風が生まれ 雲はながれ
君のもとへ 君のそばへ
翼になり 愛は屆く…
作曲∶菊池一仁
見ようとしない目には何も見えない
いつもそばにいたのになぜ気づけなかったの?
走り書きの言葉でいい
たったひと言でもいい
伝えきれなかった想いが地上にあふれてる
君のいたみを感じているよ
君のこころが聞こえてくるよ
離れても 時が過ぎても
私たち 遅くないよね
君のねがいを抱きしめてるよ
君のみらいを見つめているよ
誰かを想えば 世界は変わり始めるのさ
The answer is blowin' in the wind
私の頬なぜた午後の風は 遠く旅して
やがて君の丘 駆け上がる
寫真にぎりしめた若者
明け方のTaxi Driver
サンタに手紙を書きました 小さな女の子
今 名前を呼んで 私を呼んで
(~風が生まれ 雲はながれ 君のもとへ 君のそばへ)
その涙を 風がかわかすだろう
(~翼になり 愛は屆く…)
君のいたみを感じているよ
君のこころが聞こえてくるよ
離れても 時が過ぎても
私たち 繋がってる
君のねがいを抱きしめてるよ
君のみらいを見つめているよ
The answer is blowin' in the wind
風の手紙 - 阿蘭
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿蘭-風の手紙-35895
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:09.75]風が生まれ 雲はながれ 君のもとへ 君のそばへ
[00:19.81]翼になり 愛は屆く...
[00:53.57]見ようとしない目には何も見えない
[01:02.02]いつもそばにいたのになぜ気づけなかったの?
[01:13.99]走り書きの言葉でいい
[01:19.63]たったひと言でもいい
[01:25.22]伝えきれなかった想いが地上にあふれてる
[01:38.57]君のいたみを感じているよ
[01:43.99]君のこころが聞こえてくるよ
[01:49.00]離れても 時が過ぎても
[01:53.91]私たち 遅くないよね
[02:00.12]君のねがいを抱きしめてるよ
[02:05.12]君のみらいを見つめているよ
[02:10.50]誰かを想えば 世界は変わり始めるのさ
[02:18.39]The answer is blowin' in the wind
[02:27.06]私の頬なぜた午後の風は 遠く旅して
[02:38.87]やがて君の丘 駆け上がる
[02:47.14]寫真にぎりしめた若者
[02:53.21]明け方のTaxi Driver
[02:58.57]サンタに手紙を書きました 小さな女の子
[03:28.81]今 名前を呼んで 私を呼んで
[03:37.52](~風が生まれ 雲はながれ 君のもとへ 君のそばへ)
[03:38.54]その涙を 風がかわかすだろう
[03:48.84](~翼になり 愛は屆く...)
[03:50.41]君のいたみを感じているよ
[03:55.45]君のこころが聞こえてくるよ
[04:00.68]離れても 時が過ぎても
[04:05.53]私たち 繋がってる
[04:12.56]君のねがいを抱きしめてるよ
[04:16.75]君のみらいを見つめているよ
[04:22.09]誰かを想えば 世界は変わり始めるのさ 輝き始める
[04:31.12]The answer is blowin' in the wind
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
風作為思念的載體,串聯離別與重逢的可能。
主題
無法傳達的思念、時間與距離的阻隔、對未來的期許與連結。
情緒
憂傷中帶有希望,懷念裡蘊含溫柔的堅定。
意象與手法
以「風」象徵情感的流動與傳遞,「信件」與「照片」作為記憶的載體,「雲」與「丘」營造遼闊的視覺意象,並引用《Blowin' in the Wind》的經典歌詞,暗示命題的開放性與哲思。
重點句解讀
1. 「見ようとしない目には何も見えない」
無視的態度導致錯過彼此的存在,隱喻情感的忽視與遺憾。
2. 「The answer is blowin' in the wind」
答案如風般無形卻存在,呼應歌曲對「連結」與「理解」的探問。
3. 「君のねがいを抱きしめてるよ」
將對方的願望化為自身力量,展現跨越距離的共鳴與承擔。
4. 「その涙を 風がかわかすだろう」
風象徵慰藉,暗示情感終將被時間與愛撫平。
適合情境
獨處時追憶往昔、面對離別掙扎、或尋找內在答案的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。