離別那天 如霧似煙
留在心中得一張臉 求能重見
然而深知變化不斷 未如願
重聚這天還是太短
誰料再燃著熾熱愛的火焰
浮沉像甜夢的語言
耳邊一聲一聲 如為我紀念
你別在相戀最燦爛時 即飄遠
再令我記掛 夢想不斷
我別後怎知道再會時
到那天 祇得一晚快樂做留念
誰知愛是永沒完
情在眼中 唇在嘴邊
難說出一生的心願
誰能如你 隨時喜歡再見一聲不眷戀
重聚這天還是太短
誰料再燃著熾熱愛的火焰
浮沉像甜夢的語言
耳邊一聲一聲 如為我紀念
你別在相戀最燦爛時 即飄遠
再令我記掛夢想不斷
我別後怎知道再會時
到那天 祇得一晚快樂做留念
誰知愛是永沒完
你別在相戀最燦爛時 即飄遠
再令我記掛 夢想不斷
我別後怎知道再會時
到那天 祇得一晚快樂做留念
誰知愛是永沒完
留念 - 金城武
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/金城武-留念-56256
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
離別後對逝去愛情的追憶與永恆糾葛。
主題
離別的傷痛與記憶的縈繞，探討愛情的短暫與永恆矛盾。
情緒
悵然、無奈、懷舊、執念。
意象與手法
「霧似煙」隱喻離別的模糊與難以捉摸；「浮沉像甜夢的語言」以夢境比喻情感的起伏與虛幻；重複段落強調時間的短促與記憶的深層烙印。
重點句解讀
1. 「離別那天 如霧似煙」：以視覺意象描繪離別的恍惚感，暗示情感的難以釐清與揮之不去。
2. 「重聚這天還是太短」：反覆出現的句式凸顯重逢的短暫與渴望延續的無力感。
3. 「誰知愛是永沒完」：直述愛情的永續性，卻與現實的分離形成強烈對比，凸顯情感的矛盾。
4. 「你別在相戀最燦爛時 即飄遠」：表達對愛情戛然而止的遺憾，暗示美好時刻的易逝與傷痛。
適合情境
獨自回憶過去戀情時、面對離別場景時、或思考愛情本質的靜謐時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。