THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

夢芝居

趙梅 · THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場 · 2009-03-24

藉由戲劇隱喻愛情的虛實交錯,展現對情感執著與自我成長的矛盾心境。

2,013 次觀看 92 人喜歡 4.944 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
(空回り続けて12年
そんな私に春が來ました!
あんたを想うと夜も眠れず
寢酒を呑もうと臺所
行ったはいいが、そこで気付いた
私はまだまだ12歳!
チクショー、子供なんて…
子供なんてー!!
そんな世界から抜け出したくて
そんな自分を塗り替えたくて
歌うはこの曲「夢芝居」)
戀のからくり 夢芝居
臺詞ひとつ 忘れもしない
(すごいだろ~)
誰のすじがき 花舞臺
行く先の影は見えない
(メガネメガネ!)
男と女 あやつりつられ
細い絆の 糸引き ひかれ
けいこ不足を 幕は待たない
(待ってくれ)
戀はいつでも 初舞臺
夢芝居 - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-夢芝居-524082
對拍微調
( kōng huí り xù けて12 nián
(空回り続けて12年
そんな sī に chūn が lái ました!
そんな私に春が來ました!
あんたを xiǎng うと yè も mián れず
あんたを想うと夜も眠れず
qǐn jiǔ を tūn もうと tái suǒ
寢酒を呑もうと臺所
xíng ったはいいが、そこで qì fù いた
行ったはいいが、そこで気付いた
sī はまだまだ12 suì !
私はまだまだ12歳!
チクショー、 zǐ gòng なんて…
チクショー、子供なんて…
zǐ gòng なんてー!!
子供なんてー!!
そんな shì jiè から bá け chū したくて
そんな世界から抜け出したくて
そんな zì fēn を tú り tì えたくて
そんな自分を塗り替えたくて
gē うはこの qǔ 「 mèng zhī jū 」)
歌うはこの曲「夢芝居」)
liàn のからくり mèng zhī jū
戀のからくり 夢芝居
tái cí ひとつ wàng れもしない
臺詞ひとつ 忘れもしない
(すごいだろ~)
(すごいだろ~)
shuí のすじがき huā wǔ tái
誰のすじがき 花舞臺
xíng く xiān の yǐng は jiàn えない
行く先の影は見えない
(メガネメガネ!)
(メガネメガネ!)
nán と nǚ あやつりつられ
男と女 あやつりつられ
xì い bàn の mì yǐn き ひかれ
細い絆の 糸引き ひかれ
けいこ bù zú を mù は dài たない
けいこ不足を 幕は待たない
( dài ってくれ)
(待ってくれ)
liàn はいつでも chū wǔ tái
戀はいつでも 初舞臺
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:03.00](空回り続けて12年
[00:05.23]そんな私に春が來ました!
[00:08.26]あんたを想うと夜も眠れず
[00:10.30]寢酒を呑もうと臺所
[00:12.53]行ったはいいが、そこで気付いた
[00:14.88]私はまだまだ12歳!
[00:17.82]チクショー、子供なんて…
[00:19.80]子供なんてー!!
[00:21.69]そんな世界から抜け出したくて
[00:23.70]そんな自分を塗り替えたくて
[00:26.40]歌うはこの曲「夢芝居」)
[00:32.80]戀のからくり 夢芝居
[00:37.38]臺詞ひとつ 忘れもしない
[00:42.45](すごいだろ~)
[00:45.25]誰のすじがき 花舞臺
[00:49.88]行く先の影は見えない
[00:55.00](メガネメガネ!)
[00:57.25]男と女 あやつりつられ
[01:03.71]細い絆の 糸引き ひかれ
[01:12.02]けいこ不足を 幕は待たない
[01:17.50](待ってくれ)
[01:18.33]戀はいつでも 初舞臺

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

藉由戲劇隱喻愛情的虛實交錯,展現對情感執著與自我成長的矛盾心境。

主題

愛情中的身不由己與成長探索。

情緒

既帶有戲謔與自嘲的幽默感,又流露出對情感純粹而熱烈的渴望。

意象與手法

本曲運用「戲劇」作為核心意象,將愛情比作一場無法預演的「夢芝居」(夢幻戲劇)。透過「操縱與被操縱」、「絲線」等詞彙,將人與人之間脆弱且緊密的關係具象化。開場以獨白形式呈現,利用「十二歲」與「十二年」的年齡反差,強化角色在追求成熟與保有童心之間的掙扎,並以「幕」與「舞臺」的隱喻,強調愛情不容準備、必須即時投入的本質。

重點句解讀

一、「戀のからくり 夢芝居」:將愛情的運作機制比作戲劇機關,暗示情感中充滿了無法預測的虛實與安排,既迷人又具備表演性質。

二、「男と女 あやつりつられ」:形容男女在感情中相互牽引、彼此影響的狀態,如同被線操縱的傀儡,點出人際關係中身不由己的無奈。

三、「けいこ不足を 幕は待たない」:意指現實生活如同舞臺,不會因為個人的準備不足而暫停,隱喻愛情與人生皆無法重來,必須在有限的條件下盡力演出。

四、「戀はいつでも 初舞臺」:強調每一次的戀愛都如同第一次登臺般新鮮且充滿挑戰,傳達出對愛情永遠保持初衷與勇氣的態度。

適合情境

在需要自我解嘲或調適心情的時刻,或是面對突如其來的感情挑戰,藉此提醒自己勇敢面對未知的舞臺。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來特別有意思,像是把原本沉穩深情的經典老歌,重新注入了一股帶點稚氣卻又倔強的生命力。趙梅用一種近乎獨白的方式開場,細數著那些看似徒勞的歲月,再轉入那段耳熟能詳的旋律時,那種反差感反而讓人心頭一震。這不僅僅是翻唱,更像是一個女孩在舞台上,試圖用歌聲去對抗時間與自我定義的過程。

我特別喜歡聽她唱出那種在舞台上身不由己的無奈,彷彿在愛情這場戲裡,無論再怎麼排練,上台那一刻依然是手忙腳亂的初學者。這首歌很適合在獨處的深夜循環,當你覺得自己對生活也像是在演一場摸不著邊際的戲時,聽著這種帶著點自嘲又充滿韌性的演繹,心裡會莫名覺得被接住了。那種在幕起幕落間,依然努力想把台詞說好的誠懇,正是這首歌最動人的細節。

歌曲冷知識

・開場白以「十二年」空轉與「十二歲」的強烈對比,戲劇性地鋪陳出渴望轉大人的掙扎。

・歌詞巧妙運用「臺詞」、「すじがき(劇本)」、「舞臺」等劇場意象,將愛情比喻為一場無法重來的即興演出。

・穿插的括號獨白與主歌優雅古風形成反差,營造出角色在深情與俏皮間切換的跳脫感。

・結尾將「戀愛」定義為永遠的「初舞臺」,精準點出那種既生澀又勇往直前的悸動心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夢芝居的歌詞在講什麼?

藉由戲劇隱喻愛情的虛實交錯,展現對情感執著與自我成長的矛盾心境。

夢芝居是誰唱的?

夢芝居由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌