喔…
酒保說 不要喝太多
親愛的朋友 別太難過
要是我 今晚喝太多
相識的朋友 扶一扶我
加州旅店美麗的燭火
那一年 我站在沒有人的沙漠
加州旅店香檳的泡沫
那些年的歌總忘了為我而重播
Goodbye hotel California
Goodbye my hotel California
Carlifornia
老鷹樂隊 依然唱著
tiffany的女孩偷偷哭了
二十年了有誰記得
旅店裡的故事 在介紹過
加州旅店美麗的燭火
那一年 我站在沒有人的沙漠
喔……
加州旅店香檳的泡沫
那些年的歌總忘了為我在重播
Goodbye hotel California
Goodbye my hotel California
Carlifornia
加州旅店,再見 - 迪克牛仔
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/迪克牛仔-加州旅店,再見-51990
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.08]加州旅店, 再見
[00:36.19]酒保說 不要喝太多
[00:43.55]親愛的朋友 別太難過
[00:51.44]要是我 今晚喝太多
[00:58.44]相識的朋友 扶一扶我
[01:07.74]加州旅店美麗的燭火
[01:14.44]那一年 我站在沒有人的沙漠 喔...
[01:21.09]加州旅店香檳的泡沫
[01:29.44]那些年的歌總忘了為我而重播
[01:37.21]Goodbye hotel California
[01:43.67]Goodbye my hotel California
[01:51.12]Goodbye hotel California
[01:58.72]Goodbye my hotel California
[02:06.34]California
[02:22.06]老鷹樂隊 依然唱著
[02:28.68]tiffany的女孩偷偷哭了
[02:36.89]二十年了有誰記得
[02:43.69]旅店裡的故事 在介紹過
[02:53.02]加州旅店美麗的燭火
[02:59.62]那一年我站在沒有人的沙漠 喔...
[03:06.58]加州旅店香檳的泡沫
[03:13.88]那些年的歌總忘了為我在重播
[03:21.60]Goodbye hotel California
[03:28.90]Goodbye my hotel California
[03:36.16]Goodbye hotel California
[03:43.53]Goodbye my hotel California嗯...
[03:53.26]Goodbye hotel California
[03:58.82]Goodbye my hotel California
[04:06.25]Goodbye hotel California
[04:13.95]Goodbye my hotel California
[04:27.58]California
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以懷念與告別的語調,描寫對虛幻美好回憶的追憶與釋懷。
主題
時間流逝中的記憶殘影與情感疏離,探討虛實交錯的追憶與無法回返的過去。
情緒
感傷、懷舊、孤寂,夾雜對逝去光輝的無力感與淡然接受。
意象與手法
運用「燭火」「香檳泡沫」「沙漠」等意象建構虛幻而易逝的氛圍,透過重複的「加州旅店」強調記憶的執念,並以「沒有人的沙漠」隱喻孤獨與疏離。
重點句解讀
1. 「那一年 我站在沒有人的沙漠」:
原文「那一年 我站在沒有人的沙漠」象徵主角在時間洪流中獨自面對回憶的荒涼,暗示曾經的繁華已成孤寂。
2. 「那些年的歌總忘了為我而重播」:
原文「那些年的歌總忘了為我而重播」表達記憶被遺忘的無力感,過去的溫暖因時間流逝而逐漸模糊。
3. 「二十年了有誰記得 旅店裡的故事」:
原文「二十年了有誰記得 旅店裡的故事」突顯記憶的脆弱與群體遺忘的現實,強化孤獨感。
適合情境
獨處時追憶過往、面對離別情緒,或反思時光與記憶的虛實交錯。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。