hēi tiān shén a ！ nǐ kuài kuài jiàng lín rén jiàn ，
黑天神啊！你快快降臨人間，
shēn qíng dì chuī qǐ nǐ nà měi miào de dí zǐ ba ！
深情地吹起你那美妙的笛子吧！
wǒ mén kě wàng yì zhān nǐ de fēng cǎi ，
我們渴望一瞻你的風采，
nǐ kuài kuài jiàng lín rén jiàn ba ！ méi yǒu nǐ ，
你快快降臨人間吧！沒有你，
gè gǔ ěr xiǎn dé duō mó huāng liáng ，
各古爾顯得多麼荒涼，
mò dù lā yòu shì hé děng de huāng mò ，
墨杜拉又是何等的荒漠，
bó liè jí de qiū qiān yě wú rén yōu dàng 。
勃列吉的鞦韆也無人悠盪。
nǐ yǐ jīng wàng què le wǒ mén ，
你已經忘卻了我們，
kě wǒ mén huán bǎ nǐ míng jì zài xīn shàng 。
可我們還把你銘記在心上。
nǐ kuài lái fú lì dá fán de zhū mù nà hé biān ，
你快來 弗利達凡的朱木那河邊，
hé gū niáng mén xī xì ba ！
和姑娘們嬉戲吧！
kuài lái ba ， hēi tiān shén ！
快來吧，黑天神！
wǒ mén kě wàng yì zhān nǐ de fēng cǎi ，
我們渴望一瞻你的風采，
nǐ kuài kuài jiàng lín rén jiàn ba ！
你快快降臨人間吧！
zhè měi lí de guó tǔ shì zhēn zhǔ de ēn cì ，
這美麗的國土是真主的恩賜，
měi yí cùn tǔ dì dōu shì hé děng de měi lí ！
每一寸土地都是何等的美麗！
zhè měi lí de guó tǔ shì zhēn zhǔ de ēn cì ！
這美麗的國土是真主的恩賜！
nǐ de měi yí gè shān kǒu
你的每一個山口
wǒ mén dōu shì zuò bǐ shēng mìng huán bǎo guì ，
我們都視作比生命還寶貴，
quán kào nǐ de lì liàng ，
全靠你的力量，
wǒ mén cái dé yǐ wéi hù zì jǐ de zūn yán ，
我們才得以維護自己的尊嚴，
zhǐ yào shì jiè shàng cún ，
只要世界尚存，
wǒ mén yuán nǐ yǒng yuǎn zì yóu ！
我們原你永遠自由！
wǒ mén yuàn nǐ yǒng yuǎn dú lì ！
我們願你永遠獨立！
