芭啦芭啦櫻之花 電影原聲帶

Sakura

郭富城 · 芭啦芭啦櫻之花 電影原聲帶 · 2001-07-27

藉由櫻花凋零的季節感,描繪一段隨時間流逝而沉澱的青春戀曲與自我成長。

77,225 次觀看 4,487 人喜歡 4.61716 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 桑田佳祐
作詞 小美
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
君と 春に 願いし あの夢は
今も見えているよ さくら舞い散る※
電車から 見えたのは
いつかのおもかげ
ふたりで通った 春の大橋
卒業の ときが來て
君は故郷(まち)を出た
色づく川辺に あの日を探すの
それぞれの道を選び
ふたりは春を終えた
咲き誇る明日(みらい)は
あたしを焦らせて
小田急線の窓に
今年もさくらが映る
君の聲が この胸に
聞こえてくるよ
書きかけた 手紙には
「元気でいるよ」と
小さな噓は 見透かされるね
めぐりゆく この街も
春を受け入れて
今年もあの花が つぼみをひらく
君がいない日々を超えて
あたしも大人になっていく
こうやって全て忘れていくのかな
「本當に好きだったんだ」
さくらに手を伸ばす
この想いが 今 春に つつまれていくよ
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱き寄せた
君が くれし 強き あの言葉は
今も 胸に殘る さくら舞いゆく
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
遠き 春に 夢見し あの日々は
空に消えていくよ
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
春のその向こうへと歩き出す
君と 春に 誓いし この夢を 強く
胸に抱いて さくら舞い散る
Sakura - 郭富城 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭富城-Sakura-11498
さくら ひらひら wǔ い jiàng りて luò ちて
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
yáo れる xiǎng いのたけを bào きしめた
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
jūn と chūn に yuàn いし あの mèng は
君と 春に 願いし あの夢は
jīn も jiàn えているよ さくら wǔ い sàn る※
今も見えているよ さくら舞い散る※
diàn jū から jiàn えたのは
電車から 見えたのは
いつかのおもかげ
いつかのおもかげ
ふたりで tōng った chūn の dà qiáo
ふたりで通った 春の大橋
zú yè の ときが lái て
卒業の ときが來て
jūn は gù xiāng (まち)を chū た
君は故郷(まち)を出た
sè づく chuān dào に あの rì を tàn すの
色づく川辺に あの日を探すの
それぞれの dào を xuǎn び
それぞれの道を選び
ふたりは chūn を zhōng えた
ふたりは春を終えた
xiào き kuā る míng rì (みらい)は
咲き誇る明日(みらい)は
あたしを jiāo らせて
あたしを焦らせて
xiǎo tián jí xiàn の chuāng に
小田急線の窓に
jīn nián もさくらが yìng る
今年もさくらが映る
jūn の shēng が この xiōng に
君の聲が この胸に
wén こえてくるよ
聞こえてくるよ
shū きかけた shǒu zhǐ には
書きかけた 手紙には
「 yuán qì でいるよ」と
「元気でいるよ」と
xiǎo さな xū は jiàn tòu かされるね
小さな噓は 見透かされるね
めぐりゆく この jiē も
めぐりゆく この街も
chūn を shòu け rù れて
春を受け入れて
jīn nián もあの huā が つぼみをひらく
今年もあの花が つぼみをひらく
jūn がいない rì rì を chāo えて
君がいない日々を超えて
あたしも dà rén になっていく
あたしも大人になっていく
こうやって quán て wàng れていくのかな
こうやって全て忘れていくのかな
「 běn dāng に hǎo きだったんだ」
「本當に好きだったんだ」
さくらに shǒu を shēn ばす
さくらに手を伸ばす
この xiǎng いが jīn chūn に つつまれていくよ
この想いが 今 春に つつまれていくよ
さくら ひらひら wǔ い jiàng りて luò ちて
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
yáo れる xiǎng いのたけを bào き jì せた
揺れる 想いのたけを 抱き寄せた
jūn が くれし qiáng き あの yán yè は
君が くれし 強き あの言葉は
jīn も xiōng に cán る さくら wǔ いゆく
今も 胸に殘る さくら舞いゆく
さくら ひらひら wǔ い jiàng りて luò ちて
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
yáo れる xiǎng いのたけを bào きしめた
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
yuǎn き chūn に mèng jiàn し あの rì rì は
遠き 春に 夢見し あの日々は
kōng に xiāo えていくよ
空に消えていくよ
さくら ひらひら wǔ い jiàng りて luò ちて
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
chūn のその xiàng こうへと bù き chū す
春のその向こうへと歩き出す
jūn と chūn に shì いし この mèng を qiáng く
君と 春に 誓いし この夢を 強く
xiōng に bào いて さくら wǔ い sàn る
胸に抱いて さくら舞い散る
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

藉由櫻花凋零的季節感,描繪一段隨時間流逝而沉澱的青春戀曲與自我成長。

離別、思念與重拾勇氣。

憂傷、懷舊、釋懷。

意象與手法

以「櫻花」作為核心意象,透過花開花落的自然規律,比喻人生中無法挽回的離散與必然的成長。全曲運用「電車」與「小田急線」等生活場景,強化了距離感與對過往時光的審視,並以「春」作為故事開始與結束的節點,營造出時光荏苒的循環感。

重點句解讀

一、「それぞれの道を選び,ふたりは春を終えた」:這句話點出兩人選擇各自的道路,象徵雙方在人生階段的分歧,將感情的結束比作季節的更迭,平淡卻殘酷。

二、「小さな噓は,見透かされるね」:描述書寫信件時試圖隱藏內心的難過,卻因彼此的羈絆太深,連微小的謊言都被對方看穿,展現了情感的深刻與細膩。

三、「君がいない日々を超えて,あたしも大人になっていく」:這是全曲核心轉折,承認在失去對方的日子裡,雖然孤獨,卻也藉此完成了個人的成熟與蛻變。

四、「春のその向こうへと歩き出す」:象徵不再滯留於過往的回憶,而是帶著曾經的誓言與夢想,勇敢邁向未來的生命階段。

適合情境

獨自搭乘通勤列車的時刻、季節交替時對過往的回憶、整理舊物或面對生命中離別的時期。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌或許不常被列在郭富城的經典舞曲清單,但每當春風吹起,我總會想起這首改編自經典旋律的作品。對我來說,這不僅僅是電影的插曲,更像是一封寫給青春的告別信。整首歌捕捉了那種季節更迭時,心頭突然湧上的酸楚與釋懷,描寫著在離別的月台與車窗風景裡,那些來不及說出口的掛念,以及最後決定帶著回憶繼續前行的勇氣。

我很喜歡這種淡淡的敘事感,聽著聽著,彷彿能看見花瓣落在鐵道邊的靜謐畫面。它適合在一個人的通勤午後,或是當你心裡有些關於成長的感觸時靜靜聆聽。雖然講的是遺憾,但旋律裡卻沒有過多的沉重,反而有一種溫柔的力量,提醒著我們,那些曾經並肩許下的願望,即便人已不在身旁,依然能在每個春天裡,化作支持自己長大的養分。這就是音樂最迷人的地方,總能在某個瞬間,溫柔地接住我們心裡那份難以言說的惆悵。

歌曲冷知識

・歌詞中出現的「小田急線」與「春の大橋」,具體勾勒出離別場景中,充滿生活感的鐵道與橋樑意象。

・以「書きかけた手紙」與「小さな噓」描寫對遠方舊友的思念,將難以言說的愛意轉化為帶有遺憾的溫柔告白。

・重複出現的「さくら ひらひら」擬聲語,生動捕捉了櫻花隨風飄落的輕盈感,呼應了主角隨季節更迭而逐漸成長的心境。

・適合在告別舊時光、或是獨自搭乘大眾運輸懷念過往時聆聽,感受季節輪替中那份淡淡的愁緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Sakura的歌詞在講什麼?

藉由櫻花凋零的季節感,描繪一段隨時間流逝而沉澱的青春戀曲與自我成長。

Sakura是誰作詞作曲的?

Sakura(郭富城)作詞 小美,作曲 桑田佳祐。

Sakura是誰唱的?

Sakura由郭富城演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌