到底有誰能夠告訴我

很難過還是要告訴你

郭富城 · 到底有誰能夠告訴我 · 1991-10-15

一段無法延續的關係中,選擇以決絕的告別來終止彼此的負擔。

87,758 次觀看 2,728 人喜歡 4.21950 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Xu Qing Yao
編曲 郭小霖
很難過還是告要訴你
我無法再多看你一眼
你的眼神阻止我告訴你
這是一場該結束的遊戲
因為你我都負擔不起
也許你從來不曾在意
凝視著你失去我的勇氣
這是一場不該開始的遊戲
因為我再也承受不起
很難過 還是要告訴你
你的每個微笑 都是我的心痛
藏在默默不語的人群裡
很難過 還是要告訴你
就讓錯誤思念 成為我的心底
最隱密的回憶
......
也許你從來不曾在意
凝視著你失去我的勇氣
這是一場不該開始的遊戲
因為我再也承受不起
很難過 還是要告訴你
你的每個微笑 都是我的心痛
藏在默默不語的人群裡
很難過 還是要告訴你
就讓錯誤思念 成為我的心底
最隱密的回憶
很難過 還是要告訴你
你的每個微笑 都是我的心痛
藏在默默不語的人群裡
很難過 還是要告訴你
就讓錯誤思念 成為我的心底
最隱密的回憶
很難過還是要告訴你 - 郭富城 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭富城-很難過還是要告訴你-11521
hěn nán guò huán shì gào yào sù nǐ
很難過還是告要訴你
wǒ wú fǎ zài duō kàn nǐ yì yǎn
我無法再多看你一眼
nǐ de yǎn shén zǔ zhǐ wǒ gào sù nǐ
你的眼神阻止我告訴你
zhè shì yì chǎng gāi jié shù de yóu xì
這是一場該結束的遊戲
yīn wéi nǐ wǒ dōu fù dān bù qǐ
因為你我都負擔不起
yě xū nǐ cóng lái bù céng zài yì
也許你從來不曾在意
níng shì zhù nǐ shī qù wǒ de yǒng qì
凝視著你失去我的勇氣
zhè shì yì chǎng bù gāi kāi shǐ de yóu xì
這是一場不該開始的遊戲
yīn wéi wǒ zài yě chéng shòu bù qǐ
因為我再也承受不起
hěn nán guò huán shì yào gào sù nǐ
很難過 還是要告訴你
nǐ de měi gè wēi xiào dōu shì wǒ de xīn tòng
你的每個微笑 都是我的心痛
cáng zài mò mò bù yǔ de rén qún lǐ
藏在默默不語的人群裡
hěn nán guò huán shì yào gào sù nǐ
很難過 還是要告訴你
jiù ràng cuò wù sī niàn chéng wéi wǒ de xīn dǐ
就讓錯誤思念 成為我的心底
zuì yǐn mì de huí yì
最隱密的回憶
......
......
yě xū nǐ cóng lái bù céng zài yì
也許你從來不曾在意
níng shì zhù nǐ shī qù wǒ de yǒng qì
凝視著你失去我的勇氣
zhè shì yì chǎng bù gāi kāi shǐ de yóu xì
這是一場不該開始的遊戲
yīn wéi wǒ zài yě chéng shòu bù qǐ
因為我再也承受不起
hěn nán guò huán shì yào gào sù nǐ
很難過 還是要告訴你
nǐ de měi gè wēi xiào dōu shì wǒ de xīn tòng
你的每個微笑 都是我的心痛
cáng zài mò mò bù yǔ de rén qún lǐ
藏在默默不語的人群裡
hěn nán guò huán shì yào gào sù nǐ
很難過 還是要告訴你
jiù ràng cuò wù sī niàn chéng wéi wǒ de xīn dǐ
就讓錯誤思念 成為我的心底
zuì yǐn mì de huí yì
最隱密的回憶
hěn nán guò huán shì yào gào sù nǐ
很難過 還是要告訴你
nǐ de měi gè wēi xiào dōu shì wǒ de xīn tòng
你的每個微笑 都是我的心痛
cáng zài mò mò bù yǔ de rén qún lǐ
藏在默默不語的人群裡
hěn nán guò huán shì yào gào sù nǐ
很難過 還是要告訴你
jiù ràng cuò wù sī niàn chéng wéi wǒ de xīn dǐ
就讓錯誤思念 成為我的心底
zuì yǐn mì de huí yì
最隱密的回憶
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

一段無法延續的關係中,選擇以決絕的告別來終止彼此的負擔。

主題

情感的斷捨離、單方面的放手、無疾而終的愛戀。

情緒

哀傷、壓抑、無奈、堅決。

意象與手法

以「遊戲」作為感情的隱喻,暗示這段關係缺乏穩定基礎且具有破壞性。運用重複的語句強調心痛的難以排解,並透過「默默不語的人群」呈現個體在結束感情後的孤獨與疏離感。

重點句解讀

一、「這是一場該結束的遊戲」:將情感關係定義為遊戲,點出兩人在這段關係中均感到力不從心,暗示雙方投入的不對等與這段感情的荒謬性。

二、「你的每個微笑 都是我的心痛」:運用矛盾修辭,本應帶來愉悅的伴侶微笑,在關係即將告終時,卻成為提醒彼此不再契合的殘酷印記。

三、「就讓錯誤思念 成為我的心底 最隱密的回憶」:展現了將情感轉化為記憶並選擇封存的態度,承認這是一場「錯誤」,並決定將這份遺憾從現實抽離,轉化為深藏的私人記憶。

適合情境

在一段已經失去平衡、無法再繼續維持的關係中,試圖平靜地向對方提出分手,並決定獨自承受後續的思念與傷痛時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌藏著一種很典型的九零年代苦情,那時候的郭富城,總能把這種愛而不得的無力感詮釋得很到位。整首歌詞描述的是一段從一開始就不該踏入的關係,那種不得不主動喊停的掙扎,其實比被動分手更讓人揪心。特別是那種看著對方笑,心裡卻像被針扎一樣的描寫,完全道盡了想愛卻又必須強迫自己放手的酸楚。

站長覺得這首歌特別適合在深夜獨處時聽,當你心裡藏著一個無法言說的人,聽著這些反覆的叮囑與告別,會有一種被理解的慰藉。那種把錯誤的思念轉化為心底最深處回憶的過程,雖然聽起來很殘忍,卻也是成年人面對感情挫敗時,最無奈也最溫柔的自我療癒。如果你此刻正經歷著一段該結束卻捨不得放下的關係,這首歌或許能陪你把那些說不出口的難過,一次徹底地宣洩出來。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「遊戲」比喻感情的困局,精準點出雙方皆無法承擔後果的無奈。

・「凝視」與「眼神」在文中形成強烈對比,具象化了想說卻又被拒於門外的拉扯感。

・將「微笑」連結至「心痛」,透過這種反差情緒,加深了愛而不得的遺憾意象。

・整首歌結構強調「告訴你」的執念,適合在獨處時反覆聆聽,沉澱那些難以言說的思念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

很難過還是要告訴你的歌詞在講什麼?

一段無法延續的關係中,選擇以決絕的告別來終止彼此的負擔。

很難過還是要告訴你是誰作詞作曲的?

很難過還是要告訴你(郭富城)作詞 Wu Zhang-Zhong,作曲 Xu Qing Yao。

很難過還是要告訴你是誰唱的?

很難過還是要告訴你由郭富城演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌