新天地

紅色小夜曲

郭富城 · 新天地 · 2001-07-27

以身體留下的印記象徵愛情的刻骨銘心,將痛楚轉化為熱烈且永恆的承諾。

68,768 次觀看 1,933 人喜歡 4.41528 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 ERICLU
作詞 周禮茂
請將這晚上記低
留待我一世
隨時再重提
你不小心將我咬到
留下了愛的深刻疤記 太美麗
忘掉血在滲
流著血熱吻
令我心沸騰
完全沒有再覺得痛原因
紅就似降下花瓣萬片 突然無限誘人
從來沒這種興奮感
紅讓愛繼續不想這一晚 便結束
紅讓我繼續只因你每日滿足
紅讓愛這一生不向後退縮
紅讓你永生憶記
愛的疤只印著你
這刻請繼續記低重遇最珍貴
前事再重提
我的傷口再度碰到
來為我貼體恤的膠布 才最美麗
紅讓愛 這一生不向後退縮
紅讓我繼續只因你 美麗接觸
紅讓愛 不想這一晚便結束
紅讓我永遠只因你 永遠不哭
WOO OH 原日後天天想起我
與我的疤記 在我的心只印著你
紅色小夜曲 - 郭富城 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭富城-紅色小夜曲-116808
qǐng jiāng zhè wǎn shàng jì dī
請將這晚上記低
liú dài wǒ yí shì
留待我一世
suí shí zài chóng tí
隨時再重提
nǐ bù xiǎo xīn jiāng wǒ yǎo dào
你不小心將我咬到
liú xià le ài de shēn kè bā jì tài měi lí
留下了愛的深刻疤記 太美麗
wàng diào xuè zài shèn
忘掉血在滲
liú zhù xuè rè wěn
流著血熱吻
lìng wǒ xīn fèi téng
令我心沸騰
wán quán méi yǒu zài jué dé tòng yuán yīn
完全沒有再覺得痛原因
hóng jiù sì jiàng xià huā bàn wàn piàn tū rán wú xiàn yòu rén
紅就似降下花瓣萬片 突然無限誘人
cóng lái méi zhè zhǒng xīng fèn gǎn
從來沒這種興奮感
hóng ràng ài jì xù bù xiǎng zhè yì wǎn biàn jié shù
紅讓愛繼續不想這一晚 便結束
hóng ràng wǒ jì xù zhī yīn nǐ měi rì mǎn zú
紅讓我繼續只因你每日滿足
hóng ràng ài zhè yì shēng bú xiàng hòu tuì suō
紅讓愛這一生不向後退縮
hóng ràng nǐ yǒng shēng yì jì
紅讓你永生憶記
ài de bā zhī yìn zhù nǐ
愛的疤只印著你
zhè kè qǐng jì xù jì dī zhòng yù zuì zhēn guì
這刻請繼續記低重遇最珍貴
qián shì zài chóng tí
前事再重提
wǒ de shāng kǒu zài dù pèng dào
我的傷口再度碰到
lái wéi wǒ tiē tǐ xù de jiāo bù cái zuì měi lí
來為我貼體恤的膠布 才最美麗
hóng ràng ài zhè yì shēng bú xiàng hòu tuì suō
紅讓愛 這一生不向後退縮
hóng ràng wǒ jì xù zhī yīn nǐ měi lí jiē chù
紅讓我繼續只因你 美麗接觸
hóng ràng ài bù xiǎng zhè yì wǎn biàn jié shù
紅讓愛 不想這一晚便結束
hóng ràng wǒ yǒng yuǎn zhī yīn nǐ yǒng yuǎn bù kū
紅讓我永遠只因你 永遠不哭
WOO OH yuán rì hòu tiān tiān xiǎng qǐ wǒ
WOO OH 原日後天天想起我
yǔ wǒ de bā jì zài wǒ de xīn zhī yìn zhù nǐ
與我的疤記 在我的心只印著你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以身體留下的印記象徵愛情的刻骨銘心,將痛楚轉化為熱烈且永恆的承諾。

主題

熱戀中的佔有慾、傷痕美學與對愛情的執著。

情緒

熾熱、迷醉、沉溺且帶有強烈的歸屬感。

意象與手法

歌曲運用「紅色」作為核心意象,將傷口滲出的鮮血比擬為降落的花瓣,將肉體的疼痛昇華為感官的愉悅。透過「疤記」、「膠布」等具體物件,建構出愛侶間私密且深刻的連結,展現出痛感與快感並存的強烈情感。

重點句解讀

一、「你不小心將我咬到,留下了愛的深刻疤記」:將意外的傷害詮釋為愛情的專屬印記,強調兩人之間透過親密接觸所產生的不可磨滅的連結。

二、「紅就似降下花瓣萬片,突然無限誘人」:運用視覺上的轉化,將原本令人恐懼的血色,美化為浪漫的花雨,展現出戀人眼裡只有愛情的瘋狂與沉溺。

三、「來為我貼體恤的膠布,才最美麗」:以貼膠布這一細微的動作,對比先前的激烈,表達出在傷害之後,對方給予的溫柔照料才是愛情最動人的時刻。

四、「愛的疤只印著你」:將這份傷痕視為一種忠誠的標記,象徵對方的存在已深入靈魂,成為生命中無法抹除的印記。

適合情境

熱戀中渴望與對方建立深刻連結,或是紀念一段刻骨銘心的愛情回憶時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌收錄在郭富城九十年代的專輯中,聽起來格外有一種那個年代特有的奔放與深情。歌詞將傷口轉化為愛的印記,把痛楚昇華成一種熾熱且極具佔有欲的浪漫,聽起來既大膽又帶點孩子氣的執著。當年的城城,聲線裡總有一股掩不住的衝勁,用這種近乎燃燒自我的方式去詮釋這份愛,確實非常有感染力。

我很喜歡那種把傷疤當作勳章的意象,彷彿只要愛得夠深,連疼痛都能成為一種甜蜜的紀念。每當夜深人靜,想找點充滿戲劇張力又懷舊的旋律時,我就會想起這首作品。它適合在一個人獨處、回味青春那種不顧一切的戀愛衝動時播放。那種將傷口視為愛的見證,並承諾永不退縮的情感,即便放在今日聽來,依然能感受到那份濃烈到化不開的誠懇,這是只有那個時代的華語流行樂,才能帶給我們的特殊心境。

歌曲冷知識

・歌詞將「紅」字轉化為貫穿全曲的核心意象,從血跡的鮮紅延伸至熱戀的濃烈與永恆。

・以「咬痕」與「疤記」作為愛的具象化標記,將痛覺轉化為親密且深刻的記憶,強調愛情的獨占性。

・結尾處將「膠布」與「疤痕」並置,展現出傷口雖痛卻因愛人撫慰而感到美麗的矛盾情感。

・整首歌節奏感強烈,營造出一種在微醺夜色中,將當下愛意無限延長的浪漫氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

紅色小夜曲的歌詞在講什麼?

以身體留下的印記象徵愛情的刻骨銘心,將痛楚轉化為熱烈且永恆的承諾。

紅色小夜曲是誰作詞作曲的?

紅色小夜曲(郭富城)作詞 周禮茂,作曲 ERICLU。

紅色小夜曲是誰唱的?

紅色小夜曲由郭富城演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌