THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 01

それが、愛でしょう

趙梅 · THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 01 · 2009-02-03

愛並非一瞬間的衝動,而是兩人共同經歷點滴,在彼此陪伴中逐漸積累並成長的堅定連結。

3,197 次觀看 100 人喜歡 4.871 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
例えばね 涙がこぼれる日には
その背中を ひとりじめしたいけど
優しさは時々 殘酷だから
求める程 こたえを見失う
雨上がりの街 が見えるなら
今 歩きだそう 何かが始まる
君がいるから 明日があるから
一人きりじゃ生きてゆけないから
こんなに近くに感じる それが愛でしょう
涙の數の痛みを 君は知ってるから
透き通るその目の中に 確かな意味を探して
笑顔見つけたい
何も言わないでも こんな気持ちが
君の胸に伝わればいいのに
少しずつ街は色を変えるけど
ほら、思い出がまたひとつ増えた
君の言葉のひとつひとつを
今は抱きしめられるから きっと
二人で重ね合っていく それが愛でしょう
誰も知らない 明日が待っているとしても
大丈夫 もう泣かないで
君と手をつないで
歩いてくずっと
ふとした瞬間 つのる気持ちじゃなく
少しずつ 育てていくものだね
愛する気持ちは
君がいるから 明日があるから
一人きりじゃ生きてゆけないから
こんなに近くに感じる それが愛でしょう
涙の數の痛みを 君は知ってるから
透き通るその目の中に 確かな意味を探して
笑顔見つけたい
それが、愛でしょう - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-それが、愛でしょう-524099
對拍微調
lì えばね lèi がこぼれる rì には
例えばね 涙がこぼれる日には
その bèi zhōng を ひとりじめしたいけど
その背中を ひとりじめしたいけど
yōu しさは shí shí cán kù だから
優しさは時々 殘酷だから
qiú める chéng こたえを jiàn shī う
求める程 こたえを見失う
yǔ shàng がりの jiē が jiàn えるなら
雨上がりの街 が見えるなら
jīn bù きだそう hé かが shǐ まる
今 歩きだそう 何かが始まる
jūn がいるから míng rì があるから
君がいるから 明日があるから
yì rén きりじゃ shēng きてゆけないから
一人きりじゃ生きてゆけないから
こんなに jìn くに gǎn じる それが ài でしょう
こんなに近くに感じる それが愛でしょう
lèi の shù の tòng みを jūn は zhī ってるから
涙の數の痛みを 君は知ってるから
tòu き tōng るその mù の zhōng に què かな yì wèi を tàn して
透き通るその目の中に 確かな意味を探して
xiào yán jiàn つけたい
笑顔見つけたい
hé も yán わないでも こんな qì chí ちが
何も言わないでも こんな気持ちが
jūn の xiōng に yún わればいいのに
君の胸に伝わればいいのに
shǎo しずつ jiē は sè を biàn えるけど
少しずつ街は色を変えるけど
ほら、 sī い chū がまたひとつ zēng えた
ほら、思い出がまたひとつ増えた
jūn の yán yè のひとつひとつを
君の言葉のひとつひとつを
jīn は bào きしめられるから きっと
今は抱きしめられるから きっと
èr rén で zhòng ね hé っていく それが ài でしょう
二人で重ね合っていく それが愛でしょう
shuí も zhī らない míng rì が dài っているとしても
誰も知らない 明日が待っているとしても
dà zhàng fu もう qì かないで
大丈夫 もう泣かないで
jūn と shǒu をつないで
君と手をつないで
bù いてくずっと
歩いてくずっと
ふとした shùn jiàn つのる qì chí ちじゃなく
ふとした瞬間 つのる気持ちじゃなく
shǎo しずつ yù てていくものだね
少しずつ 育てていくものだね
ài する qì chí ちは
愛する気持ちは
jūn がいるから míng rì があるから
君がいるから 明日があるから
yì rén きりじゃ shēng きてゆけないから
一人きりじゃ生きてゆけないから
こんなに jìn くに gǎn じる それが ài でしょう
こんなに近くに感じる それが愛でしょう
lèi の shù の tòng みを jūn は zhī ってるから
涙の數の痛みを 君は知ってるから
tòu き tōng るその mù の zhōng に què かな yì wèi を tàn して
透き通るその目の中に 確かな意味を探して
xiào yán jiàn つけたい
笑顔見つけたい
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.290]例えばね 涙がこぼれる日には
[00:30.150]その背中を ひとりじめしたいけど
[00:39.560]優しさは時々 殘酷だから
[00:49.290]求める程 こたえを見失う
[00:59.000]雨上がりの街 が見えるなら
[01:06.990]今 歩きだそう 何かが始まる
[01:16.800]君がいるから 明日があるから
[01:21.330]一人きりじゃ生きてゆけないから
[01:25.950]こんなに近くに感じる それが愛でしょう
[01:35.750]涙の數の痛みを 君は知ってるから
[01:43.200]透き通るその目の中に 確かな意味を探して
[01:53.680]笑顔見つけたい
[02:06.180]何も言わないでも こんな気持ちが
[02:15.360]君の胸に伝わればいいのに
[02:25.380]少しずつ街は色を変えるけど
[02:33.220]ほら、思い出がまたひとつ増えた
[02:43.020]君の言葉のひとつひとつを
[02:47.670]今は抱きしめられるから きっと
[02:52.370]二人で重ね合っていく それが愛でしょう
[03:02.130]誰も知らない 明日が待っているとしても
[03:09.560]大丈夫 もう泣かないで
[03:13.820]君と手をつないで
[03:20.000]歩いてくずっと
[03:41.520]ふとした瞬間 つのる気持ちじゃなく
[03:51.520]少しずつ 育てていくものだね
[03:57.810]愛する気持ちは
[04:02.030]君がいるから 明日があるから
[04:06.960]一人きりじゃ生きてゆけないから
[04:11.440]こんなに近くに感じる それが愛でしょう
[04:21.250]涙の數の痛みを 君は知ってるから
[04:28.960]透き通るその目の中に 確かな意味を探して
[04:39.240]笑顔見つけたい

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛並非一瞬間的衝動,而是兩人共同經歷點滴,在彼此陪伴中逐漸積累並成長的堅定連結。

主題

關於愛的本質與陪伴的意義。歌詞探討了脆弱時對他人的依賴,以及在理解彼此的傷痛後,選擇攜手面對未來的過程。

情緒

溫暖、堅韌、細膩且充滿希望。從最初對脆弱的共鳴,轉化為對彼此扶持的信賴。

意象與手法

運用對比手法,將「雨後」象徵困境後的轉機,將「淚水」與「傷痛」連結,強調共感能力。並透過「色彩變化」與「記憶累積」,將抽象的愛具象化為時間推移中緩慢生長的過程,展現出愛是由細碎的日常所堆疊而成。

重點句解讀

一、「優しさは時々 殘酷だから」:溫柔有時會帶來殘酷,意指當人過度依賴他人的溫柔時,反而會因過度渴望而陷入迷惘,點出愛與依賴之間的拉扯。

二、「愛する気持ちは/ふとした瞬間 つのる気持ちじゃなく/少しずつ 育てていくものだね」:愛並非一時的情緒高漲,而是需要透過時間與耐心去灌溉、經營的過程,強調了愛的累積性。

三、「涙の數の痛みを 君は知ってるから」:因為對方理解自己流下淚水背後的痛楚,這種深層的共情成為了兩人羈絆的基礎,也是確認這份情感為「愛」的憑證。

適合情境

適合在感到孤獨或對未來迷惘時聆聽,或是與重要之人共同分享,感受那種細水長流、互相依靠的溫暖力量。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著這首歌,總會想起那些在雨過天晴時,心境豁然開朗的瞬間。這首歌談論的不是那種轟轟烈烈、佔有式的愛,而是一種在經歷過淚水與傷痛後,才慢慢體會到的溫柔陪伴。趙梅的詮釋很細膩,像是在耳邊輕聲提醒,愛其實不需要過度索求,它就藏在兩人並肩同行、一點一滴累積起來的平凡日子裡。

特別喜歡歌詞中提到愛是需要時間去灌溉,而非僅靠剎那的衝動。每當感到迷惘或孤單時,聽著這首歌,會讓人想起身邊那個總能看穿自己偽裝的人,那雙清澈眼神裡藏著的答案,其實就是我們一直想尋找的歸屬。這是一首很適合在安靜的深夜,或是獨自漫步在城市街頭時播放的曲子,它會讓你感覺到,即便未來充滿未知,只要牽著對方的手,那份心安就是最深刻的愛了。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・將「優しさ」定義為殘酷,點出過度溫柔反而讓人迷失答案的心理矛盾。

・透過「雨後街道」與「色彩變化的城市」意象,隱喻心境隨關係推進而明亮起來。

・強調愛並非瞬間湧現的情緒,而是像積累回憶般「一點一點培育」的過程。

・歌詞將「一人無法生存」與「與君共度」對照,精準描繪出依賴與陪伴所構成的愛之定義。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

それが、愛でしょう的歌詞在講什麼?

愛並非一瞬間的衝動,而是兩人共同經歷點滴,在彼此陪伴中逐漸積累並成長的堅定連結。

それが、愛でしょう是誰唱的?

それが、愛でしょう由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌