xū nǐ xiàng wǒ kàn bǎ qiū shuǐ wàng chuān
許你向我看把秋水望穿
dǎo suì le gū dān pū chéng yuè guāng qī pàn
搗碎了孤單鋪成月光期盼
wéi shén mó hǎo jiǔ yǐ qián
為什麼好久以前
ài kě yǐ nà mó chán mián
愛可以那麼纏綿
fù chū dōu méi yǒu dǐ xiàn
付出都沒有底線
jiù suàn kū yě zhī liú wēn róu lèi shuǐ
就算哭也只流溫柔淚水
wéi shén mó diàn yǐng lǐ miàn
為什麼電影裡面
ài zǒng shì hōng hōng liè liè
愛總是轟轟烈烈
ràng shēng mìng xiān yàn qiáng liè
讓生命鮮豔強烈
néng liú xià yuè jiǔ yuè liàng de jì niàn
能留下越久越亮的紀念
wǒ tán de liàn ài zěn mó dōu xiàng hàn bǎo
我談的戀愛怎麼都像漢堡
wèi dào dōu méi yǒu hěn hǎo
味道都沒有很好
dàn miǎn qiáng huán néng chī bǎo
但勉強還能吃飽
zhǐ shì tài píng cháng hěn wú liáo
只是太平常很無聊
wǒ mèng jiàn zì jǐ lái dào kāng qiáo
我夢見自己來到康橋
tā wéi wǒ làng màn wéi wǒ zuì dǎo
他為我浪漫為我醉倒
yǒu mí sǐ rén de qíng diào
有迷死人的情調
huì tōu xiào nà zhǒng měi hǎo
會偷笑那種美好
bái wǒ bàn shēng chuān guò fēng yè dǒu luò bái xuě
白 我半生穿過楓葉抖落白雪
jiù wéi bēn xiàng nǐ miàn qián
就為奔向你面前
yóu nǐ zài wǒ shǒu xīn sāi yí piàn chūn tiān
由你在我手心塞一片春天
cóng cǐ wàng le shí jiàn wàng le shì jiè
從此忘了時間忘了世界
zài nǐ de yǎn lǐ fēi wǔ pán xuán
在你的眼裡飛舞盤旋
kāi chū zhǐ yǒu wǒ mén kàn dé jiàn de méi guī
開出只有我們看得見的玫瑰
wéi shén mó hǎo jiǔ yǐ qián
為什麼好久以前
ài kě yǐ nà mó chán mián
愛可以那麼纏綿
fù chū dōu méi yǒu dǐ xiàn
付出都沒有底線
jiù suàn kū yě zhī liú wēn róu lèi shuǐ
就算哭也只流溫柔淚水
wéi shén mó diàn yǐng lǐ miàn
為什麼電影裡面
ài zǒng shì hōng hōng liè liè
愛總是轟轟烈烈
ràng shēng mìng xiān yàn qiáng liè
讓生命鮮豔強烈
néng liú xià yuè jiǔ yuè liàng de jì niàn
能留下越久越亮的紀念
wǒ yào de liàn ài xiàng qiǎo kè lì duō hǎo
我要的戀愛像巧克力多好
tián dé yào wàng le kǔ nǎo
甜得要忘了苦惱
yí kàn dào shǒu wǔ zú dǎo
一看到手舞足蹈
yì wén dào jiù yáng qǐ zuǐ jiǎo
一聞到就揚起嘴角
wǒ mèng jiàn zì jǐ lái dào kāng qiáo
我夢見自己來到康橋
tā wéi wǒ làng màn wéi wǒ zuì dǎo
他為我浪漫為我醉倒
ài zài kōng qì lǐ wéi rào
愛在空氣裡圍繞
ràng xìng fú kāi mǎn huái bào
讓幸福開滿懷抱
bái wǒ zài yě bú yòng zhuàn xiě shī piān
白 我再也不用撰寫詩篇
yīn wéi wǒ mén yǐ jīng zài shī lǐ miàn
因為 我們已經在詩裡面
dāng wǒ de nèi xīn shì jiè
當我的內心世界
bèi nǐ de yǎn jīng xì xì fān yuè
被你的眼睛細細翻閱
wǒ zhōng wū liào jiě xìng fú de zhī wēi mò jié
我終於瞭解幸福的支微末節
cái shì zuì tiān táng de zī wèi
才是最天堂的滋味
xū nǐ xiàng wǒ kàn bǎ qiū shuǐ wàng chuān
許你向我看把秋水望穿
dǎo suì le gū dān pū chéng yuè guāng qī pàn
搗碎了孤單鋪成月光期盼
