Love is a mystery to me
She was once here, and now she's someone
that I could not bear
No matter how I tried 'll the day I died
Damages are done and hidden within
Those were the things that were hidden under my skin
日 曬在眉梢夜染在唇角
即使可素臉 可找到替身
繼續 渴望年輕並渴望前看
往事沒言語 在皮下呼吸
要到哪裡 會碰不到故人
要在哪片大鏡中發現我沒有遺憾
從沒有拋不開的一種吻 難以過去的叫靈魂
能藏下多少的親愛 想不到哪段最吸引
在大笑後哭泣 熟悉過然後陌生
但並未陌路 在皮膚碰面 是皺紋
All the burning roses
Filled up with ashes
Crying out loud but no time for condolences
Like a stranger's 'stare', she never cared
Those were the thing that were hidden under my skin
願 快樂如一若美麗殘缺
歲月極微細 從皮上滲入
要到哪裡 見每一個故人
要在哪片大鏡中炫耀我沒法再生
從沒有拋不開的一種吻 難以過去的叫靈魂
能藏下多少的親愛 想不到哪段最吸引
在大笑後哭泣 熟悉過然後陌生
但並未陌路 在皮膚碰面 是皺紋
從沒有拋不開的一種吻 誰已老去都有靈魂
能藏下多少的相信 可相信以後更吸引
未做到亦一生 或者我才是陌生
但並未陌路 在皮膚碰面 是皺紋
Drifting alone, on my own
Be it a car or a shooting star
Its glare finally came to the end of something
I could not bear
Those were the thing that were hidden under my skin
Stranger Under My Skin(Live) - 陳奕迅
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳奕迅-Stranger-Under-My-Skin(Live)-253880
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.48]監製：舒文@Zoo Music
[00:14.17]Love is a mystery to me
[00:18.72]She was once here, and now she's someone
[00:23.22]that I could not bear
[00:25.97]No matter how I tried 'll the day I died
[00:29.66]Damages are done and hidden within
[00:33.24]Those were the things that were hidden under my skin
[00:38.77]日 曬在眉梢夜染在唇角
[00:44.21]即使可素臉 可找到替身
[00:49.66]繼續 渴望年輕並渴望前看
[00:57.88]往事沒言語 在皮下呼吸
[01:01.56]要到哪裡 會碰不到故人
[01:07.95]要在哪片大鏡中發現我沒有遺憾
[01:13.43]從沒有拋不開的一種吻 難以過去的叫靈魂
[01:19.85]能藏下多少的親愛 想不到哪段最吸引
[01:26.20]在大笑後哭泣 熟悉過然後陌生
[01:33.58]但並未陌路 在皮膚碰面 是皺紋
[01:39.04]All the burning roses
[01:41.79]Filled up with ashes
[01:45.43]Crying out loud but no time for condolences
[01:50.98]Like a stranger's 'stare', she never cared
[01:56.31]Those were the thing that were hidden under my skin
[02:02.76]願 快樂如一若美麗殘缺
[02:08.25]歲月極微細 從皮上滲入
[02:13.66]要到哪裡 見每一個故人
[02:21.02]要在哪片大鏡中炫耀我沒法再生
[02:28.25]從沒有拋不開的一種吻 難以過去的叫靈魂
[02:31.94]能藏下多少的親愛 想不到哪段最吸引
[02:38.32]在大笑後哭泣 熟悉過然後陌生
[02:41.14]但並未陌路 在皮膚碰面 是皺紋
[02:50.20]從沒有拋不開的一種吻 誰已老去都有靈魂
[03:19.50]能藏下多少的相信 可相信以後更吸引
[03:26.81]未做到亦一生 或者我才是陌生
[03:32.32]但並未陌路 在皮膚碰面 是皺紋
[03:40.53]Drifting alone, on my own
[03:45.19]Be it a car or a shooting star
[03:52.38]Its glare finally came to the end of something
[03:56.97]I could not bear
[03:59.65]Those were the thing that were hidden under my skin
移調 原調
GCmGmGGmD#CmA#D#mD#A#D#mA#F#A#m
監製：舒文@Zoo Music
FmA#mA#A#mF#D#mA#mA#
Love is a mystery to me
D#mA#G#A#A#mG#mBm
She was once here, and now she's someone
BBmB
that I could not bear
A#mFDmA#A#m
No matter how I tried 'll the day I died
ADm
Damages are done and hidden within
EmG
Those were the things that were hidden under my skin
EmD#mFDm
日 曬在眉梢夜染在唇角
FFmFDmDGmC
即使可素臉 可找到替身
DAGmA#DmCAmCAmF
繼續 渴望年輕並渴望前看
EmGDmAG
往事沒言語 在皮下呼吸
C#EC#mAmFmFDmFC
要到哪裡 會碰不到故人
FmGEC#mC#C#mG#mEGm
要在哪片大鏡中發現我沒有遺憾
EG#AmGFABmGCC#mAG#m
從沒有拋不開的一種吻 難以過去的叫靈魂
G#AG#DmFDmGmCEmA
能藏下多少的親愛 想不到哪段最吸引
DmDAmDmDGmDmGmA#Gm
在大笑後哭泣 熟悉過然後陌生
GCmGmF#GmGA#GmCD#
但並未陌路 在皮膚碰面 是皺紋
CmA#mF#F#mF#G
All the burning roses
DmDCGmAmFGm
Filled up with ashes
A#mGFmEFmAmFEF#GmF#
Crying out loud but no time for condolences
FA#mDmA#F#EmGmA
Like a stranger's 'stare', she never cared
DmAmDmGFGmAmDmA#
Those were the thing that were hidden under my skin
A#mFmEGEAE
願 快樂如一若美麗殘缺
AmAF#mAEA#GmA#
歲月極微細 從皮上滲入
DmGmCGmAmFAmFEmFF#F#mCm
要到哪裡 見每一個故人
F#BGmCGmDmCGD#CGFCFmAmF
要在哪片大鏡中炫耀我沒法再生
AmFFmF#mAmFF#mA
從沒有拋不開的一種吻 難以過去的叫靈魂
A#mA#DmA#mGmGAmEmDAmGm
能藏下多少的親愛 想不到哪段最吸引
GCF#CmF#mD
在大笑後哭泣 熟悉過然後陌生
F#EDmFA#mDmAmCmGFAGD
但並未陌路 在皮膚碰面 是皺紋
AmF#mGmA#FAmDF#DmGmA#GGmCGmA#A#mGmDmGmA#CGA#mCGmF#GmCGmDmGCFCFAmFAmFmDF#AmA#mF#DmFDm
從沒有拋不開的一種吻 誰已老去都有靈魂
A#GmEmGGmG#mA#mDmAAmDmGGmGGm
能藏下多少的相信 可相信以後更吸引
BmG#mDmFAmEGm
未做到亦一生 或者我才是陌生
D#AC#mCAGmAAmACGmDA#GmCm
但並未陌路 在皮膚碰面 是皺紋
CGmEmGmFmECAmF
Drifting alone, on my own
GmAmCmD#mFGmGGmA#FCGmAm
Be it a car or a shooting star
FCAmGAmF#mFC#m
Its glare finally came to the end of something
D#GmAA#F
I could not bear
DmA#DGG#AF#mGmDCmAmDF#mDF#mGmFA#mDmA#mCAmEmBmADDmDFGmAAmDGDA#DmFEADmFADDmAmEmGDmGmAA#GmA#mEEmAmEAmAAmAF#mA#mF#mD#mF#mDmAGCDmGmCD#CAmFAmCFAmCFmFF#mGmCDA#GmFmCEmGCmGmFAmDAmCF#G#AmFF#A#mDmFA#FEmAmEmDCGCmDCmDAFAmA#mFDmEmAmAAmAGDCmDAmFA#C#FmF#mCDCGD#G#mG#ECBF#C#mBDmC#DDmDGDDmGmDDmDBmDmGBmCGA#DmBmDC#mFmA#mD#GG#mGmC#GmFC#DAmDGDFFmDCDFF#mDGDmGmF#mFA#C#mG#C#CmD#mEF#mDmFDmF#C#mF#A#mGEmGmBmC#mCF#F#mF#A#CmAF#mF#F#mF#A#A#mF#mEmGmACAA#mGmCAAmCmDmF#GmCEmCmGGmGAmF#AmF#BmCGCGCmBBmBEmEBmEAEmDAAmFAmADDmAmDmGEmGmCGBmGDmDDmDDmG#GmCAmF#mAmCGmDGG#ADmAEmFCmG#G#mBmEmEG#mAmEmG#F#A#GDmGDmGmGADmDGAmDmAGFGmADGGmCmCCmDmBmGCGGmDmFGmCmCGCDmGEmGEmD#CmAmDmGGmCmGCmDmFGCCmGmCAmBmAmGCmGDmGCFGGmD#GmD#A#CmGEmGmCGCmD#DmGmG#mGmAmCGAmCBmGmFGmDmA#FAmFEmCFCmCGmDmAmDDmAmDF#G#mGmCAmDDmAmGmG#mC#GCDDmAGDmDGEmGmGDmDCmCAmCDmGmG#mGDmAGEmADDmGCmDmAGAmCmCF#DFGCCmGGmDmBmGCmCAmDGmDFGmEmGCDmEmGCCmGmCDFGGmCmCGDmAmGCCmD#EmDmCGmCmGCmDmGmGCmCCmDmGmGCGF#mDDmGEmCmGCmDmAmGCCmGGmDGCAmGmAmEmDmFCCmGCmDmGGmCmEmDCmDmGmFAmGmGCDmGCmGmCmGGmGGmA#DmAmGmGDmGmGA#CDGmGCmG#mEmCAmCFmGmCEmAGCFmG#mBmCmCAmBGGmGC#mAGFCGF#CmGAmFGEmDAmCFEmECmGCDmCEmCGmCF#mADGmGCmCCmGGmDGmGG#mCGGmCmDmACmCCmDmFGCmGCAmDmCmGCmGEmGCmDCmGCmGmCmAmDAmGEmCA#mGAmGmCmCGmD#D#mCmGmGGmGF#CCmECF#D#CmD#mGmCmD#GmGCCmAmCGA#GmA#GmA#D#F#mCAmF#mDF#mF#DmAmDF#A#mCmGmCmCGCmG#D#A#mD#CmGmGCGFD#D#mA#D#CGG#CmA#mCmA#mA#A#mA#A#mAAmAGmDmDDmAmDF#mG#mFmGmCmCCmCG#CAmC#mFmF#D#BFDmC#FmDmGDmDDmFAmBmGBmGBmDDmGAmBmGBmA#EmDDmDGGmGFAmFBmBBmC#DmFA#mDmGmDAmBmBA#FmCGmADGBmG#AmCmFAmBmG#mBmA#FGEmDmEmGmDmGBmFFmFBEmGBmGBmA#BmDmDBmGmFBmBEmGEmBmDGDmGEmDmFCAmA#DmAFA#GA#DmFmA#CGmEmDmGFFmFAmC#mAAmEADmGAmFAmFA#mBmFBmFCFDmAC#mAEmC#mDmAmFAmEBFEmBmFGD#mA#GmCFmDmCBmEmDmFDmGA#GmDmDDmAmCCmFBmGBmFF#mDCmCAmFDmBmDmGBmDmAmDmDGBmDFCAmFBmEmBmA#G#mA#mF#mC#ADmGA#AmFBmGBmGDmGDmGDDmFCAmCAmDmGFA#GmDmGEmGDmFmGBmFmFC#mADmAmFCGBmFGFFmAmAEmEAC#mDmAAmFF#mBFDmEDmDGmA#GmEmGEmFDmGmDDmAmCGBmGEmCGmGDmDDmAmFGAmFAmFAmA#mDmGDmFAmFCAmBmGFAmD#DmDDmGmAmCmFFmGA#mGBmDmDDmAmFEDmEBmC#GEDAAmFDmCFDmAmGBDmBmAmFmDBmDmFEBmEBmGEAmDmDDmGG#mBmGDmA#mDmGDmDDmDDmGDmDDmDDmDDmGBmDmDDmA#DG#DmG#AmGGmCGCmDmC#ACEmBD#CFCDmF#mAmDmGmF#CmD#mCmGGmGCmFmFFmG#mCmDG#mD#DD#mDmGA#mA#FDmGmCDmCmDF#mA#CmA#mFmAmEFmDCBmCDmCmD#mCFmDmD#mG#mDF#mEEmD#F#mBBmDBmGEGDmBF#mAG#mEEmD#ABD#mBDA#EEmGAF#mBG#mD#mFDBBmD#mEmABBmD#mFBA#mAGC#mGmD#mG#mD#mDACmC#mEGmGAF#BDG#mEG#mEmBmBDmDAmC#mEGC#mAC#F#mABDF#D#GDABmBBmF#GGmCD#BmD#mBDADEF#mDABmBDEGCDEAC#mABmBBmDBmF#mDEGAEADBmG#mBF#BBmF#mBmBBmBG#mF#BBmG#mEEmBBmBBmDEG#mGGmABBmDEDDmDBBmDBmEAGmGBmGmGABBmG#mGABmBBmBGGmGEmAmBmBAF#mBmBBmDEAmGEBEDEDBmBBmF#BmF#mDDmDEGDGAEDC#mBmBBmBGEmEBGABAmBGEEmGBABF#mBBmBAF#mG#mBBmF#mDEEmGEmDmEEmEDAmDmBBmABmABmDD#mEA#BmAAmEABmA#BmBAmBAmDF#mBCFCAmCBBmDEEmGBmBDEGBBmBDEDmGC#DmGBmBG#mD#G#mBG#mBCmBEBmC#EmGBmA#mC#FmGCG#FmA#mF#A#mA#A#mCCmFmCFmCFmFFmCEFmG#G#mBmFmC#F#mC#G#G#mG#DmBmDmCA#mFmEFmEFmG#mFmC#G#mG#C#A#FmCAmEC#C#mC#FmC#G#G#mEC#A#mGmA#mD#CFmCFFmG#A#mCA#mCAmCF#A#FmCGGmCFmFFmA#mA#CFmCFmCFmCFFmA#FmEFmEFmG#mFmCC#G#mG#C#mCGmG#CFmCG#C#mC#FmD#mG#A#mFmD#A#mCGmCCmFFmG#FmA#mCFFmCFFmFCFA#CFA#FCFFmA#FmA#A#mFA#mFmCFmCA#FmCFmCFFmFFmA#mA#A#mCFmCFFmEmC#G#mBmEmGF#mFmGmCDF#mDCmD#FAmEC#mF#mFDmDD#mCmD#DmGCC#mCmFmCAmGmD#DmFmGmDCAmCDG#FmCD#DGmD#CmDGmDF#mDD#CDF#DF#mDDmEmD#BmAmG#C#C#mCGmA#GDF#mBmEmF#mCmDFCC#GmDF#DmD#mD#F#mDA#CCmA#D#mBCBmEmDmA#GCF#mDmDGC#GmGGmD#mDBmEmBmGmA#mCGF#BmA#GC#A#FA#GEmDF#mC#GDDmCmGF#BCEmGmCDCmFmCCmGCmBmD#mGD#mDGDGDGmCmGCBD#EmC#BmDGmEmBGCmFBmBCmDDmA#DCmGDGG#F#mBF#mG#BCmFmDGmDGmD#mBFmBmEmCEmDmD#mGmFA#FFmDmD#mA#DGC#FD#mDCBmGCF#BmCmFmDGmBmDCDmCmA#DCAmCGBmDBmDDmGmA#F#D#mGmDBmGDF#mDDmEC#mAC#mAmAAmAEBmGD#CBmGmC#mGmFC#F#CEmAAmF#mC#mF#mDADmADBmGDBmDAEC#mEAC#mEC#mEAEF#mGD#mBmGGmGGmBmGmBmDDmAAmAAmAEAmAAmAEDDmDDmDEBmGBmGEmGADF#mC#mDDmDDmDDmG#mEF#BmEmGBmGDA#ADABmAGGmGBmF#mEmBmF#mGEmGmGDAmFF#mCmBmGDGmGDGmADDmGDDmDBmADmEC#mAC#mAEAmEEmEF#mGEmF#GGmAmDGEmADAAmDmAF#mADDmDDmDBmEBmBGmGEmGEmDAEmDDmDBmBBmGDmA#GmA#mADABmBBmAGGmGDBmEmBmF#mCEmGEmDmA#FCAmDBmDAmBmDA#CDA#A#mCCmCAmAAmDAA#mC#mDDmF#mABAmDBmF#mBmDEmADGDDmF#mDmDADDmDBEBmGBmGA#GmF#BmAGmGF#mDEmF#F#mGGmEmBmDAmDBmG#mBmDGmA#DmDAmCmDAmFBmA#GmA#GmDGmDmDCmFAmDAmBmG#mBmA#FAmGmDDmEF#C#mCDmGDmEmFDmFDmGCDEmCFCAmDmA#DmA#AEmGADmDA#C#mF#mAG#mBmDEmAmDEmGDmDGDFDBmG#mBmEmA#DmDCAEFF#mDBAF#mED#GDBmD#DG#mGA#F#DFF#mAC#mAmAA#DmGBmBGBBmGmDGmGF#mC#F#mFmD#mAmBmBG#mF#mCmEmBmF#DGBmGADEDAmDmDADmDADAmDDmDBmABmDADBmGDAF#mBDEmBmDADGAmADDmADDmDF#mAC#BmF#mGEABmC#mBmEDGF#mEmF#mC#mDmC#DmEmBmEmDF#mAF#mDF#mAmCDF#mGmFDmD#A#DmAAmDADmC#DGmDDmDBmG#DCDEmDGGmDF#mDDmD#A#mDGBmF#mF#DF#mCGGmDADF#F#mADmBmEmGBmDAmAGF#mDAmBBmBF#mFEmCAEmAAmF#mADDmDABmDBmDF#mGDAF#mBD#mEmAEmDADADmDDmDABmBBmADGCAF#mF#DmEmDAAmADA#AmEmGmFD#GmD#ADAF#mDDmABmBBmBBmAGD#mF#mBBmEmBmGDF#mABmAEDADmADADmDABmAF#mAGmGAF#mC#mA#C#AEmDAF#mAGGmGCEmGCFmC#CmG#F#mC#A#AC#CmGEmGmC#mCEmC#mAC#mA#mC#mAC#mAD#BD#mADDmGEEmABA#D#mDAmADmBA#GmDmEmDmBEBmEmABC#mA#GFADmD#mA#DmCADmBA#G#mC#mDmD#GEmFGD#G#mG#C#GmGEmD#mEmA#CmGG#mEmC#GGmEmG#mC#DmGEmGmFGmA#GmD#CGmG#mEmFCD#CmD#EmFmCEmGmD#G#D#CF#A#mFF#mFDGmD#FA#CmF#C#FEmA#GmDmGmGF#mA#A#mF#GGmEmGmA#mGBmGA#CGG#mD#CGGmFmD#G#mD#CmCAmCAmFEEmBmEmGmFD#GmGD#G#ED#G#mD#GmCmCFAmFmAmEmGA#BmGEmD#A#A#mGmD#A#FCmCAmFAmGA#GmA#mGGmF#mEmF#F#mA#mA#AmFmAmC#EmA#mBmDmGDGF#mCDmGGmCGmG#mGDmGmGGmD#mG#mG#G#mD#G#mCmAmFBBmBEmBmEmA#EmGCGCD#C#EG#mCmCFBBmA#FmBmF#mFAmCFmCCmCFCmFCFCFCGmCmFGmEmFCmGmGGmGF#mFCmEmGGmCFGmFmCAmD#FmFGmEmGGmD#mD#FD#mD#D#mGmFmCGmGEmG#mF#FmG#mG#CmCFGCFEmBmF#FBD#A#GmGCGmF#D#FmG#mGmG#DG#FmAmCAmD#EmEF#mBBmGEmCACAmCEmBmEC#F#AmEEmBmFmA#F#GFmGmA#GmDD#mD#GmFBmGC#mGF#GDEmF#mCD#mEmBmGDBmCC#mDGBmDmGD#mAmGmEmG#AGmDBmC#mF#BF#BF#FmCGmCGEmDmDF#F#mF#F#mF#C#mG#F#BG#A#A#mD#mAD#mG#F#mDG#DG#EA#mDC#mGG#mBmF#C#mCC#mD#mC#mC#F#mC#mD#mDBBmAmEF#mABmEBmEDmC#EEmCF#mDBmF#mGEmDDmGmAmGmDCGmBmG#AmC#mD#mC#G#D#mDAmF#mC#mG#mC#mBEmGmF#D#BF#AEBmDF#mD#D#mA#mC#G#G#mFmEAmBmBBmDAC#mDD#mF#C#mF#F#mD#mF#mG#ECBmF#C#mF#A#mD#mF#mC#G#mF#G#BBmF#mF#DAC#C#mDF#mC#mDF#F#mGEmDmGGmCG#G#mD#mG#DBmC#mBmG#mC#mBmF#D#GD#mBAG#mD#mF#BmBC#mEBF#C#mD#mF#EBD#mEmCF#GmF#BmBF#GBmGAmEmAmFBA#mBBmEmA#EmA#mC#BD#mC#GC#DC#A#mF#CmCD#BmEF#GGmBmBD#mF#mDBmCD#mED#mA#G#mGmA#D#mG#C#mA#mAC#mDmGCA#BmEmDF#mDmEmG#mD#FAmEEmG#mBmG#mFmD#D#mEF#mADG#CGmCmD#FmCmG#mD#mD#BEmAmEF#C#Bm
Those were the thing that were hidden under my skin
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Stranger Under My Skin(Live)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、D、Dm、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
內在隱藏的矛盾與無法釋懷的過去，如皮膚下的陌生人般難以擺脫。
主題
自我與記憶的拉扯、時間痕跡與情感傷痕的交織。
情緒
憂鬱、無力、自省、矛盾。
意象與手法
以「皮膚」與「皺紋」象徵時間與記憶的滲透，「玫瑰燃燒成灰」隱喻美好事物的毀滅，「鏡子」與「替身」探討自我認同與虛幻的逃避。
重點句解讀
1. 「她曾在此，如今卻是我無法承受的」：過去的關係或情感成為內心無法面對的重擔，隱喻傷痛的深層性。
2. 「在皮膚碰面 是皺紋」：身體的歲月痕跡象徵內心的創傷，暗示情感與時間的共鳴。
3. 「從沒有拋不開的一種吻」：強調某種情感或記憶如烙印般深植，無法割捨。
4. 「但並未陌路 在皮膚碰面」：即使表面疏離，內在的牽絆仍透過身體痕跡持續存在。
適合情境
獨自面對過去傷痛、反思自我認同、或經歷情感掙扎時聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首現場版的《Stranger Under My Skin》像掀開皮膚下隱藏的瘡疤，陳奕迅用沙啞聲線把那些無法言說的痛楚揉進每個轉音裡。歌詞裡「皮下呼吸」的意象很特別，彷彿心事隨著血液流竄卻無法排出，而「皺紋」作為時間與記憶的載體，讓人想起那些執意要藏起來的細節。副歌部分層層堆疊的情緒很抓人，尤其是「那些隱藏在皮膚下的東西」這句，像極了成年人面對回憶時的無力感。適合在夜深人靜獨自聽，當聲浪漫過窗簾，會突然發現自己也成了別人生命裡的「陌生人」。
歌曲冷知識
【魔鏡歌曲冷知識：陳奕迅《Stranger Under My Skin》】
・歌詞以「皮下呼吸」與「皮膚碰面」作為核心意象，將無法抹滅的往事比擬為潛伏在肌膚之下的記憶。
・巧妙將歲月留下的皺紋詮釋為與舊時光重逢的媒介，讓原本感傷的衰老轉化成與過去的一種深刻連結。
・透過「熟悉過然後陌生」的對比，精準捕捉了人與人之間從親密轉為疏離，卻又在靈魂深處難以割捨的矛盾狀態。
・整曲以中英文夾雜呈現，將內心的漂泊感與對故人的無奈，交織成一場關於遺憾與時間的深沉對話。