人在江湖身不由己
可比是無厝彼粒星
我的心內有酸苦的滋味
沉重的聲音訴哀悲
啊-
不是我不是我愛酒味
有誰人來安慰
只有是熱情的那卡西
陪伴我唸歌詩
希望將伊放抹記
這首戀歌送去乎伊
大聲來將伊唱出
浪子的心聲淚
人在江湖身不由己
可比是無厝彼粒星
我的心內有酸苦的滋味
沉重的聲音訴哀悲
啊-
不是我不是我愛酒味
有誰人來安慰
只有是熱情的那卡西
陪伴我唸歌詩
希望將伊放抹記
這首戀歌送去乎伊
大聲來將伊唱出
浪子的心聲淚
啊-
不是我不是我愛酒味
有誰人來安慰
只有是熱情的那卡西
陪伴我唸歌詩
希望將伊放抹記
這首戀歌送去乎伊
大聲來將伊唱出
浪子的心聲淚
人在江湖 - 阿吉仔
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿吉仔-人在江湖-32554
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
身在江湖的無奈與孤獨,透過歌聲尋求情感寄託。
主題
描寫人在複雜環境中被迫違背本心的掙扎,並以歌詞作為情感宣洩與對思念之人的傳達。
情緒
充滿哀傷、沉重與孤寂,同時隱含對陪伴的渴望與微弱希望。
意象與手法
「無厝彼粒星」以孤星比喻無處歸屬的身分,強化漂泊感;「那卡西」(台灣街頭藝人)象徵基層的溫暖陪伴;重複「人在江湖身不由己」強調命運無常與個人意志的衝突。
重點句解讀
1. 「可比是無厝彼粒星」
直譯「像沒有歸處的星星」,隱喻主角如孤星般無家可歸,反映社會底層的無根感與被遺棄的掙扎。
2. 「只有是熱情的那卡西」
街頭藝人成為唯一情感共鳴者,凸顯主角與社會的疏離,同時點出草根文化中的互助情誼。
3. 「希望將伊放抹記」
「伊」指思念對象,「放抹記」意為「抹去記憶」,矛盾修辭展現遺忘與執念的拉扯,深化情感糾葛。
4. 「浪子的心聲淚」
「浪子」象徵背離正途者,淚水凝結為對過去的追悔與當下孤獨的總結,強化悲情基調。
適合情境
適合在面對人生困境、情感失落或需要情緒出口時聆聽,亦可作為社會底層議題的文學映照。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。