zài nà gè duō yǔ de xià tiān
在那個多雨的夏天
péi nǐ zǒu guò nà tiáo xiǎo xiàng
陪你走過那條小巷
zhěng gè shì jiè dōu zài xià yǔ
整個世界都在下雨
zhǐ yǒu zhè lǐ wēn nuǎn qíng lǎng
只有這裡溫暖晴朗
kàn zhù nǐ de shuāng yǎn
看著你的雙眼
wàng le shí jiàn kōng jiàn
忘了時間空間
mí rén xiào róng sàn fā zhù
迷人笑容散發著
dàn dàn de huā xiāng
淡淡的花香
zǒu zài nà wú rén de yǔ xiàng
走在那無人的雨巷
xìng fú wēn róu dì liú tǎng
幸福溫柔地流淌
xīn ér suí zhù yǔ shēng gē chàng
心兒隨著雨聲歌唱
yīn wéi yǒu nǐ zài wǒ shēn páng
因為有你在我身旁
jiù pàn yǔ yì zhí bù tíng xī
就盼雨一直不停息
zhī xiǎng liú zhù nà měi lí
只想留住那美麗
rú guǒ huì yǒu nà mó yì tiān
如果會有那麼一天
nǐ néng péi wǒ dào yǒng yuǎn
你能陪我到永遠
yòu shì gè shú xī de xià tiān
又是個熟悉的夏天
dú zì zǒu jìn zhè tiáo xiǎo xiàng
獨自走進這條小巷
wài miàn shì jiè yáng guāng càn làn
外面世界陽光燦爛
wǒ zài zhè lǐ yōu yù gū dān
我在這裡憂鬱孤單
xiǎng qǐ nǐ de shuāng yǎn
想起你的雙眼
xiǎng qǐ měi lí zuó tiān
想起美麗昨天
nǐ qiǎo rán dì lí qù
你悄然地離去
zhī liú xià wǒ shǒu hù zhù huí yì
只留下我守護著回憶
zǒu zài nà wú rén de yǔ xiàng
走在那無人的雨巷
huí yì rú cǐ de màn cháng
回憶如此的漫長
páng fú tīng dào yǔ zài gē chàng
彷彿聽到雨在歌唱
páng fú nǐ yòu zài wǒ shēn páng
彷彿你又在我身旁
bú zài wéi shuí ér yōu yù
不再為誰而憂鬱
zhī xiǎng shǒu zhù zhè fèn měi lí
只想守住這份美麗
pàn wàng huì yǒu nà mó yì tiān
盼望會有那麼一天
zài zhè xiǎo xiàng zài cì yù jiàn
在這小巷再次遇見
jiù zài zhè tiáo duō qíng de xiǎo xiàng
就在這條多情的小巷
wǒ zhèng děng zhù nǐ huí lái
我正等著你回來
zhěng gè shì jiè zài xià yǔ
整個世界在下雨
