My Nation

避風港

郭富城 · My Nation · 2006-10-17

透過跨越海洋的意象,承諾成為戀人生命中堅定且唯一的歸宿。

63,540 次觀看 3,566 人喜歡 4.31412 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張騫
作詞 Rachel Shiu
編曲 鍾興民
伴我去飛翔
在換日線另一旁
帶著孤單心情飛過海洋
潮水來回的方向
都在等著你靠岸
停靠 在我臂彎
你還記得嗎
某天對你承諾的當你的避風港
不管風沙
任它狂風大雨下
抱著我就不害怕
你會懂得嗎
載著夢想的翅膀
讓我飛到你身旁
放在心上
這個沉默的港灣
沒有你思念不一樣
思念化成霜
飄到有你的地方
為你藍色的海洋在感慨
請別在懷疑
我真心需有你的未來
我只要有你在
你不用害怕
早已對你承諾的
當你避風港
不管海浪
不管每人的冷光
失去幸福的前的牽絆
你會懂得嗎
載著夢想的翅膀
讓我飛到你身旁
為你瘋狂
看著平靜的臉龐
一顆心放在你手上
要和你到最遠最遠的地方
告訴自已要勇敢
愛你永遠永遠認真
帶領著你走到永恆
記得嗎
早已對你承諾的
當你避風港
不管方向
管它狂風大雨下
抱著我就不害怕
你會懂得嗎
載著夢想的翅膀
讓我飛到你身旁
放在心上
留下沉默的港灣
沒有你世界不一樣
記得嗎
早已對你承諾的
當你避風港
不管方向
管它狂風大雨下
抱著我就不害怕
你會懂得嗎
載著夢想的翅膀
讓我飛到你身旁
放在心上
留下沉默的港灣
沒有你世界不一樣
避風港 - 郭富城 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭富城-避風港-11636
對拍微調
bàn wǒ qù fēi xiáng
伴我去飛翔
zài huàn rì xiàn lìng yì páng
在換日線另一旁
dài zhù gū dān xīn qíng fēi guò hǎi yáng
帶著孤單心情飛過海洋
cháo shuǐ lái huí de fāng xiàng
潮水來回的方向
dōu zài děng zhù nǐ kào àn
都在等著你靠岸
tíng kào zài wǒ bì wān
停靠 在我臂彎
nǐ huán jì dé má
你還記得嗎
mǒu tiān duì nǐ chéng nuò de dāng nǐ de bì fēng gǎng
某天對你承諾的當你的避風港
bù guǎn fēng shā
不管風沙
rèn tā kuáng fēng dà yǔ xià
任它狂風大雨下
bào zhù wǒ jiù bú hài pà
抱著我就不害怕
nǐ huì dǒng de má
你會懂得嗎
zài zhù mèng xiǎng de chì bǎng
載著夢想的翅膀
ràng wǒ fēi dào nǐ shēn páng
讓我飛到你身旁
fàng zài xīn shàng
放在心上
zhè gè chén mò de gǎng wān
這個沉默的港灣
méi yǒu nǐ sī niàn bù yí yàng
沒有你思念不一樣
sī niàn huà chéng shuāng
思念化成霜
piāo dào yǒu nǐ de dì fāng
飄到有你的地方
wéi nǐ lán sè de hǎi yáng zài gǎn kǎi
為你藍色的海洋在感慨
qǐng bié zài huái yí
請別在懷疑
wǒ zhēn xīn xū yǒu nǐ de wèi lái
我真心需有你的未來
wǒ zhǐ yào yǒu nǐ zài
我只要有你在
nǐ bú yòng hài pà
你不用害怕
zǎo yǐ duì nǐ chéng nuò de
早已對你承諾的
dāng nǐ bì fēng gǎng
當你避風港
bù guǎn hǎi làng
不管海浪
bù guǎn měi rén de lěng guāng
不管每人的冷光
shī qù xìng fú de qián de qiān bàn
失去幸福的前的牽絆
nǐ huì dǒng de má
你會懂得嗎
zài zhù mèng xiǎng de chì bǎng
載著夢想的翅膀
ràng wǒ fēi dào nǐ shēn páng
讓我飛到你身旁
wéi nǐ fēng kuáng
為你瘋狂
kàn zhù píng jìng de liǎn páng
看著平靜的臉龐
yì kē xīn fàng zài nǐ shǒu shàng
一顆心放在你手上
yào hé nǐ dào zuì yuǎn zuì yuǎn de dì fāng
要和你到最遠最遠的地方
gào sù zì yǐ yào yǒng gǎn
告訴自已要勇敢
ài nǐ yǒng yuǎn yǒng yuǎn rèn zhēn
愛你永遠永遠認真
dài lǐng zhù nǐ zǒu dào yǒng héng
帶領著你走到永恆
jì dé má
記得嗎
zǎo yǐ duì nǐ chéng nuò de
早已對你承諾的
dāng nǐ bì fēng gǎng
當你避風港
bù guǎn fāng xiàng
不管方向
guǎn tā kuáng fēng dà yǔ xià
管它狂風大雨下
bào zhù wǒ jiù bú hài pà
抱著我就不害怕
nǐ huì dǒng de má
你會懂得嗎
zài zhù mèng xiǎng de chì bǎng
載著夢想的翅膀
ràng wǒ fēi dào nǐ shēn páng
讓我飛到你身旁
fàng zài xīn shàng
放在心上
liú xià chén mò de gǎng wān
留下沉默的港灣
méi yǒu nǐ shì jiè bù yí yàng
沒有你世界不一樣
jì dé má
記得嗎
zǎo yǐ duì nǐ chéng nuò de
早已對你承諾的
dāng nǐ bì fēng gǎng
當你避風港
bù guǎn fāng xiàng
不管方向
guǎn tā kuáng fēng dà yǔ xià
管它狂風大雨下
bào zhù wǒ jiù bú hài pà
抱著我就不害怕
nǐ huì dǒng de má
你會懂得嗎
zài zhù mèng xiǎng de chì bǎng
載著夢想的翅膀
ràng wǒ fēi dào nǐ shēn páng
讓我飛到你身旁
fàng zài xīn shàng
放在心上
liú xià chén mò de gǎng wān
留下沉默的港灣
méi yǒu nǐ shì jiè bù yí yàng
沒有你世界不一樣
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.59]pangjan編輯
[00:16.19]伴我去飛翔
[00:29.36]在換日線另一旁
[00:32.24]帶著孤單心情飛過海洋
[00:38.39]潮水來回的方向
[00:41.45]都在等著你靠岸
[00:44.51]停靠 在我臂彎
[00:49.50]你還記得嗎
[00:51.95]某天對你承諾的當你的避風港
[00:56.63]不管風沙
[00:57.82]任它狂風大雨下
[00:59.94]抱著我就不害怕
[01:02.49]你會懂得嗎
[01:03.95]載著夢想的翅膀
[01:05.78]讓我飛到你身旁
[01:08.54]放在心上
[01:09.84]這個沉默的港灣
[01:11.89]沒有你思念不一樣
[01:28.60]思念化成霜
[01:32.36]飄到有你的地方
[01:35.25]為你藍色的海洋在感慨
[01:41.01]請別在懷疑
[01:44.64]我真心需有你的未來
[01:49.36]我只要有你在
[01:52.76]你不用害怕
[01:55.05]早已對你承諾的
[01:57.21]當你避風港
[01:59.56]不管海浪
[02:00.91]不管每人的冷光
[02:02.99]失去幸福的前的牽絆
[02:05.56]你會懂得嗎
[02:07.08]載著夢想的翅膀
[02:08.98]讓我飛到你身旁
[02:11.62]為你瘋狂
[02:13.02]看著平靜的臉龐
[02:15.07]一顆心放在你手上
[02:20.56]要和你到最遠最遠的地方
[02:24.04]告訴自已要勇敢
[02:26.56]愛你永遠永遠認真
[02:28.82]帶領著你走到永恆
[02:35.07]記得嗎
[02:36.98]早已對你承諾的
[02:39.36]當你避風港
[02:41.65]不管方向
[02:43.03]管它狂風大雨下
[02:45.14]抱著我就不害怕
[02:47.50]你會懂得嗎
[02:49.28]載著夢想的翅膀
[02:50.95]讓我飛到你身旁
[02:53.60]放在心上
[02:55.04]留下沉默的港灣
[02:56.99]沒有你世界不一樣
[03:02.21]記得嗎
[03:04.06]早已對你承諾的
[03:06.26]當你避風港
[03:08.67]不管方向
[03:09.93]管它狂風大雨下
[03:11.95]抱著我就不害怕
[03:14.43]你會懂得嗎
[03:16.03]載著夢想的翅膀
[03:17.85]讓我飛到你身旁
[03:20.61]放在心上
[03:22.00]留下沉默的港灣
[03:24.01]沒有你世界不一樣

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過跨越海洋的意象,承諾成為戀人生命中堅定且唯一的歸宿。

主題

承諾、守護、歸屬感。

情緒

堅定、深情、溫柔且充滿安全感。

意象與手法

本曲運用「海洋」、「港灣」、「翅膀」與「風雨」等意象,建構出漂泊與依歸的對比。以第一人稱的視角,將情感比喻為避風港,透過具象化的自然元素(如潮水、狂風、海浪),強化了「無論環境如何變遷,守護之意不變」的決心。

重點句解讀

一、「停靠,在我臂彎」:將愛人的懷抱比作港灣,精準傳達出提供安全感與棲息地的意圖,強調情感上的依賴與接納。

二、「思念化成霜,飄到有你的地方」:運用擬物化的手法,將抽象的思念轉化為具體的霜雪,暗示距離雖遠,情感卻能跨越空間觸及對方。

三、「載著夢想的翅膀,讓我飛到你身旁」:以翅膀象徵追尋愛的動力,展現出為了實踐承諾,願意跨越阻礙的積極姿態。

四、「留下沉默的港灣,沒有你世界不一樣」:以「沉默」形容港灣的專注與守候,並藉由反襯法點出愛人在生命中的絕對重要性,若失去對方,一切將失去意義。

適合情境

適合在兩地相隔的遠距離戀愛中,作為給予對方安全感與定心丸的告白;亦適合作為婚禮或紀念日,表達長久守護誓言的歌曲。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌就像是城市旅人疲憊時的一帖溫柔處方。聽著郭富城沉穩的詮釋,腦海中總會浮現那種跨越海洋、不顧風雨也要奔向對方的堅定畫面。這不僅僅是一首關於承諾的歌,更像是在喧囂世界裡,為心愛的人築起一座能夠安心停泊的島嶼。每當夜深人靜,那種想要守護一個人、給予對方無條件依靠的心境,在這首歌的旋律推動下顯得格外動人。

我特別喜歡歌裡那種為了守護愛人,即便面對外界冷眼與狂風暴雨也毫無畏懼的執著。對於那些在感情中感到迷惘,或是渴望被理解的人來說,這首歌提供了一種踏實的歸屬感。如果你正處於人生的換日線,或是覺得心靈需要一個暫時安放的所在,不妨靜下心來聽聽這首作品,感受那份承諾所帶來的力量,你會發現,原來只要心裡有牽掛,無論飛得多遠,終究都有一個溫暖的港灣在等待。

歌曲冷知識

・以「換日線」與「海洋」作為空間意象,鋪陳出一種跨越距離、渴望守護的遼闊感。

・歌詞中反覆出現「港灣」與「靠岸」的隱喻,將戀人的懷抱比作風雨中給予安全感的棲息地。

・透過「潮水」、「風沙」、「海浪」等自然元素的動態描寫,襯托出承諾不被外在環境影響的堅定。

・結尾處將「沒有你」的感受從「思念不一樣」遞進為「世界不一樣」,展現出愛人存在對生命意義的關鍵影響。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

避風港的歌詞在講什麼?

透過跨越海洋的意象,承諾成為戀人生命中堅定且唯一的歸宿。

避風港是誰作詞作曲的?

避風港(郭富城)作詞 Rachel Shiu,作曲 張騫。

避風港是誰唱的?

避風港由郭富城演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌