Diet for a New America

Shopping Cart Jesus

那英 · Diet for a New America · 2000-05-15

以反諷筆法描寫被社會遺棄的「救世主」形象,揭示信仰與現實的落差。

49,817 次觀看 1,801 人喜歡 4.61107 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
He walks with angels in his picket
They tell him what to do
His shopping cart's filled with newspapers
And thirty-six discarded shoes
He's met with heavy skepticism
Messiahs don't come everyday
Shopping cart jesus
He wants to talk to you
One hundred blessings on his fingers
He can't give away
He feels so frustrated
Wasn't supposed to go down this way
He really wants to talk to you right now
Messiahs don't come everyday
He wears a bag on his head for a hat
He's got sores on his feet
And shit in his pants, he wonders why when he speaks
The word - the people walk away
Shopping cart jesus
He wants to talk to you
He wants to talk to me
So jesus stands on this corner
And his gospel falls to the ground
He's cold and he's hungry
And he needs a drink
And he knows nobody believes
He walks to the alley and finds salvation
In the form of a forty-five
And on his way home he'll swallow that bullet
To comfort him on his ride
Shopping cart jesus
He wants to talk to you
Shopping Cart Jesus - 那英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/那英-Shopping-Cart-Jesus-449056

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以反諷筆法描寫被社會遺棄的「救世主」形象,揭示信仰與現實的落差。

主題

宗教符號的異化、社會邊緣人的孤獨、希望與絕望的拉扯。

情緒

壓抑、無力、悲涼,夾雜荒謬與諷刺的黑色幽默。

意象與手法

「購物車」象徵貧困與流動性,「被丟棄的鞋子」暗示被遺忘的群體,「四十萬(forty-five)」雙關槍與酒精,深化絕望意象。透過聖潔名稱與卑微形象的對比,製造戲劇張力。

重點句解讀

1. 「His shopping cart's filled with newspapers / And thirty-six discarded shoes」

購物車載滿報紙與被丟棄的鞋,暗示主角試圖傳遞資訊卻遭忽略,同時隱喻社會對弱者的漠視。

2. 「He wears a bag on his head for a hat / He's got sores on his feet」

簡陋裝扮與病痛體態,強化「聖者」形象的荒謬與悲憐,對比傳統宗教人物的莊嚴。

3. 「And on his way home he'll swallow that bullet / To comfort him on his ride」

「吞槍」象徵自我毀滅,卻被稱為「安慰」,凸顯精神崩潰與社會無助的極致矛盾。

適合情境

反思社會結構壓迫時、面對個人困境時、或聆聽具批判性社會觀察的音樂時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽來真讓人心裡揪了一下。那英用一種近乎冷靜又帶著悲憫的口吻,唱出了一個被世界遺棄的靈魂。這不是我們平時熟悉的流行情歌,而是一則關於孤獨的現代寓言。歌詞描述那位推著裝滿廢紙與舊鞋推車的男子,他自認背負著神聖使命,想向路人傳遞福音,卻只換來眾人的閃避與冷眼。那種渴望溝通卻被徹底無視的無力感,深刻得讓人窒息。

最令人難受的細節,在於他最終在絕望中尋求的解脫方式。這首歌不適合在熱鬧的場合播放,反而適合在深夜獨處、城市燈火漸熄時靜靜聆聽。它提醒著我們,在繁華街頭的轉角處,或許就站著一個同樣渴望被理解、卻被現實磨損到支離破碎的生命。聽完後,除了對這位角色的憐憫,更多的是對人際間那層厚重隔閡的反思。這是一首值得細細品味,卻又不忍多聽幾次的沉重之作。

歌曲冷知識

・歌詞以「購物車」與「三十六雙廢棄鞋子」等意象,強烈對比出主角作為「彌賽亞」的落魄與孤寂。

・「一百個祝福」卻「無法給予」的描述,精準點出主角渴望救贖他人,卻被社會冷眼排擠的矛盾與挫折。

・作品透過「頭套袋子」與「腳上的傷口」等寫實細節,刻畫出邊緣群體被忽視的苦難,與一般宗教崇高形象形成巨大反差。

・結尾以「吞下子彈」作為尋求救贖的最後手段,深刻隱喻了絕望者在冷漠城市中,最終只能走向自我毀滅的悲劇。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Shopping Cart Jesus的歌詞在講什麼?

以反諷筆法描寫被社會遺棄的「救世主」形象,揭示信仰與現實的落差。

Shopping Cart Jesus是誰唱的?

Shopping Cart Jesus由那英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌