì zūn huò mèng yóu dào qīng chén
是踐踏自尊 或夢遊到清晨
zhǐ yào nǐ kāi xīn bú yào nǐ guān xīn
只要你開心 不要你關心
rén bù zǒu dào jué jìng zěn huì gèng lěng jìng
人不走到絕境 怎會 更冷靜
shāng xīn zhèng míng bù liǎo ài yǒu duō bèn
傷心 證明不了愛有多笨
bié pà wǒ bào fù hǎo huán gěi nǐ gōng píng
別怕我報復 好還給你公平
nǐ gěi de jiào xùn wǒ zhēn de gǎn jī jué bú huì qù hèn nǐ
你給的教訓 我真的感激 決不會去恨你
wǒ huì yòng míng tiān de xìng fú bào dá nǐ
我會用明天的幸福 報答你
bào dá nǐ
報答你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.56]既然分都分了 何必問 我們分手的傷 還疼不疼
[00:38.50]你擔心還是心虛 隨口問我 求個安心
[00:50.87]一切只是過程 到如今 愛的反面誰說就是恨
[01:01.18]你沒責任 也無所謂殘忍 我平不平衡 都不會再以你為準
[01:13.51]傷心 究竟能憑什麼為證
[01:19.07]是踐踏自尊 或夢遊到清晨
[01:25.10]只要你開心 不要你關心
[01:30.05]人不走到絕境 怎會 更冷靜
[01:37.34]傷心 證明不了愛有多笨
[01:43.25]別怕我報復 好還給你公平
[01:49.27]你給的教訓 我真的感激 決不會去恨你
[01:56.67]我會用明天的幸福 報答你
[02:16.24]一切只是過程 到如今 愛的反面誰說就是恨
[02:26.17]你沒責任 也無所謂殘忍 我平不平衡 都不會再以你為準
[02:38.57]傷心 究竟能憑什麼為證
[02:44.18]是踐踏自尊 或夢遊到清晨
[02:50.23]只要你開心 不要你關心
[02:54.73]人不走到絕境 怎會 更冷靜
[03:02.58]傷心 證明不了愛有多笨
[03:08.56]別怕我報復 好還給你公平
[03:14.32]你給的教訓 我真的感激 決不會去恨你
[03:22.87]我會用明天的幸福 報答你
[03:39.02]傷心 究竟能憑什麼為證
[03:45.06]是踐踏自尊 或夢遊到清晨
[03:51.10]只要你開心 不要你關心
[03:55.87]人不走到絕境 怎會 更冷靜
[04:03.43]傷心 證明不了愛有多笨
[04:09.46]別怕我報復 好還給你公平
[04:15.56]你給的教訓 我真的感激 決不會去恨你
[04:23.01]我會用明天的幸福 報答你
[04:40.10]報答你
移調 原調
C#C#mC#C#mG#G#mD#mFmG#FmG#C#mA#mA#A#mA#A#mC#G#FmC#
既然分都分了 何必問 我們分手的傷 還疼不疼
F#D#mF#D#mG#C#FmG#D#mAA#mG#C#
你擔心還是心虛 隨口問我 求個安心
C#mC#C#mG#FmG#FmC#A#mC#A#mC#A#mG#Fm
一切只是過程 到如今 愛的反面誰說就是恨
FD#F#C#F#C#D#mC#G#C#D#mA#mD#mC#D#D#mC#G#D#mG#
你沒責任 也無所謂殘忍 我平不平衡 都不會再以你為準
FmG#G#mC#A#mC#FmG#
傷心 究竟能憑什麼為證
FmA#mG#C#A#mFmA#mFFm
是踐踏自尊 或夢遊到清晨
G#FmF#F#mF#
只要你開心 不要你關心
D#mC#G#C#D#mD#D#mA#mD#mG#G#m
人不走到絕境 怎會 更冷靜
G#C#G#
傷心 證明不了愛有多笨
FmG#FmG#FmA#mFmA#mFmA#mFm
別怕我報復 好還給你公平
A#mD#C#F#FmC#FmA#m
你給的教訓 我真的感激 決不會去恨你
C#D#mG#D#mF#G#C#G#C#F#G#C#G#FmC#A#mC#F#C#D#mC#F#C#DF#F#mAC#
我會用明天的幸福 報答你
C#mG#AmG#D#FmD#A#mFm
一切只是過程 到如今 愛的反面誰說就是恨
G#FFmF#F#mC#G#D#mD#F#DmC#G#
你沒責任 也無所謂殘忍 我平不平衡 都不會再以你為準
G#mG#C#G#
傷心 究竟能憑什麼為證
CmA#mG#FmA#mFm
是踐踏自尊 或夢遊到清晨
A#mFDmF#mF#F#mF#C#F#
只要你開心 不要你關心
C#A#mC#D#mF#D#mG#
人不走到絕境 怎會 更冷靜
D#G#C#G#C#G#C#G#
傷心 證明不了愛有多笨
G#mG#A#mG#FmA#mD#FA#mFm
別怕我報復 好還給你公平
C#FmC#FmF#mF#C#F#C#FmA#mD#D#m
你給的教訓 我真的感激 決不會去恨你
G#D#mD#D#mF#G#G#mG#C#F#F#mF#D#mA#A#mC#G#D#mC#D#mG#F#A#mDmD
我會用明天的幸福 報答你
DmAmGDBmDC#mAC#m
傷心 究竟能憑什麼為證
C#AF#mC#mF#mBmBF#mBmGBmF#m
是踐踏自尊 或夢遊到清晨
ABmF#mG
只要你開心 不要你關心
DEEmGAEmA
人不走到絕境 怎會 更冷靜
DBmC#m
傷心 證明不了愛有多笨
C#AF#mC#mBmF#mBmF#BmF#mAD
別怕我報復 好還給你公平
F#mGmGDGBmDBm
你給的教訓 我真的感激 決不會去恨你
EAEmBmADF#mDBmGAF#mGGmGADm
我會用明天的幸福 報答你
EmADGADmD
報答你

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C# 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《傷者證明書》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#、G#、A#m、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

歌曲以冷靜自省的語氣,闡述傷痛成為個人成長的證明,並轉化為對過去的感激。

分手後的自我療癒與情感轉化,探討傷痛的意義及個人成長。

從傷痛到釋然,包含冷靜、感激與堅定。

以「傷者證明書」隱喻傷痛的客觀存在,重複段落強調心理轉變,對比「傷心」與「幸福」的對立。

重點句解讀

1. 「傷心 究竟能憑什麼為證」:質疑傷痛的合理性,暗示傷痛需自我承認而非他人認可。

2. 「我會用明天的幸福 報答你」:將過去的傷痛轉化為未來的動力,表現積極轉向。

3. 「你給的教訓 我真的感激 決不會去恨你」:直面傷痛源頭,以感恩取代怨恨,凸顯心態轉變。

分手後自我療癒、面對過去的反思時,或需要情感轉化的

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的矛盾感很特別,陳奕迅用低沉嗓音把分手後的複雜情緒唱得恰到好處。歌詞裡既想確認傷痛又不想被定義,像在情緒深淵邊緣掙扎的自語,「傷者證明書」這個隱喻很妙,說明傷痛其實無法證明愛的愚蠢,反而暴露了執念的荒謬。副歌反覆強調「不會去恨」的決心,卻在「報答你」三個字裡藏著難以言說的苦澀,聽起來像深夜獨處時,把淚水轉化成堅強的自我對話。歌詞裡那些被傷害的自尊或長夜難眠的糾結,最後都化作平靜的釋然,這樣的轉折很真實,也讓人想起自己曾經走過的某個雨夜。

歌曲冷知識

・歌名以「證明書」為隱喻,將抽象的情感傷痛轉化為具體的法律文件,精準刻畫出分手後雙方試圖釐清責任的心理攻防。

・歌詞點破「愛與恨」並非絕對對立的二分法,透過「我不恨你」的理性宣告,展現出一種比怨恨更深沉、更決絕的釋懷態度。

・以「明天的幸福」來「報答」前任給予的教訓,將復仇轉化為自我昇華的動力,展現了在絕境中淬鍊出的冷靜與高傲。

・適合在獨處時聆聽,適合用來消化那些對方以「關心」為名、實則求取自身安心的虛偽問候。

〈傷者證明書〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈傷者證明書〉的音訊辨識出 23 種和弦,全曲約 4 分 45 秒,換和弦 358 次,平均每分鐘換 75.5 次,以每分鐘 161 拍計算,大約每 2.1 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 C#(I,約 17%)、G#(V,約 16%)、A#m(vi,約 10%)、F#(IV,約 9%)、Fm(iii,約 9%)。括號裡是以 C# 大調為準的級數,主和弦 C# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 70%,調外和弦以 D(bII,5%)、A(bVI,5%)、F#m(iv,4%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈傷者證明書〉重複最多次的四和弦進行是 G# → G#m → G# → C#(級數 V → v → V → I),全曲出現 3 次,第一次大約在 1 分 35 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 3%。

吉他彈奏建議

用原調 C# 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 17% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 C#、G#、A#m、F#。

建議夾 Capo 1、改用 C 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 64%,對新手比較友善。

在陳奕迅作品裡的位置

魔鏡分析過 陳奕迅 的 1326 首歌,其中 C# 大調有 52 首(4%),陳奕迅最常用的是 C 大調(177 首)。

每分鐘 161 拍比陳奕迅 82% 的歌還快,陳奕迅歌曲的中位數速度是 108 拍,在陳奕迅的作品裡算偏快。

情緒同樣是「歡快」的作品,陳奕迅共有 453 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:C#G#A#mFmD#mF#

陳奕迅全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

傷者證明書的歌詞在講什麼?

歌曲以冷靜自省的語氣,闡述傷痛成為個人成長的證明,並轉化為對過去的感激。

傷者證明書是誰作詞作曲的?

傷者證明書(陳奕迅)作詞 林夕,作曲 陳奕迅。

傷者證明書是誰唱的?

傷者證明書由陳奕迅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。