接了一通電話
沒有來電顯示的號碼
跟著節奏
點唱機放著搖滾嘻哈
對方卻一直沒說話
古巴的老 salsa
一個人悠閒抽著雪茄
迷幻煙霧
飄散在曼妙的月光之下
等待著發芽
Miss you
蒼白的月光從
窗外投下光芒
悲傷的月色
將我也染上
一句話也沒說 把愛全都釋放
在角落最陰暗的地方
等陽光透過
窗溫暖我身上
讓場景回到
原來的模樣
只能在這裡讓
風沙尋找方向
就讓這眼淚跨越這圍牆
才能看見緣分想要去的地方
經歷後才能夠
變得堅強
月光被誰拉長我學會了原諒
Yeah Yeah
還是太過愛你
No No
會停止在這裡
Yeah Yeah end roll wu
Miss you
蒼白的月光從
窗外投下光芒
悲傷的月色
將我也染上
一句話也沒說
把愛全都釋放
在角落最陰暗的地方
等陽光透過
窗溫暖我身上
讓場景回到
原來的模樣
只能在這裡讓
風沙尋找方向
就讓這眼淚跨越這圍牆
才能看見緣分想要去的地方
經歷後才能夠 變得堅強
月光被誰拉長我學會了原諒
Yeah Yeah
還是太過愛你
No No
會停止在這裡
Yeah Yeah end roll wu
曲終人散 (Live) - 阿譯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿譯-曲終人散-(Live)-698682
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 秋元康+上海星四芭
[00:01.00]作曲 : 鮫島巧
[00:05.84]編曲:百石元
[00:25.45]接了一通電話
[00:28.46]沒有來電顯示的號碼
[00:33.51]跟著節奏
[00:36.37]點唱機放著搖滾嘻哈
[00:38.45]對方卻一直沒說話
[00:50.61]古巴的老 salsa
[00:53.62]一個人悠閒抽著雪茄
[00:58.60]迷幻煙霧
[01:01.41]飄散在曼妙的月光之下
[01:03.57]等待著發芽
[01:06.70]Miss you
[01:07.84]蒼白的月光從
[01:08.90]窗外投下光芒
[01:10.05]悲傷的月色
[01:10.89]將我也染上
[01:12.41]一句話也沒說 把愛全都釋放
[01:16.26]在角落最陰暗的地方
[01:18.30]等陽光透過
[01:19.20]窗溫暖我身上
[01:20.71]讓場景回到
[01:22.34]原來的模樣
[01:24.47]只能在這裡讓
[01:25.50]風沙尋找方向
[01:26.65]就讓這眼淚跨越這圍牆
[01:29.00]才能看見緣分想要去的地方
[01:32.88]經歷後才能夠
[01:33.99]變得堅強
[01:35.03]月光被誰拉長我學會了原諒
[01:37.36]Yeah Yeah
[01:39.46]還是太過愛你
[01:41.64]No No
[01:43.53]會停止在這裡
[01:45.83]Yeah Yeah end roll wu
[02:21.94]Miss you
[02:22.96]蒼白的月光從
[02:23.92]窗外投下光芒
[02:25.14]悲傷的月色
[02:26.00]將我也染上
[02:27.51]一句話也沒說
[02:29.32]把愛全都釋放
[02:31.34]在角落最陰暗的地方
[02:33.40]等陽光透過
[02:34.37]窗溫暖我身上
[02:35.81]讓場景回到
[02:37.49]原來的模樣
[02:39.63]只能在這裡讓
[02:40.64]風沙尋找方向
[02:41.75]就讓這眼淚跨越這圍牆
[02:44.19]才能看見緣分想要去的地方
[02:48.08]經歷後才能夠 變得堅強
[02:50.07]月光被誰拉長我學會了原諒
[02:52.43]Yeah Yeah
[02:54.48]還是太過愛你
[02:56.68]No No
[02:58.53]會停止在這裡
[03:00.86]Yeah Yeah end roll wu
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
在離別的孤寂中,透過自我療癒與原諒,尋求情感的重生與堅強。
主題
失戀後的追憶與釋懷、時間對傷痛的漸進療癒、對過去關係的反思與接受。
情緒
憂傷、孤獨、掙扎、漸層轉為平靜與堅定。
意象與手法
以「蒼白月光」「陰暗角落」「風沙」「圍牆」等意象象徵情感的沉重與困境,透過「陽光穿透窗」的對比隱喻希望,重複段落強化情感執念,並以「月光被拉長」暗示時間流逝與心靈的延展。
重點句解讀
1. 「一句話也沒說 把愛全都釋放」:
無言的對話遺憾,將情感封存於隱蔽處,反映關係結束時的沉默與掙扎。
2. 「讓場景回到 原來的模樣」:
希冀復原過去的狀態,卻隱含對現實的無力感,凸顯回不去的傷痛。
3. 「月光被誰拉長我學會了原諒」:
月光的延展象徵時間的沉淀,原諒成為傷痕過後的自我救贖。
4. 「還是太過愛你 會停止在這裡」:
無限的愛意反成束縛,承認執念的局限性,為情緒轉折埋下伏筆。
適合情境
獨處時追憶往事、經歷情感低潮需療癒、或靜靜反思關係的得失與成長。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。