nǐ shuō nǐ yǒu gè péng yǒu zhù zài dàn shuǐ hé biān
你說你有個朋友 住在淡水河邊
xīn lǐ yǒu shì nǐ jiù zhǎo tā tán tiān
心裡有事 你就找他談天
zhí dào yuè chū dōng shān nǐ cái mǎn liǎn bào qiàn
直到月初東山你才滿臉抱歉
gào sù wǒ nǐ zěn mó dù guò zhè yì tiān
告訴我你怎麼渡過這一天
nǐ shuō nǐ yǒu gè péng yǒu zhù zài dàn shuǐ hé biān
你說你有個朋友 住在淡水河邊
xiāng shí zài nǐ zuì jǔ sāng de nà yì nián
相識在你最沮喪的那一年
zhí dào wǒ de chū xiàn nǐ cái mǎn xīn kuài lè
直到我的出現 你才滿心快樂
bǎ wǒ mén de shì duì tā shuō le yòu shuō
把我們的事對他說了又說
bú xiàng píng cháng nà yàng de shěn mò
不像平常那樣的沈默
ài rén bù néng shì péng yǒu má
愛人不能是朋友嗎
nǐ zěn mó dōu bù huí dá
你怎麼都不回答
nǐ de xīn shì wéi shén mó zhǐ néng gào sù tā
你的心事為什麼 只能告訴他
qí shí wǒ yě xiǎng zhī dào
其實我也想知道
nǐ yǒu duō mó xǐ huān wǒ
你有多麼喜歡我
nǐ zěn mó gēn bié rén xíng róng wǒ
你怎麼跟別人形容我
hòu lái wǒ cái zhī dào
後來我才知道
yǒu xiē huà nǐ zhī duì péng yǒu shuō
有些話你只對朋友說
nǐ mén jiào tā zuò dàn shuǐ hé biān de
你們叫它做淡水河邊的
hòu lái wǒ cái míng bái
後來我才明白
yǒu xiē shì nǐ zhī duì péng yǒu shuō
有些事你只對朋友說
wǒ hé nǐ jiù xiàng tiān hé dì
我和你就像天和地
nǐ shì yún tiān shàng fēi
你是雲 天上飛
ér wǒ de lèi shuǐ dī chéng le hé
而我的淚水滴成了河
ài rén bù néng shì péng yǒu má
愛人不能是朋友嗎
nǐ zěn mó dōu bù huí dá
你怎麼都不回答
nǐ de xīn shì wéi shén mó zhǐ néng gào sù tā
你的心事為什麼 只能告訴他
qí shí wǒ yě xiǎng zhī dào
其實我也想知道
nǐ yǒu duō mó xǐ huān wǒ
你有多麼喜歡我
nǐ zěn mó gēn bié rén xíng róng wǒ
你怎麼跟別人形容我
xiàn zài nǐ cái zhī dào
現在你才知道
yǒu xiē huà wǒ zhī duì péng yǒu shuō
有些話我只對朋友說
nǐ mén jiào tā zuò dàn shuǐ hé biān de
你們叫它做淡水河邊的
xiàn zài wǒ cái míng bái
現在我才明白
yǒu xiē shì wǒ zhī duì péng yǒu shuō
有些事我只對朋友說
wǒ hé nǐ jiù xiàng tiān hé dì
我和你就像天和地
nǐ shì yún tiān shàng fēi
你是雲 天上飛
ér wǒ de lèi shuǐ dī chéng le hé
而我的淚水滴成了河
