hǎo , kuò bié shí nián a , duì shàng yí cì tóng lī wèi guǎng dōng huà yǔ yán jiè kǎi qiáo chǔ -- qí pā
好,闊別十年啊,對上一次同哩位廣東話語言界嘅翹楚--奇葩
jī nài wú jiǎng guò yě ne qí shí
幾耐無講過嘢呢其實
hè ? yóu wǒ chū shì dōu yí jiā dōu yǒu jiǎng yě kǎi wō
嚇?由我出世都宜家都有講嘢嘅喔
jí xì wǒ yì sī xì wǒ dì kǎi zhuān jí rù biān ne
即系我意思系我地嘅專輯入邊呢
ò , nǐ jiǎng qīng chǔ dī é ma
哦,你講清楚滴額嘛
yīn wéi ne , lī lún ne wǒ dì chéng rì jiǎng gè dī jiē xì “ hàn wèi guǎng dōng huà ” ā
因為呢,哩輪呢我地成日講個滴喈系“捍衛廣東話”吖
nǐ zhēn xì biǎo biǎo zhě lā dāng zhōng kǎi
你真系表表者啦當中嘅
hè ? xián gěng xì lā
嚇?咁梗系啦
hǎo xiǎng tīng nǐ jiǎng hǎo duō guǎng dōng huà
好想聽你講好多廣東話
xì lā , xián nài wú tīng wǒ dì jiǎng guǎng dōng huà lā , jí xì pì rú rú guǒ huà “ nǐ chū wú chū qù ”, xián nǐ huì diǎn jiǎng
系啦,咁耐無聽我地講廣東話啦,即系譬如如果話“你出唔出去”,咁你會點講
jiào nǐ jiǎng “ chū wú chū qù ”
叫你講“出唔出去”
wú shǐ lā , jìng xì jiào jù chū qù lā , shǐ niè wèn jù jiē , diǎn jiě yào tīng qú jiǎng gè dī yì sī ne
唔使啦,淨系叫距出去啦,使乜問距喈,點解要聽佢講個滴意思呢
hǎo , xián rú guǒ huà wǒ xiǎng huà jiào rén dì sù qù sù huí lā , xián nǐ yòu huì diǎn jiǎng kǎi ne
好,咁如果話我想話叫人地速去速回啦,咁你又會點講嘅呢
nǐ yǐ jīng jìn huà dào ( sù qù sù qù xì kuài dī fān lí , jiǎng wú dào gè gè zì lā )
你已經進化到(速去速去系快滴翻嚟,講唔到個個字啦)
xián rú guǒ jí xì huà nǐ zuì jìn ,“ wā , nǐ zuì jìn hǎo fēng guāng wō ” xián nǐ diǎn jiǎng a
咁如果即系話你最近,“哇,你最近好風光喔”咁你點講啊
wú xì a , wú xì yǒu miē shì fàn bǐ wǒ dì kǎi tīng zhòng , yīn wéi wǒ dì yǒu hǎo duō péng yǒu zhēn xì xiǎng xì guǎng dōng huà dù yǒu gèng jiā shēn rù kǎi yán jiū kǎi
唔系啊,唔繫有咩示範俾我地嘅聽眾,因為我地有好多朋友真系想系廣東話度有更加深入嘅研究嘅
ò ~ miē zuì jìn .. hǎo fēng guāng ( gāng )
哦~咩最近..好風光(剛)
jí xì gè dī sù qù a , sù xiàng a gè dī dōu xì nǐ jiào kǎi wō
即繫個滴速去啊,速巷啊個滴都系你教嘅喔
sù lún ?! qí shí nǐ yán yán xì mī ( zhòng chot wú dào nǐ jiǎng ne gè ? sù lún wō ) xì mī xiǎng jiǎng sù lóng , dìng xì zhēn xì xiǎng jiǎng sù lún ne , hǎo kuài gè gè
速輪?!其實你巖巖系咪(仲chot唔到你講呢個?速輪喔)系咪想講速龍,定系真系想講速輪呢,好快個個
hǎo lā , má fán wǒ dì kǎi yǔ yán jiè qiáo chǔ kě wú kě yǐ bāng wǒ dì dú chū ne yí jù dà jiā dōu qī dài yǐ jiǔ kǎi jù zi ne
好啦,麻煩我地嘅語言界翹楚可唔可以幫我地讀出呢一句大家都期待已久嘅句子呢
yóu chà ! shū shu ! sòng xìn !sorry, xìn xìn .. dū .. dū ..
郵差!叔叔!送信!sorry,信信..嘟..嘟..
nǐ miē shì a , chún shǔ
你咩事啊,純屬
wèi , nǐ kě wú kě yǐ ( kě wú kě yǐ ) gēn zhù ( gēn zhù ) dú yí cì xiān
喂,你可唔可以(可唔可以)跟住(跟住)讀一次先
yóu chà shū shu , chún shǔ , sòng chū xìn
郵差叔叔,純屬,送出信
wǒ dì zhēn xì hǎo qī dài a , yí gè zhèng què kǎi dú yīn jiū jìng ne jù xì diǎn
我地真繫好期待啊,一個正確嘅讀音究竟呢句系點
yóu chà shū shu , sòng xìn , chún shǔ , sòng chū , xùn sù
郵差叔叔,送信,純屬,送出,迅速
miē a , yòu yào niǎo wō
咩啊,又要嬲喔
miē miē , dōu wú zhī miē zì
咩咩,都唔知咩字
mī yòu xì diǎn dōu wú dé ?
咪又系點都唔得?
ài , wú dé lā , ài , fàng qì le
唉,唔得啦,唉,放棄了
bǐ gè zhēn kǎi jù dú
俾個真嘅距讀
kuài dī zǒu ( ài , zǒu lā )
快滴走(唉,走啦)