cóng qián yǒu yí wèi tiān xiān hé yí wèi dì xiān wéi fǎn tiān tiáo xiāng liàn ，
從前有一位天仙和一位地仙違反天條相戀，
nǐ èr rén biàn kě xiāng jiàn
你二人便可相見
nǐ èr rén biàn kě xiāng jiàn
你二人便可相見
hòu lái tiān xiān míng wéi yuè lǎo
後來天仙名為月老
dì xiān míng wéi mèng pó
地仙名為孟婆
tiān dì jiàn sì rén jiàn láo ， huán néng qù xiàng hé chǔ táo ， běn xiǎng yǔ jūn gòng xiāo yáo ， nài hé dòu bú guò tiān tiáo
天地間似人間牢，還能去向何處逃，本想與君共逍遙，奈何鬥不過天條
bù gǎn qù qiú lái shēng yuán ， zài zhè kǔ zhōng zài qiú tián ， dài dào zài guò jiǔ qiān nián ， jūn kě céng jì wǒ róng yán 。
不敢去求來生緣，在這苦中再求甜，待到再過九千年，君可曾記我容顏。
yuè lǎo hóng xiàn qiān wàn gēn ， wèn jūn qíng zì jī wéi zhēn ， mèng pó duàn hún nài hé fēn ， lái shēng qíng yòu zěn huì shēn
月老紅線千萬根，問君情字幾為真，孟婆斷魂奈何分，來生情又怎會深
nǐ wǒ bú yuàn duò lún huí ， shēng huò sǐ wǒ dōu yuàn péi ， shāng hén biàn tǐ shòu tiān léi ， zhī wéi jì dé nǐ shì shuí
你我不願墮輪迴，生或死我都願陪，傷痕遍體受天雷，只為記得你是誰
dōu yǐ děng dào bái fà cāng cāng zěn huì qù yǐn zhè wǎn tāng ， wǒ bù zhī nǐ zài hé fāng ， zhī zhī wǒ xīn huán wèi zāng 。
都已等到白髮蒼蒼怎會去飲這碗湯，我不知你在何方，只知我心還未髒。
zhè yīn yuán wǒ yǐ kàn tòu ， zhè shēng sǐ wǒ yǐ kàn gòu ， dāng zhè rén jiàn zhēn qíng jiù ， zhī pàn nǐ huán zài děng hòu
這姻緣我已看透，這生死我已看夠，當這人間真情舊，只盼你還在等候
shū bù zhī ， jūn wéi shuí chī yì lún wān yuè bàn xiāng sī ， shū bù zhī ， shuí wéi wǒ chī nài hé luò shuǐ duàn cháng shī
殊不知，君為誰痴一輪彎月伴相思，殊不知，誰為我痴奈何落水斷腸詩
shuì le yì chǎng qiān nián mèng ， mèng zhōng qiān lǐ qíng huā nòng ， qíng dào shēn chǔ hé wéi tòng ， tòng xǐng fàng zhī qíng zì zhòng
睡了一場千年夢，夢中千里情花弄，情到深處何為痛，痛醒放知情字重
yòng zhè qiān nián zài huí yì ， huí yì rén jiàn yì chǎng xì wǒ yì zhí zài yòng xīn jì ， zhǐ shì wú yuán qíng zài xù
用這千年在回憶，回憶人間一場戲 我一直在用心記，只是無緣情再續
yì rén zài zhè qiáo shàng děng ， děng nǐ dào lái de shēn yǐng ， yì rén děng le qiān nián zhěng ， nǐ què yī rán wèi néng xǐng
一人在這橋上等，等你到來的身影，一人等了千年整，你卻依然未能醒
yǒu xiē shì bìng méi yǒu cuò ， zhǐ shì qíng zì rě xià huò ， yǒu guò duō shǎo de chéng nuò ， duō shǎo rén zài shēn páng guò
有些事並沒有錯，只是情字惹下禍，有過多少的承諾，多少人在身旁過
yì tiáo hóng xiàn dìng yīn yuán ， mèng pó tāng shuǐ wàng qíng tián ， nà jiù zài děng jiǔ qiān nián ， kàn zhè zhēn qíng hé rén lián
一條紅線定姻緣，孟婆湯水忘情甜，那就再等九千年，看這真情何人憐
tā shuō hóng xiàn qiān wàn gēn zhī wéi děng zhè yì rén ， tā shuō shēng sǐ qiān wàn rén zhī wéi dài tā de hún
他說紅線千萬根 只為等這一人，她說生死千萬人 只為待他的魂
nài hé qiáo biān zòu yì qǔ ， qín shēng shàng chuán jiǔ qiān lǐ ， jīn yè yòu shì lián yè yǔ ， wǒ cái fāng zhī nǐ shì nǐ
奈何橋邊奏一曲，琴聲上傳九千里，今夜又是連夜雨，我才方知你是你
yí zuò láng yá bái yù tái qiān nián děng dài qīng sī bái yǒu jù huà zài xīn dǐ mái wèn jūn zěn mó huán bù lái
一座琅琊白玉臺 千年等待青絲白 有句話在心底埋 問君怎麼還不來
zhè shì rén zài xiào wǒ chī xiào wǒ bái le zhè qīng sī nà gè rén nǐ kě céng zhī wéi nǐ xiě de zhè shǒu shī
這世人在笑我痴 笑我白了這青絲 那個人你可曾知 為你寫的這首詩
yí jù qíng huà qiān lǐ chuán yì qiān nián dōu wèi xīn hán nán dào jiù shì zhè mó nán jiā rén yí qù bú zài huán
一句情話千里傳 一千年都未心寒 難道就是這麼難 佳人一去不再還
shì jiàn chuán sòng de gē yáo ， zì gǔ wú rén dòng tiān tiáo ， wèn jūn nǐ kě céng jì láo ， cǐ shēng bú guò nài hé qiáo
世間傳送的歌謠，自古無人動天條，問君你可曾記牢，此生不過奈何橋
nǐ èr rén biàn kě xiāng jiàn
你二人便可相見
nǐ èr rén biàn kě xiāng jiàn
你二人便可相見
hòu lái tiān xiān míng wéi yuè lǎo
後來天仙名為月老
dì xiān míng wéi mèng pó
地仙名為孟婆
