單曲

煙雨寒秋

鄧妙華 · 單曲

離別之痛與時光流逝的無奈交織成一首哀婉的秋日戀曲。

2,405 次觀看 109 人喜歡 4.553 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
煙雨悽悽 立寒秋
花自飄零水自流
水自流
萬縷情絲揮不去
你今朝人比黃花瘦
君知否
輕舟難載許多愁
伊人此去不回頭
不回頭
借問滾滾東流水
君可為我等三秋
再三秋到白頭
輕舟難載許多愁
伊人此去不回頭
不回頭
借問滾滾東流水
君可為我等三秋
再三秋到白頭
煙雨寒秋 - 鄧妙華 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧妙華-煙雨寒秋-38202
yān yǔ qī qī lì hán qiū
煙雨悽悽 立寒秋
huā zì piāo líng shuǐ zì liú
花自飄零水自流
shuǐ zì liú
水自流
wàn lǚ qíng sī huī bú qù
萬縷情絲揮不去
nǐ jīn cháo rén bǐ huáng huā shòu
你今朝人比黃花瘦
jūn zhī fǒu
君知否
qīng zhōu nán zài xū duō chóu
輕舟難載許多愁
yī rén cǐ qù bù huí tóu
伊人此去不回頭
bù huí tóu
不回頭
jiè wèn gǔn gǔn dōng liú shuǐ
借問滾滾東流水
jūn kě wéi wǒ děng sān qiū
君可為我等三秋
zài sān qiū dào bái tóu
再三秋到白頭
qīng zhōu nán zài xū duō chóu
輕舟難載許多愁
yī rén cǐ qù bù huí tóu
伊人此去不回頭
bù huí tóu
不回頭
jiè wèn gǔn gǔn dōng liú shuǐ
借問滾滾東流水
jūn kě wéi wǒ děng sān qiū
君可為我等三秋
zài sān qiū dào bái tóu
再三秋到白頭
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別之痛與時光流逝的無奈交織成一首哀婉的秋日戀曲。

主題

以秋日煙雨為背景,描寫戀人分離後的深情追憶與無望等待,探討時間與記憶的糾葛。

情緒

哀傷與惆悵中透出執念,悲涼的語調裡隱藏對重逢的渺茫期盼。

意象與手法

運用「煙雨」「寒秋」「黃花」「東流水」等傳統意象營造淒冷氛圍,以「萬縷情絲」「輕舟難載愁」等比喻展現情感的纏綿與沉重,反覆出現的「不回頭」「再三秋到白頭」強化時空滄桑與執念難消的矛盾。

重點句解讀

1. 「你今朝人比黃花瘦」:

「黃花」典出李清照「人比黃花瘦」,以秋日凋零的黃花喻指離人憔悴身影,暗合寒秋主題,強化物是人非的感傷。

2. 「君可為我等三秋」:

「三秋」為詩經「一日不見,如三月兮」的演化,以時間長度量化思念,卻也隱含等待可能無限期延長的絕望。

3. 「再三秋到白頭」:

透過「三秋」與「白頭」的時間跨度對比,揭示等待的徒勞與歲月的殘酷,將情感執念昇華為命運的悲歌。

適合情境

獨自面對離別傷痛、回憶往昔戀情,或在秋日雨夜需要情感共鳴時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起老電影裡的雨季,詞裡頭的孤寂像被雨水泡開的舊信紙。煙雨與寒秋的意象疊加出一種說不出的淒涼,特別是「萬縷情絲揮不去」那句,彷彿能看見無數細線纏繞著心頭,怎麼甩都甩不掉。副歌反覆吟唱的「輕舟難載許多愁」很妙,用船載不動愁緒來比喻離別的沉重,比直接哭訴更有畫面感。推薦在秋日午後聽,當陽光斜斜照進窗櫺,詞裡頭的蕭瑟會跟氣氛完美交融。最細膩的是「再三秋到白頭」這句,時間的延宕感透過重複的「三秋」浮現,像極了人生裡那些等不到的回頭。

歌曲冷知識

・「煙雨寒秋」開篇即以「悽悽」疊字營造孤寂氛圍,與「黃花瘦」暗合古典詩詞意象,強化秋日蕭瑟感

・「萬縷情絲揮不去」將抽象情感能量具象化為可見的絲線,與「輕舟難載許多愁」形成「情感負荷」的雙重隱喻

・重複段落「不回頭」與「再三秋到白頭」形成時空拉扯,暗示等待與執念的無限循環

・「滾滾東流水」既喻離別不可逆,又與「三秋」時間意象對照,凸顯人世滄桑與情意滯留的矛盾張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

煙雨寒秋的歌詞在講什麼?

離別之痛與時光流逝的無奈交織成一首哀婉的秋日戀曲。

煙雨寒秋是誰唱的?

煙雨寒秋由鄧妙華演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌