I'm just a picapica
Roost in trees at night
Picking up sometimes
To build a nest alright
I know it's hard but I'll try
The fundi
I don't realize it's hard to make a living
The enemy's outside
If you fight you'll lose your life
Even your kids will die
Law of nature is chewing
Vice versa
天註定
畢竟難逃物競天擇和人類捕射
I feel like a thief
Stealing some leaves and branches to fix my sweet home then leaving
Seeking some wild worms to feed my young son and
Cheating them outside the world is safe and sound
Oh I need to fix myself first
Crafting all night
Thinking about the nest we need to hide
PicaPica
It's about the die the cry the smile the changes in our life
Crafting all night
Thinking about the nest we need to hide
PicaPica
I believe that someday a caterpillar'll become a butterfly
Crafting all night
Thinking about the nest we need to hide
PicaPica
It's about the die the cry the smile the changes in our life
Crafting all night
Thinking about the nest we need to hide
PicaPica
I believe that someday a caterpillar'll become a butterfly
I'll gather pieces,stitch my fate
Embrace the journey,never wait next day
With every branch I cling to tight
Oh I will take a flight
I'll weave my dreams into a song
With my tired eyes,I find myself in paradise
But I don't wanna die
I try to hypnotize myself
The mission haven't done
I need to prevent from my side
I feel like a thief
Stealing some leaves and branches to fix my sweet home then leaving
Seeking some wild worms to feed my young son and
Cheating them outside the world is safe and sound
Oh I need to fix myself first
Crafting all night
Thinking about the nest we need to hide
PicaPica
It's about the die the cry the smile the changes in our life
Crafting all night
Thinking about the nest we need to hide
PicaPica
I believe that someday a caterpillar'll become a butterfly
Crafting all night
Thinking about the nest we need to hide
PicaPica
It's about the die the cry the smile the changes in our life
Crafting all night
Thinking about the nest we need to hide
PicaPica
I believe that someday a caterpillar'll become a butterfly
With my tired eyes,I find myself in paradise
But I don't wanna die
I try to hypnotize myself
The mission haven't done
I need to prevent from my side
吉他Guitar：8bite
和聲編寫Backing Vocal Arrangement&和聲Backing Vocal：8bite
錄音Recording：8bite
混音Mixing：8bite
母帶Mastering：EXCILLEX
翻譯Translation：8bite
picapica. - 趙詠華
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/趙詠華-picapica.-446322
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作曲 : 8bite
[00:00.00]作詞 : 8bite
[00:00.00]製作人 : 8bite
[00:00.00]編曲 : 8bite
[00:00.01]I'm just a picapica
[00:02.47]Roost in trees at night
[00:05.40]Picking up sometimes
[00:07.42]To build a nest alright
[00:09.45]I know it's hard but I'll try
[00:12.30]The fundi
[00:13.33]I don't realize it's hard to make a living
[00:19.47]The enemy's outside
[00:21.26]If you fight you'll lose your life
[00:23.67]Even your kids will die
[00:25.48]Law of nature is chewing
[00:28.22]Vice versa
[00:29.46]天註定
[00:31.51]畢竟難逃物競天擇和人類捕射
[00:36.69]I feel like a thief
[00:38.47]Stealing some leaves and branches to fix my sweet home then leaving
[00:43.38]Seeking some wild worms to feed my young son and
[00:46.37]Cheating them outside the world is safe and sound
[00:54.02]Oh I need to fix myself first
[00:56.68]Crafting all night
[00:58.72]Thinking about the nest we need to hide
[01:00.51]PicaPica
[01:01.93]It's about the die the cry the smile the changes in our life
[01:06.42]Crafting all night
[01:08.57]Thinking about the nest we need to hide
[01:10.30]PicaPica
[01:11.10]I believe that someday a caterpillar'll become a butterfly
[01:16.29]Crafting all night
[01:18.03]Thinking about the nest we need to hide
[01:20.47]PicaPica
[01:21.60]It's about the die the cry the smile the changes in our life
[01:25.85]Crafting all night
[01:27.44]Thinking about the nest we need to hide
[01:28.20]PicaPica
[01:29.61]I believe that someday a caterpillar'll become a butterfly
[01:36.27]I'll gather pieces,stitch my fate
[01:40.09]Embrace the journey,never wait next day
[01:45.47]With every branch I cling to tight
[01:48.40]Oh I will take a flight
[01:51.42]I'll weave my dreams into a song
[01:54.45]With my tired eyes,I find myself in paradise
[01:57.07]But I don't wanna die
[02:01.25]I try to hypnotize myself
[02:03.43]The mission haven't done
[02:06.28]I need to prevent from my side
[02:12.17]I feel like a thief
[02:15.23]Stealing some leaves and branches to fix my sweet home then leaving
[02:19.22]Seeking some wild worms to feed my young son and
[02:22.24]Cheating them outside the world is safe and sound
[02:29.17]Oh I need to fix myself first
[02:32.40]Crafting all night
[02:34.80]Thinking about the nest we need to hide
[02:37.23]PicaPica
[02:37.82]It's about the die the cry the smile the changes in our life
[02:41.92]Crafting all night
[02:43.16]Thinking about the nest we need to hide
[02:45.16]PicaPica
[02:46.65]I believe that someday a caterpillar'll become a butterfly
[02:52.15]Crafting all night
[02:54.43]Thinking about the nest we need to hide
[02:56.46]PicaPica
[02:56.99]It's about the die the cry the smile the changes in our life
[03:01.19]Crafting all night
[03:03.14]Thinking about the nest we need to hide
[03:06.11]PicaPica
[03:06.70]I believe that someday a caterpillar'll become a butterfly
[03:09.69]With my tired eyes,I find myself in paradise
[03:15.12]But I don't wanna die
[03:17.46]I try to hypnotize myself
[03:19.59]The mission haven't done
[03:21.50]I need to prevent from my side
[03:29.10]吉他Guitar：8bite
[03:29.61]和聲編寫Backing Vocal Arrangement&和聲Backing Vocal：8bite
[03:31.41]錄音Recording：8bite
[03:32.56]混音Mixing：8bite
[03:33.12]母帶Mastering：EXCILLEX
[03:33.86]翻譯Translation：8bite
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以鳥類生存隱喻人生掙扎與希望，詮釋在絕境中堅持蛻變的信念。
主題
探討生命在自然法則與生存壓力下的掙扎，以及透過自我修補與信念實現轉化與救贖。
情緒
焦慮與不安中夾雜微弱希望，帶有悲壯感與對未來的執念。
意象與手法
以「築巢」「蟲蛹變蝶」等自然意象隱喻生存與蛻變，透過「偷竊葉枝」「偽裝安全」等行為描寫弱者求生的卑微與智慧，並以重複段落強化命運輪迴的宿命感。
重點句解讀
「Law of nature is chewing / Vice versa」：自然法則如咀嚼般吞噬生命，而弱肉強食的邏輯亦反噬自身，揭示生存競爭的雙重性。
「I feel like a thief / Stealing some leaves and branches」：以「小偷」自況凸顯資源掠奪的羞恥感，映照弱勢者為生存不得不採取的非常手段。
「I believe that someday a caterpillar'll become a butterfly」：用蟲蛹變蝶象徵自我突破，成為貫穿全曲的救贖願景。
「With my tired eyes, I find myself in paradise」：在疲憊中誤認困境為天堂，反映求生者對現狀的扭曲認知與心理慰藉。
適合情境
面對人生困境時的自我勵志、親子養育的艱辛掙扎、或對自然生態的反思沉思。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
站長聽完趙詠華的《Picapica》後，總想起深夜裡獨自整理雜務的時刻。歌詞以微小身躯在黑夜中筑巢的意象，像極了我們在現實壓力下仍努力維繫生活溫度的模樣。那些「偷來枝葉修補窩巢」「偽裝成安全世界」的細節，既寫出生存的艱辛，又藏著不願放棄的執著。副歌反覆出現的「毛毛蟲變蝴蝶」像是一種隱晦的期許，提醒我們即使命運如自然法則般殘酷，仍要相信某天能振翅飛離困境。特別推薦在夜深人靜時聽，讓趙詠華沙啞卻堅定的聲線，陪著你重拾為生活奮鬥的勇氣。
歌曲冷知識
・「PicaPica」可能雙關鳥類啄木聲與西班牙文「啄」之意，呼應歌中筑巢行為的細節描寫
・「天註定」與「物競天擇」直接引用中文成語，強調自然法則下生存的無奈與必然性
・重複段落「Crafting all night」與「Thinking about the nest」形成詩歌結構的迴環感，突顯主角永不停歇的勞動姿態
・「caterpillar'll become a butterfly」以變態過程隱喻生命轉折，與「PicaPica」的重複歌詞形成希望與掙扎的對比意象