夢難留

等我回來

郭富城 · 夢難留 · 1993-11-10

透過離別時的堅定承諾,闡述為愛奮鬥、以成就回報守候的決心。

53,007 次觀看 2,287 人喜歡 4.71177 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 潘協慶
作詞 潘協慶廖瑩如
編曲 梁伯君
我忍住滿腔的熱淚
要向你告別
請你要珍重你自己
不要太傷悲
原諒我暫時的離去
感情放一邊
因為在未來
還有許多等著我去追
我抹去臉上的汗水
面對這世界
我不怕冷漠和黑暗
緊緊地包圍
再多的誘惑在眼前
我的心不變
因為你的愛給我勇氣前進
永遠不後退
請等我回來 帶著你的真情和期盼
請等我回來 為你獻上勝利的王冠
這是我用眼淚汗水
為你拼出的未來
天和地 山和海
要獻給 我的愛
等我回來 - 郭富城 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭富城-等我回來-11613
對拍微調
wǒ rěn zhù mǎn qiāng de rè lèi
我忍住滿腔的熱淚
yào xiàng nǐ gào bié
要向你告別
qǐng nǐ yào zhēn zhòng nǐ zì jǐ
請你要珍重你自己
bú yào tài shāng bēi
不要太傷悲
yuán liàng wǒ zàn shí de lí qù
原諒我暫時的離去
gǎn qíng fàng yì biān
感情放一邊
yīn wéi zài wèi lái
因為在未來
huán yǒu xū duō děng zhù wǒ qù zhuī
還有許多等著我去追
wǒ mǒ qù liǎn shàng de hàn shuǐ
我抹去臉上的汗水
miàn duì zhè shì jiè
面對這世界
wǒ bú pà lěng mò hé hēi àn
我不怕冷漠和黑暗
jǐn jǐn dì bāo wéi
緊緊地包圍
zài duō de yòu huò zài yǎn qián
再多的誘惑在眼前
wǒ de xīn bú biàn
我的心不變
yīn wéi nǐ de ài gěi wǒ yǒng qì qián jìn
因為你的愛給我勇氣前進
yǒng yuǎn bú hòu tuì
永遠不後退
qǐng děng wǒ huí lái dài zhù nǐ de zhēn qíng hé qī pàn
請等我回來 帶著你的真情和期盼
qǐng děng wǒ huí lái wéi nǐ xiàn shàng shèng lì de wáng guān
請等我回來 為你獻上勝利的王冠
zhè shì wǒ yòng yǎn lèi hàn shuǐ
這是我用眼淚汗水
wéi nǐ pīn chū de wèi lái
為你拼出的未來
tiān hé dì shān hé hǎi
天和地 山和海
yào xiàn gěi wǒ de ài
要獻給 我的愛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.39]等我回來
[00:21.91]By Joeki Chen
[00:22.55]當你不快樂的時候
[00:27.80]要記得寫封信給我
[00:29.08]別怕我擔憂 Remember baby
[00:33.67]想我的時候 不要難過
[00:40.47]找個朋友出去兜兜
[00:44.37]當你明天醒來 我就不在
[00:49.34]請你收好我的愛
[00:52.60]等我回來
[00:54.44]不能和你Say Goodbye
[00:57.41]我怕走不開
[00:59.73]珍重是最難下嚥的對白
[01:05.04]這幾天 我已體驗
[01:10.14]你在身邊 是多好的感覺
[01:14.84]不能和你Say Goodbye
[01:17.81]淚會流下來
[01:20.27]藏不住的愛 我想你明白
[01:26.19]捨不得 Oh my love
[01:30.97]你在等待 我也等待
[01:35.79]等我回來
[01:58.18]當你不快樂的時候
[02:01.75]要記得寫封信給我
[02:04.49]別怕我擔憂 Remember baby
[02:08.84]想我的時候 不要難過
[02:15.12]找個朋友出去兜兜
[02:19.63]當你明天醒來 我就不在
[02:24.69]請你收好我的愛
[02:27.58]等我回來
[02:29.84]不能和你Say Goodbye
[02:32.57]我怕走不開
[02:34.86]珍重是最難下嚥的對白
[02:40.54]這幾天 我已體驗
[02:45.31]你在身邊 是多好的感覺
[02:50.47]不能和你Say Goodbye
[02:53.11]淚會流下來
[02:55.78]藏不住的愛 我想你明白
[03:01.44]捨不得 Oh my love
[03:06.38]你在等待 我也等待
[03:11.71]等我回來
[03:13.54]不能和你Say Goodbye
[03:14.43]我怕走不開
[03:16.72]珍重是最難下嚥的對白
[03:21.86]這幾天 我已體驗
[03:26.56]你在身邊 是多好的感覺
[03:31.95]不能和你Say Goodbye
[03:34.52]淚會流下來
[03:37.57]藏不住的愛 我想你明白
[03:43.03]捨不得 Oh my love
[03:47.90]你在等待 我也等待
[03:52.84]等我回來
[03:58.73]Oh... My baby
[04:11.28]等我回來

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過離別時的堅定承諾,闡述為愛奮鬥、以成就回報守候的決心。

主題

遠行與承諾、奮鬥與奉獻、守候與期盼。

情緒

隱忍不捨、堅毅果敢、滿懷希望。

意象與手法

本曲運用對比手法,將「冷漠黑暗」與「誘惑」作為外在挑戰,襯托出主角內心的堅定。以「眼淚」象徵離別的苦澀,以「汗水」與「王冠」象徵為未來打拚的實質努力,將抽象的愛具象化為對未來的共同期許。

重點句解讀

一、「感情放一邊,因為在未來,還有許多等著我去追」:將個人的兒女私情暫且隱藏,轉化為追求事業與成就的動力,體現出為了長遠目標而必須經歷的短暫割捨。

二、「我不怕冷漠和黑暗,緊緊地包圍」:以環境的惡劣對應內心的強大,強調主角在面對外在險阻時,並未產生退縮,反而更加堅定。

三、「為你獻上勝利的王冠」:將個人的成功比喻為王冠,並將其作為回報對方守候的禮物,確立了遠行的最終目標是為了彼此的圓滿。

適合情境

遠距離戀愛、為了職涯目標必須暫時分開的伴侶、給予彼此承諾與打氣的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總能把我拉回那個港星輝煌的年代。那時候的郭富城,唱腔裡有一種很純粹的倔強,這首作品描寫的是為了理想必須暫時遠行的男人,那種強忍離別苦楚、卻又不得不堅定邁開步伐的心境,聽起來特別動人。他唱的不只是對愛人的承諾,更像是一個男孩在成長過程中,為了證明自己而立下的軍令狀,字裡行間滿是那種「為了給妳更好的生活,我願意去面對世界所有冷漠」的誠摯。

深夜一個人開車,或是當你正處於人生轉折點、覺得孤單無助時,特別適合循環播放這首歌。它沒有華麗的包裝,卻用最直接的告白告訴你,所有的汗水與挫折,其實都是為了守護心中最柔軟的那個角落。那種帶著傷痕卻依然昂首前行的勇氣,即便放到現在聽,依然能精準地擊中人心,讓人想起曾經為了某個目標,也曾這樣奮不顧身地許下諾言。

歌曲冷知識

這是一首充滿拼搏氣息的勵志情歌,以下是為您整理的「歌曲冷知識」:

・歌詞以「熱淚」與「汗水」作為核心意象,精準描繪出男人在離別時,既感性又渴望奮鬥的矛盾心情。

・整首歌結構對稱,將「告別」與「面對世界」的決心對比,展現出為了愛人而勇敢向前的堅定意志。

・運用「勝利的王冠」作為具象化的目標,將抽象的承諾轉化為極具畫面感的期許。

・曲中傳達出「感情放一邊」的暫時性割捨,非常適合在為了夢想必須遠行、或面臨人生轉折點時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

等我回來的歌詞在講什麼?

透過離別時的堅定承諾,闡述為愛奮鬥、以成就回報守候的決心。

等我回來是誰作詞作曲的?

等我回來(郭富城)作詞 潘協慶、廖瑩如,作曲 潘協慶。

等我回來是誰唱的?

等我回來由郭富城演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌