在那東山頂上
升起白白的月亮
年輕姑娘的面容
浮現在我的心上
年輕姑娘的面容
浮現在我的心上
啊依呀依呀拉呢
瑪傑阿瑪
啊依呀依呀拉呢
瑪傑阿瑪
如果不曾相見
人們就不會相戀
如果不曾相知
怎會受這相思的敖煎
如果不曾相知
怎會受這相思的敖煎
啊依呀依呀拉呢
瑪傑阿瑪
啊依呀依呀拉呢
瑪傑阿瑪
啊呀拉哩嗦
呀拉哩嗦
呀拉依拉呀呢瑪依拉嗦
呀拉依拉呀呢瑪依拉嗦
呀拉依拉呀呢瑪依拉嗦
呀拉依拉呀呢瑪依拉嗦
呀拉依拉呀呢瑪依拉嗦
呢瑪依拉嗦
呢瑪依拉嗦
在那東山頂上 - 趙鵬
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/趙鵬-在那東山頂上-116164
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
透過月夜思念與相遇的矛盾,描繪愛情中渴望與痛楚的糾葛。
主題
愛情的雙重性與命運的無常,探討相識帶來的甜蜜與折磨。
情緒
憂鬱、懸念、哀傷中夾雜著溫柔的懷念。
意象與手法
以「東山頂上」與「白白的月亮」營造靜謐而孤寂的空間,象徵遙不可及的戀人;重複的「瑪傑阿瑪」與擬聲詞增添民謠的質樸感,並隱含祈禱或呼喊的意涵;「相思的敖煎」以漢語方言語氣強化情感的煎熬。
重點句解讀
1. 「如果不曾相見,人們就不會相戀」:
透過反向推論,揭示相遇是愛情的起點,卻也是痛苦的開端,凸顯命運的無奈。
2. 「怎會受這相思的敖煎」:
「敖煎」為漢語方言詞,意指極度煎熬,凸顯思念如火焚身的難以承受。
3. 「瑪傑阿瑪」:
可能為藏語「mother」(母親)或宗教用語,於此處重複出現,似對虛無對象的呼喊,反映情感無處傾訴的孤寂。
適合情境
夜深人靜時獨自回憶往事,或面對無法實現的戀慕之情時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。