Baby, I've been waiting
Baby, I've been waiting
bǎo bèi ， wǒ yì zhí zài děng dài
寶貝，我一直在等待
I've been waiting night and day
I've been waiting night and day
I didn't see the time
I didn't see the time
I waited half my life away
I waited half my life away
There were lots of invitations
There were lots of invitations
céng yǒu tài duō de yòu huò
曾有太多的誘惑
And I know you sent me some
And I know you sent me some
yì xiē lái zì wū nǐ
一些來自於你
But I was waiting
But I was waiting
kě shì wǒ zài děng dài
可是我在等待
For the miracle, for the miracle to come
For the miracle, for the miracle to come
děng dài qí jì dào lái
等待奇蹟到來
I know you really loved me
I know you really loved me
wǒ zhī dào nǐ zhēn de ài wǒ
我知道你真的愛我
But, you see, my hands were tied
But, you see, my hands were tied
dàn shì wǒ wú néng wéi lì
但是我無能為力
I know it must have hurt you
I know it must have hurt you
wǒ zhī dào zhè shāng hài le nǐ
我知道這傷害了你
It must have hurt your pride
It must have hurt your pride
shāng hài le nín de zì zūn
傷害了您的自尊
To have to stand beneath my window
To have to stand beneath my window
nǐ zhàn zài wǒ de chuāng xià
你站在我的窗下
With your bugle and your drum
With your bugle and your drum
xiǎng ràng wǒ gēn nǐ wán ér
想讓我跟你玩兒
And me I'm up there waiting
And me I'm up there waiting
kě wǒ zài shàng miàn děng dài zhù
可我在上面等待著
For the miracle, for the miracle to come
For the miracle, for the miracle to come
děng dài qí jì dào lái
等待奇蹟到來
Ah I don't believe you'd like it
Ah I don't believe you'd like it
wǒ xiǎng nǐ bú huì xǐ huān de
我想你不會喜歡的
You wouldn't like it here
You wouldn't like it here
nǐ bú huì xǐ huān zhè lǐ
你不會喜歡這裡
There ain't no entertainment
There ain't no entertainment
zhè lǐ háo wú lè qù
這裡毫無樂趣
And the judgements are severe
And the judgements are severe
zhǐ yǒu yán kē de kǎo yàn
只有嚴苛的考驗
The Maestro says it's Mozart
The Maestro says it's Mozart
dà shī shuō nà shì mò zhā tè
大師說那是莫扎特
But it sounds like bubble gum
But it sounds like bubble gum
tīng qǐ lái què xiàng kǒu shuǐ gē
聽起來卻像口水歌
When you're waiting
When you're waiting
dāng nǐ děng dài zhù
當你等待著
For the miracle, for the miracle to come
For the miracle, for the miracle to come
děng dài qí jì dào lái
等待奇蹟到來
Waiting for the miracle
Waiting for the miracle
There's nothing left to do
There's nothing left to do
zài méi yǒu bié de shén mó kě zuò
再沒有別的什麼可做
I haven't been this happy
I haven't been this happy
wǒ hǎo jiǔ dōu méi yǒu zhè mó kuài lè le
我好久都沒有這麼快樂了
Since the end of World War II
Since the end of World War II
zì cóng èr zhàn jié shù
自從二戰結束
Nothing left to do
Nothing left to do
méi yǒu bié de kě zuò
沒有別的可做
When you know that you've been taken
When you know that you've been taken
dāng nǐ zhī dào nǐ bèi xuǎn zhōng
當你知道你被選中
Nothing left to do
Nothing left to do
méi yǒu bié de kě zuò
沒有別的可做
When you're begging for a crumb
When you're begging for a crumb
zhī wéi huó dào nà yí kè
只為活到那一刻
Nothing left to do
Nothing left to do
méi yǒu bié de kě zuò
沒有別的可做
When you've got to go on waiting
When you've got to go on waiting
nǐ huán yào jì xù děng dài
你還要繼續等待
Waiting for the miracle to come
Waiting for the miracle to come
děng dài qí jì dào lái
等待奇蹟到來
Yeah I dreamed about you, baby
Yeah I dreamed about you, baby
wǒ mèng jiàn le nǐ bǎo bèi
我夢見了你寶貝
It was just the other night
It was just the other night
Most of you was naked
Most of you was naked
Ah but some of you was light
Ah but some of you was light
The sands of time were falling
The sands of time were falling
From your fingers and your thumb
From your fingers and your thumb
cóng nǐ de zhǐ féng huá luò
從你的指縫滑落
And you were waiting
And you were waiting
nǐ zhèng děng dài zhù
你正等待著
For the miracle, for the miracle to come
For the miracle, for the miracle to come
děng dài qí jì dào lái
等待奇蹟到來
Ah baby, let's get married
Ah baby, let's get married
bǎo bèi ， wǒ mén lí hūn ba
寶貝，我們離婚吧
We've been alone too long
We've been alone too long
wǒ mén yǐ gū dú tài jiǔ
我們已孤獨太久
Let's be alone together
Let's be alone together
ràng wǒ mén de gū dú jiā bèi
讓我們的孤獨加倍
Let's see if we're that strong
Let's see if we're that strong
kàn wǒ mén shì fǒu zú gòu qiáng dà
看我們是否足夠強大
Yeah let's do something crazy
Yeah let's do something crazy
ràng wǒ mén fēng kuáng yì xiē
讓我們瘋狂一些
Something absolutely wrong
Something absolutely wrong
While we're waiting
While we're waiting
dāng wǒ mén děng dài zhù
當我們等待著
For the miracle, for the miracle to come
For the miracle, for the miracle to come
děng dài qí jì dào lái
等待奇蹟到來
Nothing left to do
Nothing left to do
méi yǒu bié de kě zuò
沒有別的可做
When you know that you've been taken
When you know that you've been taken
dāng nǐ zhī dào nǐ bèi xuǎn zhōng
當你知道你被選中
Nothing left to do
Nothing left to do
méi yǒu bié de kě zuò
沒有別的可做
When you're begging for a crumb
When you're begging for a crumb
zhī wéi huó dào nà yí kè
只為活到那一刻
Nothing left to do
Nothing left to do
méi yǒu bié de kě zuò
沒有別的可做
When you've got to go on waiting
When you've got to go on waiting
nǐ huán yào jì xù děng dài
你還要繼續等待
Waiting for the miracle to come
Waiting for the miracle to come
děng dài qí jì dào lái
等待奇蹟到來
When you've fallen on the highway
When you've fallen on the highway
dāng nǐ zhuì dǎo zài lù shang
當你墜倒在路上
And you're lying in the rain
And you're lying in the rain
And they ask you how you're doing
And they ask you how you're doing
tā mén wèn nǐ gǎn jué rú hé
他們問你感覺如何
Of course you say you can't complain
Of course you say you can't complain
nǐ shuō méi shén mó dà bù liǎo
你說沒什麼大不了
If you're squeezed for information
If you're squeezed for information
rú guǒ tā mén páo gēn wèn dǐ
如果他們刨根問底
That's when you've got to play it dumb
That's when you've got to play it dumb
nǐ zhǐ hǎo zhuāng shǎ chōng lèng
你只好裝傻充愣
You just say you're out there waiting
You just say you're out there waiting
nǐ zhǐ néng gào sù tā mén nǐ zài nà lǐ
你只能告訴他們你在那裡
For the miracle, for the miracle to come
For the miracle, for the miracle to come
děng dài qí jì dào lái
等待奇蹟到來
