若 能化身成人形擁抱你
我願承受荊棘 感受愛的親密
若 能陪你看海底的綺麗
我願退化自己 用愛呼吸
用什麼忘記 生而為魚
為你拂去 眉間深鎖愁緒
陪你走在 最擁擠人群
我願意 傾其所有 換取
絕美的尾翼 阻止我愛你 就不再瑰麗
讓我瞞過天地 割下魚的憑據 (心疼你的決定)
最痛的決心 凝視你眼睛 就變成勇氣(愛給我勇氣)
為愛變成無尾人魚
絕美的尾翼 阻止我愛你 就不再瑰麗
讓我瞞過天地 割下魚的憑據 (心疼你的決定)
最痛的決心 因愛而堅定 再苦我願意
為愛變成 無尾人魚
珍珠的淚結晶在深邃海底 (珍珠的淚滴)
人魚 (第七屆金曲大賞Live) - 阿譯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿譯-人魚-(第七屆金曲大賞Live)-698248
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.924]作詞：張鵬鵬/吳依瑄
[00:12.156]作曲：張毅非/吳依瑄
[00:19.788]編曲：張毅非
[00:34.044]若 能化身成人形擁抱你
[00:38.892]我願承受荊棘 感受愛的親密
[00:44.316]若 能陪你看海底的綺麗
[00:49.140]我願退化自己 用愛呼吸
[00:54.588]用什麼忘記 生而為魚
[00:59.748]為你拂去 眉間深鎖愁緒
[01:04.644]陪你走在 最擁擠人群
[01:10.116]我願意 傾其所有 換取
[01:14.988]絕美的尾翼 阻止我愛你 就不再瑰麗
[01:20.100]讓我瞞過天地 割下魚的憑據 (心疼你的決定)
[01:24.972]最痛的決心 凝視你眼睛 就變成勇氣(愛給我勇氣)
[01:30.396]為愛變成無尾人魚
[02:29.916]絕美的尾翼 阻止我愛你 就不再瑰麗
[02:34.908]讓我瞞過天地 割下魚的憑據 (心疼你的決定)
[02:39.876]最痛的決心 因愛而堅定 再苦我願意
[02:45.156]為愛變成 無尾人魚
[02:50.460]珍珠的淚結晶在深邃海底 (珍珠的淚滴)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
為愛犧牲自我，面對無法實現的戀情。
主題
愛情中的自我消融與無奈抉擇，探討身分認同與情感執念的衝突。
情緒
悲愴中帶著堅定，矛盾的情感交織著痛楚與決意。
意象與手法
以「人魚」與「尾翼」隱喻純粹的愛與宿命，透過「割下魚的憑據」象徵對身分的捨棄，並運用「珍珠的淚」呼應海洋意象，強化孤寂與犧牲的詩意。
重點句解讀
1. 「絕美的尾翼 阻止我愛你 就不再瑰麗」
——「尾翼」代表人魚的本質與限制，愛戀人類的同時也意味著失去原有的美好，隱喻愛情與身分的矛盾。
2. 「最痛的決心 凝視你眼睛 就變成勇氣」
——痛苦的抉擇因對方的眼神轉化為力量，凸顯情感連結對行動的催化作用。
3. 「讓我瞞過天地 割下魚的憑據」
——「瞞過天地」暗示對命運的抗爭，「割下憑據」象徵徹底斬斷過去，為愛做出極致付出。
適合情境
面對無法實現的戀情時，或需為重要之人做出重大犧牲的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。