沒有你的愛

雨中感嘆號

郭富城 · 沒有你的愛 · 1993-04-27

在雨夜中孤獨徘徊的男子,試圖彌補往日過錯卻求而不得的悔恨。

75,764 次觀看 2,053 人喜歡 4.61683 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃尚偉
作詞 周禮茂小美
編曲 C.Y. Kong
製作 梁榮駿
(燭光製作)
斜斜大雨傾灑窗外小馬路
不禁想起你雨夜曾跟我好
忙拿著雨傘衝出街上飛快步
心裡急於見面再傾吐
要說對不起當天太自私
我糊塗 今天想作出彌補
盼與你街中多一次遇到
有或無緣 就似一個問號
In the rain Longly night
孤單街中舞
想找你 只找到一堆感嘆號
只想你 可知道
心中我愛慕
未變未盡這夜無路訴
說不出的後悔 為何象一張刀
令我真心流露 但你卻不知道
信我已得到懲罰
懲罰已足夠吧 懲罰已足夠吧
斜斜大雨彷彿心中淚水製造
怎可撐起雨傘猶如傾似倒
從前熱愛真不捨得劃出句號
偏再不可見面我苦惱
令我真心流露 但你卻未感到
要懲罰
雨中感嘆號 - 郭富城 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭富城-雨中感嘆號-11597
( zhú guāng zhì zuò )
(燭光製作)
xié xié dà yǔ qīng sǎ chuāng wài xiǎo mǎ lù
斜斜大雨傾灑窗外小馬路
bù jīn xiǎng qǐ nǐ yǔ yè céng gēn wǒ hǎo
不禁想起你雨夜曾跟我好
máng ná zhù yǔ sǎn chōng chū jiē shàng fēi kuài bù
忙拿著雨傘衝出街上飛快步
xīn lǐ jí wū jiàn miàn zài qīng tǔ
心裡急於見面再傾吐
yào shuō duì bù qǐ dāng tiān tài zì sī
要說對不起當天太自私
wǒ hú tú jīn tiān xiǎng zuò chū mí bǔ
我糊塗 今天想作出彌補
pàn yǔ nǐ jiē zhōng duō yí cì yù dào
盼與你街中多一次遇到
yǒu huò wú yuán jiù sì yí gè wèn hào
有或無緣 就似一個問號
In the rain Longly night
In the rain Longly night
gū dān jiē zhōng wǔ
孤單街中舞
xiǎng zhǎo nǐ zhī zhǎo dào yì duī gǎn tàn hào
想找你 只找到一堆感嘆號
zhī xiǎng nǐ kě zhī dào
只想你 可知道
xīn zhōng wǒ ài mù
心中我愛慕
wèi biàn wèi jìn zhè yè wú lù sù
未變未盡這夜無路訴
shuō bù chū de hòu huǐ wéi hé xiàng yì zhāng dāo
說不出的後悔 為何象一張刀
lìng wǒ zhēn xīn liú lù dàn nǐ què bù zhī dào
令我真心流露 但你卻不知道
xìn wǒ yǐ dé dào chéng fá
信我已得到懲罰
chéng fá yǐ zú gòu ba chéng fá yǐ zú gòu ba
懲罰已足夠吧 懲罰已足夠吧
xié xié dà yǔ páng fú xīn zhōng lèi shuǐ zhì zào
斜斜大雨彷彿心中淚水製造
zěn kě chēng qǐ yǔ sǎn yóu rú qīng sì dǎo
怎可撐起雨傘猶如傾似倒
cóng qián rè ài zhēn bù shě dé huá chū jù hào
從前熱愛真不捨得劃出句號
piān zài bù kě jiàn miàn wǒ kǔ nǎo
偏再不可見面我苦惱
lìng wǒ zhēn xīn liú lù dàn nǐ què wèi gǎn dào
令我真心流露 但你卻未感到
yào chéng fá
要懲罰
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在雨夜中孤獨徘徊的男子,試圖彌補往日過錯卻求而不得的悔恨。

主題

追悔、遺憾、自我懲罰、愛情中的錯過。

情緒

焦慮、懊悔、感傷、孤寂。

意象與手法

歌曲運用「雨」作為核心意象,將窗外的雨與內心的淚水連結,營造出壓抑且窒息的氛圍。「問號」與「感嘆號」形成對比,前者象徵對緣分未盡的期盼,後者則代表尋覓無果後的驚嘆與無奈。運用擬人手法將後悔形容為「一張刀」,具象化了心理上的刺痛感。

重點句解讀

一、「有或無緣,就似一個問號」:將緣分的不可預測性比作問號,隱喻主角對於兩人是否還有交集充滿疑惑與不確定感。

二、「只找到一堆感嘆號」:將雨夜中四處奔走卻尋人不得的徒勞,比作感嘆號,點出強烈的情緒波動與無處宣洩的驚愕。

三、「說不出的後悔,為何象一張刀」:以刀刃切割比喻悔恨,強調這種心理折磨具有實質的痛楚,不僅是傷感,更是深刻的自我譴責。

四、「斜斜大雨彷彿心中淚水製造」:將外在的自然現象與內在情緒重疊,呈現出情境與心境合一的淒涼感。

適合情境

獨自在雨夜行走、反思過往感情抉擇、深陷於無法挽回的遺憾情緒時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌聽起來總有一種濕漉漉的惆悵感。當年的郭富城,在勁歌熱舞之外,其實非常擅長詮釋這種帶點笨拙的深情。歌裡寫的是一個男孩在雨夜裡,因為懊悔過往的自私,急著想在街頭尋找舊愛的身影,那種被愧疚感追趕、在雨中漫無目的地奔跑的畫面,至今聽來依然很有共鳴。

最讓我感觸的是,他把心碎比喻成不斷出現的驚嘆號。明明心裡積壓了滿滿的愛慕與歉意,想說的話卻像被雨水打濕了一樣,怎麼也傳遞不到對方耳裡。那種面對遺憾、覺得自己已經受夠了懲罰的無力感,聽起來格外扎心。這首歌很適合在午後獨自下著雨的時候聽,讓那些沒說出口的遺憾,隨著歌聲一起被雨水沖刷掉吧。

歌曲冷知識

・歌曲將「問號」與「感嘆號」作為情感隱喻,生動描繪出在雨中尋找舊愛時,從不確定是否相遇的疑惑,轉變為落空後強烈遺憾的內心衝擊。

・歌詞運用「雨水」與「淚水」的疊合意象,將窗外傾盆的大雨轉化為主角內心的悔恨,營造出孤單且無處宣洩的窒息氛圍。

・反覆出現的「懲罰」二字,不僅強化了主角對過往自私行為的自省,更透過重複的語氣加深了這份愛而不得的苦澀與無助。

・這首歌適合作為雨夜獨處時的背景音,其節奏與歌詞中急切尋人的畫面感,能精準捕捉那種渴望彌補卻已無路可訴的惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雨中感嘆號的歌詞在講什麼?

在雨夜中孤獨徘徊的男子,試圖彌補往日過錯卻求而不得的悔恨。

雨中感嘆號是誰作詞作曲的?

雨中感嘆號(郭富城)作詞 周禮茂、小美,作曲 黃尚偉。

雨中感嘆號是誰唱的?

雨中感嘆號由郭富城演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌