最激演唱會

當我知道你們相愛 (Live)

郭富城 · 最激演唱會 · 1996-12-01

在得知舊愛尋得新歸宿後,主角於祝福與心碎之間掙扎的矛盾心境。

69,306 次觀看 2,156 人喜歡 4.81540 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 小美
作詞 小美
當我知道你們相愛 (Live) - 郭富城 (Aaron Kwok)
和你分手已有多年
本來不應該懷緬
可是已習慣夜裡回憶重演
無法解釋也無法改變
剛好接到你一封信
信內說到你的戀情
你和他之間充滿美麗憧憬
好想祝福卻言不由衷心
當我知道你們相愛
有了開始有了未來
想替你開心人卻無法釋懷
我的悲哀在眼底徘徊
當我知道你們相愛
我的心底泛起許多無奈
我的心在哭我真的在乎
你的離開
剛好接到你一封信
信內說到你的戀情
你和他之間充滿美麗憧憬
好想祝福卻言不由衷心
當我知道你們相愛
有了開始有了未來
想替你開心人卻無法釋懷
我的悲哀在眼底徘徊
當我知道你們相愛
我的心底泛起許多無奈
我的心在哭我真的在乎
此情難再
當我知道你們相愛
有了開始有了未來
想替你開心人卻無法釋懷
我的悲哀在眼底徘徊
當我知道你們相愛
我的心底泛起許多無奈
我的心在哭我真的在乎
你的離開
當我知道你們相愛
當我知道你們相愛 (Live) - 郭富城 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭富城-當我知道你們相愛-(Live)-428561
對拍微調
dāng wǒ zhī dào nǐ mén xiāng ài (Live) - guō fù chéng (Aaron Kwok)
當我知道你們相愛 (Live) - 郭富城 (Aaron Kwok)
hé nǐ fēn shǒu yǐ yǒu duō nián
和你分手已有多年
běn lái bù yīng gāi huái miǎn
本來不應該懷緬
kě shì yǐ xí guàn yè lǐ huí yì chóng yǎn
可是已習慣夜裡回憶重演
wú fǎ jiě shì yě wú fǎ gǎi biàn
無法解釋也無法改變
gāng hǎo jiē dào nǐ yì fēng xìn
剛好接到你一封信
xìn nèi shuō dào nǐ de liàn qíng
信內說到你的戀情
nǐ hé tā zhī jiàn chōng mǎn měi lí chōng jǐng
你和他之間充滿美麗憧憬
hǎo xiǎng zhù fú què yán bù yóu zhōng xīn
好想祝福卻言不由衷心
dāng wǒ zhī dào nǐ mén xiāng ài
當我知道你們相愛
yǒu le kāi shǐ yǒu le wèi lái
有了開始有了未來
xiǎng tì nǐ kāi xīn rén què wú fǎ shì huái
想替你開心人卻無法釋懷
wǒ de bēi āi zài yǎn dǐ pái huái
我的悲哀在眼底徘徊
dāng wǒ zhī dào nǐ mén xiāng ài
當我知道你們相愛
wǒ de xīn dǐ fàn qǐ xū duō wú nài
我的心底泛起許多無奈
wǒ de xīn zài kū wǒ zhēn de zài hū
我的心在哭我真的在乎
nǐ de lí kāi
你的離開
gāng hǎo jiē dào nǐ yì fēng xìn
剛好接到你一封信
xìn nèi shuō dào nǐ de liàn qíng
信內說到你的戀情
nǐ hé tā zhī jiàn chōng mǎn měi lí chōng jǐng
你和他之間充滿美麗憧憬
hǎo xiǎng zhù fú què yán bù yóu zhōng xīn
好想祝福卻言不由衷心
dāng wǒ zhī dào nǐ mén xiāng ài
當我知道你們相愛
yǒu le kāi shǐ yǒu le wèi lái
有了開始有了未來
xiǎng tì nǐ kāi xīn rén què wú fǎ shì huái
想替你開心人卻無法釋懷
wǒ de bēi āi zài yǎn dǐ pái huái
我的悲哀在眼底徘徊
dāng wǒ zhī dào nǐ mén xiāng ài
當我知道你們相愛
wǒ de xīn dǐ fàn qǐ xū duō wú nài
我的心底泛起許多無奈
wǒ de xīn zài kū wǒ zhēn de zài hū
我的心在哭我真的在乎
cǐ qíng nán zài
此情難再
dāng wǒ zhī dào nǐ mén xiāng ài
當我知道你們相愛
yǒu le kāi shǐ yǒu le wèi lái
有了開始有了未來
xiǎng tì nǐ kāi xīn rén què wú fǎ shì huái
想替你開心人卻無法釋懷
wǒ de bēi āi zài yǎn dǐ pái huái
我的悲哀在眼底徘徊
dāng wǒ zhī dào nǐ mén xiāng ài
當我知道你們相愛
wǒ de xīn dǐ fàn qǐ xū duō wú nài
我的心底泛起許多無奈
wǒ de xīn zài kū wǒ zhēn de zài hū
我的心在哭我真的在乎
nǐ de lí kāi
你的離開
dāng wǒ zhī dào nǐ mén xiāng ài
當我知道你們相愛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]當我知道你們相愛 (Live) - 郭富城 (Aaron Kwok)
[00:32.96]和你分手已有多年
[00:36.43]本來不應該懷緬
[00:38.55]可是已習慣夜裡回憶重演
[00:43.64]無法解釋也無法改變
[00:50.51]剛好接到你一封信
[00:53.90]信內說到你的戀情
[00:57.64]你和他之間充滿美麗憧憬
[01:01.10]好想祝福卻言不由衷心
[01:08.42]當我知道你們相愛
[01:12.09]有了開始有了未來
[01:15.62]想替你開心人卻無法釋懷
[01:19.41]我的悲哀在眼底徘徊
[01:23.20]當我知道你們相愛
[01:26.76]我的心底泛起許多無奈
[01:30.46]我的心在哭我真的在乎
[01:33.87]你的離開
[01:52.88]剛好接到你一封信
[01:56.30]信內說到你的戀情
[02:00.14]你和他之間充滿美麗憧憬
[02:03.80]好想祝福卻言不由衷心
[02:11.16]當我知道你們相愛
[02:14.87]有了開始有了未來
[02:18.58]想替你開心人卻無法釋懷
[02:22.43]我的悲哀在眼底徘徊
[02:26.38]當我知道你們相愛
[02:29.93]我的心底泛起許多無奈
[02:33.79]我的心在哭我真的在乎
[02:37.10]此情難再
[02:56.20]當我知道你們相愛
[02:59.88]有了開始有了未來
[03:03.56]想替你開心人卻無法釋懷
[03:07.42]我的悲哀在眼底徘徊
[03:11.27]當我知道你們相愛
[03:14.89]我的心底泛起許多無奈
[03:18.77]我的心在哭我真的在乎
[03:22.26]你的離開
[03:40.88]當我知道你們相愛

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在得知舊愛尋得新歸宿後,主角於祝福與心碎之間掙扎的矛盾心境。

主題

舊情難忘、遺憾、自我拉扯。

情緒

無奈、酸楚、壓抑、哀傷。

意象與手法

採用第一人稱敘事,以「信件」作為觸發回憶與現實碰撞的媒介。運用對比手法,將理智上希望對方幸福的願望,與情感上無法釋懷的悲哀並置,層層堆疊出失落感。

重點句解讀

一、「好想祝福卻言不由衷心」:點出主角內心的掙扎,理智上認為應給予祝福,但情感上的缺憾導致心口不一,真實呈現了放手時的困難。

二、「我的悲哀在眼底徘徊」:將抽象的悲傷具象化,描繪出情緒積壓在眼眶卻無法宣洩的狀態,強化了壓抑的苦楚。

三、「我的心在哭我真的在乎」:直白地揭露內心深處的脆弱,承認即便分開多年,依然難以抹滅對過去的眷戀,展現了情感的真實與厚度。

適合情境

深夜獨處、回憶舊情、調適失戀心情時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首現場演繹的版本,總讓我想起那個港樂輝煌的年代。郭富城在台上唱著那種被動得知舊愛近況的無助,小美寫的詞雖然簡單,卻精準捕捉了那種想大方祝福卻又無法掩飾心痛的矛盾。那是一種很誠實的殘忍,明明理智上知道這段關係早已翻篇,但看著信紙上描述的他人幸福,過往回憶還是會在深夜裡狠狠反撲。

特別喜歡他在現場詮釋時,那種不再追求完美技巧、反而多了幾分苦澀與真實的情緒起伏。這首歌適合在某個獨自面對漫長黑夜的時刻聽,當你發現自己還沒準備好徹底放手,卻又不得不面對現實的時候,那種壓抑在胸口、想哭卻又只能自我消化無奈,大概就是這首歌最打動人的地方。聽著聽著,會讓人想起生命中那些遺憾的片段,雖然心酸,卻也是成長的一部分。

歌曲冷知識

・歌詞以「信件」作為情感觸發點,生動刻畫出舊愛捎來新戀情時,那種欲祝福卻又難以掩飾酸楚的矛盾心境。

・透過「無法解釋」與「無法釋懷」的重複堆疊,精準傳達出即便時隔多年,仍無法擺脫回憶糾纏的無力感。

・結尾處將「你的離開」與「此情難再」交替使用,層層遞進地強化了對過往逝去愛情的深切遺憾。

・這首歌非常適合在夜深人靜、獨自回憶過往時聆聽,感受那種在祝福與心碎之間不斷拉扯的內心獨白。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

當我知道你們相愛 (Live)的歌詞在講什麼?

在得知舊愛尋得新歸宿後,主角於祝福與心碎之間掙扎的矛盾心境。

當我知道你們相愛 (Live)是誰作詞作曲的?

當我知道你們相愛 (Live)(郭富城)作詞 小美,作曲 小美。

當我知道你們相愛 (Live)是誰唱的?

當我知道你們相愛 (Live)由郭富城演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌