THE IDOLM@STER MASTERPIECE 04

太陽のジェラシー (M@STER VERSION)

趙梅 · THE IDOLM@STER MASTERPIECE 04 · 2006-03-21

少女在熱烈盛夏的海洋中,以靈動的追逐遊戲試探情愫,渴望將短暫的悸動化為永恆的戀曲。

1,517 次觀看 58 人喜歡 4.333 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
もっと遠くへ泳いでみたい 光満ちる白いアイランド
ずっと人魚になっていたいの 夏に今Diving
Dream 夢なら醒めないで
スパンコールの波間ではしゃぐ二人
まるで太陽がヤキモチを妬いてるみたいね
ハートも焦げてしまいそうよ
ねぇ、雲いかけた言葉 聞いてみたい
キュンとキュンと甘い予感
追いかけて 逃げるふりをして そっと潛る私マーメイド
つかまえて「好きだよ」と雲ってほしい
熱い永遠の今 きっときっと未來がはじまる
Dream うとうとしたみたい
ふっと起きたら近くにキミの瞳
急に橫顔が赤くなってどうして焦るの?
波の音より 騒ぐ鼓動(胸の鼓動 高鳴ってく)
ねぇ、本當はそっと 期待してる(本當はかなり 期待してる)
チャンとチャンと近づきたい
追いかけて はぐらかしながら わざと走る遙かシーサイド
つかまえて kissをしてボートの陰
甘い永遠の午後 きっときっと「ふたり」が始まる
追いかけて 波しぶきあげて 椰子の揺れる白いアイランド
連れてって トキメキの向こう岸へ
そうよ永遠の夏 きっときっとドラマが始まる
太陽のジェラシー (M@STER VERSION) - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-太陽のジェラシー-(M@STER-VERSION)-523863
對拍微調
もっと yuǎn くへ yǒng いでみたい  guāng mǎn ちる bái いアイランド
もっと遠くへ泳いでみたい 光満ちる白いアイランド
ずっと rén yú になっていたいの  xià に jīn Diving
ずっと人魚になっていたいの 夏に今Diving
Dream  mèng なら xǐng めないで
Dream 夢なら醒めないで
スパンコールの bō jiàn ではしゃぐ èr rén
スパンコールの波間ではしゃぐ二人
まるで tài yáng がヤキモチを dù いてるみたいね
まるで太陽がヤキモチを妬いてるみたいね
ハートも jiāo げてしまいそうよ
ハートも焦げてしまいそうよ
ねぇ、 yún いかけた yán yè wén いてみたい
ねぇ、雲いかけた言葉 聞いてみたい
キュンとキュンと gān い yǔ gǎn
キュンとキュンと甘い予感
zhuī いかけて  táo げるふりをして そっと qián る sī マーメイド
追いかけて 逃げるふりをして そっと潛る私マーメイド
つかまえて「 hǎo きだよ」と yún ってほしい
つかまえて「好きだよ」と雲ってほしい
rè い yǒng yuǎn の jīn きっときっと wèi lái がはじまる
熱い永遠の今 きっときっと未來がはじまる
Dream うとうとしたみたい
Dream うとうとしたみたい
ふっと qǐ きたら jìn くにキミの tóng
ふっと起きたら近くにキミの瞳
jí に héng yán が chì くなってどうして jiāo るの?
急に橫顔が赤くなってどうして焦るの?
bō の yīn より  sāo ぐ gǔ dòng ( xiōng の gǔ dòng   gāo míng ってく)
波の音より 騒ぐ鼓動(胸の鼓動 高鳴ってく)
ねぇ、 běn dāng はそっと  qī dài してる( běn dāng はかなり  qī dài してる)
ねぇ、本當はそっと 期待してる(本當はかなり 期待してる)
チャンとチャンと jìn づきたい
チャンとチャンと近づきたい
zhuī いかけて はぐらかしながら わざと zǒu る yáo かシーサイド
追いかけて はぐらかしながら わざと走る遙かシーサイド
つかまえて kissをしてボートの yīn
つかまえて kissをしてボートの陰
gān い yǒng yuǎn の wǔ hòu きっときっと「ふたり」が shǐ まる
甘い永遠の午後 きっときっと「ふたり」が始まる
zhuī いかけて  bō しぶきあげて  yē zǐ の yáo れる bái いアイランド
追いかけて 波しぶきあげて 椰子の揺れる白いアイランド
lián れてって トキメキの xiàng こう àn へ
連れてって トキメキの向こう岸へ
そうよ yǒng yuǎn の xià きっときっとドラマが shǐ まる
そうよ永遠の夏 きっときっとドラマが始まる
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作曲 : 椎名豪
[00:00.51]編曲 : 椎名豪
[00:01.02]もっと遠くへ泳いでみたい 光満ちる白いアイランド
[00:08.32]ずっと人魚になっていたいの 夏に今Diving
[00:21.33]Dream 夢なら醒めないで
[00:26.07]スパンコールの波間ではしゃぐ二人
[00:36.07]まるで太陽がヤキモチを妬いてるみたいね
[00:44.72]ハートも焦げてしまいそうよ
[00:50.96]ねぇ、雲いかけた言葉 聞いてみたい
[00:58.49]キュンとキュンと甘い予感
[01:04.58]追いかけて 逃げるふりをして そっと潛る私マーメイド
[01:12.02]つかまえて「好きだよ」と雲ってほしい
[01:19.30]熱い永遠の今 きっときっと未來がはじまる
[01:41.97]Dream うとうとしたみたい
[01:46.80]ふっと起きたら近くにキミの瞳
[01:56.45]急に橫顔が赤くなってどうして焦るの?
[02:05.47]波の音より 騒ぐ鼓動(胸の鼓動 高鳴ってく)
[02:11.63]ねぇ、本當はそっと 期待してる(本當はかなり 期待してる)
[02:19.13]チャンとチャンと近づきたい
[02:25.27]追いかけて はぐらかしながら わざと走る遙かシーサイド
[02:32.63]つかまえて kissをしてボートの陰
[02:39.94]甘い永遠の午後 きっときっと「ふたり」が始まる
[02:56.85]追いかけて 波しぶきあげて 椰子の揺れる白いアイランド
[03:04.69]連れてって トキメキの向こう岸へ
[03:11.72]そうよ永遠の夏 きっときっとドラマが始まる

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

少女在熱烈盛夏的海洋中,以靈動的追逐遊戲試探情愫,渴望將短暫的悸動化為永恆的戀曲。

主題

夏日海濱的初戀、少女情懷的試探、青春的悸動。

情緒

熱情、雀躍、帶有羞澀的挑逗與對戀愛的期待。

意象與手法

歌曲運用大量海洋意象,如「人魚」、「波浪」、「島嶼」與「海岸」,將戀愛比擬為一場在海中潛游、在沙灘奔跑的追逐戰。「太陽的嫉妒」作為核心隱喻,形容夏日烈陽強烈到彷彿在嫉妒兩人的親密,烘托出戀情升溫的燥熱感。歌詞採用動態的敘事手法,透過「躲藏」、「潛水」、「逃跑」等動作,描繪出少女欲拒還迎、期待被心儀對象捕捉的心理狀態。

重點句解讀

一、「まるで太陽がヤキモチを妬いてるみたいね」:將熾熱的陽光擬人化為嫉妒的情緒,不僅呼應歌名,更巧妙地以環境的炎熱象徵內心愛意的燃燒。

二、「追いかけて 逃げるふりをして そっと潛る私マーメイド」:描寫少女故意製造距離感,藉由「逃跑」的偽裝來吸引對方的注意,展現出戀愛中俏皮且充滿心機的一面。

三、「波の音より 騒ぐ鼓動」:以海浪的背景音對比心跳聲,將內心的緊張與興奮具象化,突顯出面對心儀對象時無法平靜的悸動。

四、「連れてって トキメキの向こう岸へ」:將「心動的彼岸」視為戀情進展的終點,表達出渴望突破現狀、正式確立關係的強烈願望。

適合情境

適合在夏日出遊、海邊度假或心情愉悅想要告白時聆聽,亦能作為展現青春活力與悸動心情的曲目。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來就像是剛踏入盛夏的午後,空氣中瀰漫著海鹽與防曬乳的味道。歌者將那種少女心事比作海浪,明明想靠近卻又帶著一點點俏皮的拉扯,把戀愛時那種酸甜又焦急的情緒唱得非常生動。最喜歡那種在水底與水面之間游移的畫面感,像是在邀請聽者一起潛入這場熱烈又夢幻的季節限定。

特別推薦在準備出門旅行,或是午後懶洋洋想讓心情亮起來的時候播放。那種節奏感總能讓人不自覺地跟著輕快起來,歌詞裡描述的那些關於眼神交會、心跳加速的細節,完全捕捉了青春最美好的狀態。聽著這首歌,彷彿能看見陽光灑在波光粼粼的海面上,而關於未來的所有期待,都藏在那抹羞澀的紅暈與海風之中,讓人忍不住想跟著旋律,一起去追逐那個名為愛情的夏天。

歌曲冷知識

・歌詞中將太陽擬人化為會「吃醋」的存在,生動描繪出夏日熱戀時那種連光線都顯得炙熱逼人的心理狀態。

・透過「人魚」與「潛水」的意象轉換,展現出女主角在愛情中既渴望被追逐、又想保持神祕感的俏皮心境。

・從「甘い予感」到「ふたりが始まる」,歌詞細膩刻畫了從夢境初醒到面對現實戀情的悸動,非常適合在夏日海邊或午後兜風時聆聽。

・運用「キュンと」、「きっときっと」等疊字與擬聲詞,精準捕捉了少女心跳加速時那種無法言喻的節奏感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

太陽のジェラシー (M@STER VERSION)的歌詞在講什麼?

少女在熱烈盛夏的海洋中,以靈動的追逐遊戲試探情愫,渴望將短暫的悸動化為永恆的戀曲。

太陽のジェラシー (M@STER VERSION)是誰唱的?

太陽のジェラシー (M@STER VERSION)由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌