jiǔ bā zhī zhōng kōng jiǔ zūn sì fèi duī
酒吧之中 空酒樽似廢堆
tīng zhòng lǐ bā gè yǒu bā gè yǐn zuì
聽眾裡 八個有八個飲醉
xuān huá zhōng fǎn gǎn de wǒ xiàn gē
喧嘩中 反感的我獻歌
wǒ yǐ yàn tòu měi wǎn dào zhè yì chǔ shàng gōng xīn tòng
我已厭透每晚到這一處上工 心痛
běn kě yì shēng yì shēng bǎ nǎi bào jǐn
本可一生 一生把妳抱緊
fàng qì nǎi nǎi yǔ nǎi tài guò bú chèn
放棄妳 乃與妳太過不襯
qiān jīn xiǎo jiě zěn kě gēn wǒ xiāng yōng
千金小姐 怎可跟我相擁
nǎi wǒ liǎng gè shì jiè wǒ zhè jué sè
妳我兩個世界 我這角色
nǎi nà dǒng xīn tòng
妳那懂 心痛
wǒ piàn nǎi shuō gēn běn wǒ tòng hèn jiàn dào nǎi
我騙妳 說根本我痛恨見到妳
hěn xīn de jiǎng wǒ bù guǎn nǎi huó yǔ sǐ
狠心的講 我不管妳活與死
nà cì nǎi nà rěn lèi miàn ér
那次妳 那忍淚面兒
yǎn lǐ nà chuàn dī qì ài shī
眼裡那串 低泣愛詩
céng pīn mìng céng pīn mìng wàng jì què měi rì jì qǐ
曾拼命 曾拼命忘記 卻每日記起
dàn shuí yòu míng xīn lǐ jù tòng
但誰又明心裡劇痛
xiàn zài shí rì quán kōng dòng
現在時日全空洞
zài páng bàn suí qí dé rǎo rǎng de guān zhòng
在旁伴隨 祇得擾嚷的觀眾
dàn hán lèi réng huān xiào shì zhòng
但含淚仍歡笑示眾
yòng jìn quán lì cáng jī dòng
用盡全力藏激動
jìn yú lè wú xīn tīng qǔ diào de guān zhòng
盡娛樂無心聽曲調的觀眾
I love you I love you
I love you I love you
But I can't be with you
But I can't be with you
So goodbye girl
So goodbye girl
jiǔ bā zhī zhōng kōng jiǔ zūn sì fèi duī
酒吧之中 空酒樽似廢堆
zhè wǎn tīng zhòng bā gè yǒu bā gè yǐn zuì
這晚聽眾 八個有 八個飲醉
duō mó de xiǎng yì shēng gēn nǎi bào yōng
多麼的想 一生跟妳抱擁
què pà nǎi jiàn dào wǒ zhè fèi duī
卻怕妳見到我這廢堆
lǐ shàng gōng duō xīn tòng
裡上工 多心痛
wǒ piàn nǎi shuō gēn běn wǒ tòng hèn jiàn dào nǎi
我騙妳 說根本我痛恨見到妳
hěn xīn de jiǎng wǒ bù guǎn nǎi huó yǔ sǐ
狠心的講 我不管妳活與死
nà cì nǎi nà rěn lèi miàn ér
那次妳 那忍淚面兒
yǎn lǐ nà chuàn dī qì ài shī
眼裡那串 低泣愛詩
céng pīn mìng céng pīn mìng wàng jì què měi rì jì qǐ
曾拼命 曾拼命忘記 卻每日記起
dàn shuí yòu míng xīn lǐ jù tòng
但誰又明心裡劇痛
xiàn zài shí rì quán kōng dòng
現在時日全空洞
zài páng bàn suí qí dé rǎo rǎng de guān zhòng
在旁伴隨 祇得擾嚷的觀眾
dàn hán lèi réng huān xiào shì zhòng
但含淚仍歡笑示眾
yòng jìn quán lì cáng jī dòng
用盡全力藏激動
jìn yú lè wú xīn tīng qǔ diào de guān zhòng
盡娛樂無心聽曲調的觀眾
I love you I love you
I love you I love you
But I can't be with you
But I can't be with you
So goodbye girl
So goodbye girl
I love you I love you
I love you I love you
But I can't be with you
But I can't be with you
So goodbye girl
So goodbye girl
