THE IDOLM@STER LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 -765PRO ALLSTARS-

addicted

趙梅 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 -765PRO ALLSTARS- · 2015-06-23

無法自拔的戀慕之情與隱藏的焦慮

3,064 次觀看 127 人喜歡 4.668 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
チクチク痛むの胸が ドキドキとまりそうにない
チクタク進むの愛が 今日もあなたを思っている
気付かれそうなの不安 でも気付かれたいの本音
至近距離遊歩道で 會話何も浮かばない
バイバイの後 もう逢いたいみたい
離れてもまだ 溶けない Magic love
遠くなる背中に祈る Look at me
見つめられても 返せない
チクチク痛むの胸が ドキドキ止まりそうにない
チクタク進むの愛が 今日もあなたを思っている
だんだん愛しくなっていく どんどん胸に秘めていく
なんだか切なくなっていく どうかあなたに屆いて
言葉より甘いけど 予想外の痛みばかり
あなたといるだけでね 息が出來なくなるの
何気ない會話 笑顔でも普通じゃいられない
頬が紅く染まってるのは 夕陽のせいじゃないでしょう
Maybe... ねぇ今觸れたみたい
一瞬だけでもいい 感じていたいの
勘違いしちゃいそうな意地悪な
Smile
今だけそっと 見つめたい
ズキズキ痛むの胸が 時々壊れそうになる
好きすぎて戀焦がれて 今日もあなたに染まっている
だんだん見えなくなっていく どんどん不安になっていく
なんだか虛しくなっていく 今夜夢でまた逢いたい
觸れたい感じたい…
その手 瞳 まだ屆かない
冷たい風が 餘計切ない
胸の奧で 募る想いが
あなたを 呼ぶの 何度も何度も…
ズキズキ痛むの胸が 時々壊れそうになる
好きすぎて戀焦がれて 今日もあなたに染まっている
だんだん見えなくなっていく どんどん不安になっていく
なんだか虛しくなっていく 今夜夢でまた逢いたい
觸れたい感じたい…
戀時雨 色づいて
枯れる前に 今夜夢でまた逢いたい
addicted - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-addicted-523569
對拍微調
チクチク tòng むの xiōng が ドキドキとまりそうにない
チクチク痛むの胸が ドキドキとまりそうにない
チクタク jìn むの ài が jīn rì もあなたを sī っている
チクタク進むの愛が 今日もあなたを思っている
qì fù かれそうなの bù ān でも qì fù かれたいの běn yīn
気付かれそうなの不安 でも気付かれたいの本音
zhì jìn jù lí yóu bù dào で huì huà hé も fú かばない
至近距離遊歩道で 會話何も浮かばない
バイバイの hòu もう féng いたいみたい
バイバイの後 もう逢いたいみたい
lí れてもまだ róng けない Magic love
離れてもまだ 溶けない Magic love
yuǎn くなる bèi zhōng に qí る Look at me
遠くなる背中に祈る Look at me
jiàn つめられても fǎn せない
見つめられても 返せない
チクチク tòng むの xiōng が ドキドキ zhǐ まりそうにない
チクチク痛むの胸が ドキドキ止まりそうにない
チクタク jìn むの ài が jīn rì もあなたを sī っている
チクタク進むの愛が 今日もあなたを思っている
だんだん ài しくなっていく どんどん xiōng に mì めていく
だんだん愛しくなっていく どんどん胸に秘めていく
なんだか qiè なくなっていく どうかあなたに jiè いて
なんだか切なくなっていく どうかあなたに屆いて
yán yè より gān いけど yǔ xiǎng wài の tòng みばかり
言葉より甘いけど 予想外の痛みばかり
あなたといるだけでね xī が chū lái なくなるの
あなたといるだけでね 息が出來なくなるの
hé qì ない huì huà xiào yán でも pǔ tōng じゃいられない
何気ない會話 笑顔でも普通じゃいられない
jiá が hóng く rǎn まってるのは xī yáng のせいじゃないでしょう
頬が紅く染まってるのは 夕陽のせいじゃないでしょう
Maybe... ねぇ jīn chù れたみたい
Maybe... ねぇ今觸れたみたい
yí shùn だけでもいい gǎn じていたいの
一瞬だけでもいい 感じていたいの
kān wéi いしちゃいそうな yì dì è な
勘違いしちゃいそうな意地悪な
Smile
Smile
jīn だけそっと jiàn つめたい
今だけそっと 見つめたい
ズキズキ tòng むの xiōng が shí shí huài れそうになる
ズキズキ痛むの胸が 時々壊れそうになる
hǎo きすぎて liàn jiāo がれて jīn rì もあなたに rǎn まっている
好きすぎて戀焦がれて 今日もあなたに染まっている
だんだん jiàn えなくなっていく どんどん bù ān になっていく
だんだん見えなくなっていく どんどん不安になっていく
なんだか xū しくなっていく jīn yè mèng でまた féng いたい
なんだか虛しくなっていく 今夜夢でまた逢いたい
chù れたい gǎn じたい…
觸れたい感じたい…
その shǒu tóng まだ jiè かない
その手 瞳 まだ屆かない
lěng たい fēng が yú jì qiè ない
冷たい風が 餘計切ない
xiōng の ào で mù る xiǎng いが
胸の奧で 募る想いが
あなたを hū ぶの hé dù も hé dù も…
あなたを 呼ぶの 何度も何度も…
ズキズキ tòng むの xiōng が shí shí huài れそうになる
ズキズキ痛むの胸が 時々壊れそうになる
hǎo きすぎて liàn jiāo がれて jīn rì もあなたに rǎn まっている
好きすぎて戀焦がれて 今日もあなたに染まっている
だんだん jiàn えなくなっていく どんどん bù ān になっていく
だんだん見えなくなっていく どんどん不安になっていく
なんだか xū しくなっていく jīn yè mèng でまた féng いたい
なんだか虛しくなっていく 今夜夢でまた逢いたい
chù れたい gǎn じたい…
觸れたい感じたい…
liàn shí yǔ sè づいて
戀時雨 色づいて
kū れる qián に jīn yè mèng でまた féng いたい
枯れる前に 今夜夢でまた逢いたい
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Koh
[00:01.00]作曲 : Koh
[00:02.43]チクチク痛むの胸が ドキドキとまりそうにない
[00:09.26]チクタク進むの愛が 今日もあなたを思っている
[00:30.13]気付かれそうなの不安 でも気付かれたいの本音
[00:37.11]至近距離遊歩道で 會話何も浮かばない
[00:44.18]バイバイの後 もう逢いたいみたい
[00:47.60]離れてもまだ 溶けない Magic love
[00:51.06]遠くなる背中に祈る Look at me
[00:54.51]見つめられても 返せない
[00:57.96]チクチク痛むの胸が ドキドキ止まりそうにない
[01:04.87]チクタク進むの愛が 今日もあなたを思っている
[01:11.87]だんだん愛しくなっていく どんどん胸に秘めていく
[01:18.77]なんだか切なくなっていく どうかあなたに屆いて
[01:39.79]言葉より甘いけど 予想外の痛みばかり
[01:46.77]あなたといるだけでね 息が出來なくなるの
[01:53.66]何気ない會話 笑顔でも普通じゃいられない
[02:00.63]頬が紅く染まってるのは 夕陽のせいじゃないでしょう
[02:07.59]Maybe... ねぇ今觸れたみたい
[02:11.03]一瞬だけでもいい 感じていたいの
[02:14.55]勘違いしちゃいそうな意地悪な
[02:17.41]Smile
[02:17.97]今だけそっと 見つめたい
[02:21.47]ズキズキ痛むの胸が 時々壊れそうになる
[02:28.44]好きすぎて戀焦がれて 今日もあなたに染まっている
[02:35.28]だんだん見えなくなっていく どんどん不安になっていく
[02:42.27]なんだか虛しくなっていく 今夜夢でまた逢いたい
[02:49.28]觸れたい感じたい…
[03:09.49]その手 瞳 まだ屆かない
[03:16.42]冷たい風が 餘計切ない
[03:23.51]胸の奧で 募る想いが
[03:30.36]あなたを 呼ぶの 何度も何度も…
[03:37.96]ズキズキ痛むの胸が 時々壊れそうになる
[03:44.90]好きすぎて戀焦がれて 今日もあなたに染まっている
[03:51.80]だんだん見えなくなっていく どんどん不安になっていく
[03:58.75]なんだか虛しくなっていく 今夜夢でまた逢いたい
[04:05.80]觸れたい感じたい…
[04:09.29]戀時雨 色づいて
[04:16.19]枯れる前に 今夜夢でまた逢いたい

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

無法自拔的戀慕之情與隱藏的焦慮

主題

描繪單方面情感的糾結,包含對愛的渴望、被察覺的恐懼,以及無法消散的執念。

情緒

矛盾的焦躁與柔軟的渴望交織,帶有隱隱的痛楚與無助感。

意象與手法

以「胸口刺痛」「心跳不停」等身體感受隱喻情感震盪,並透過「遠去背影」「夕陽染紅雙頰」等視覺意象強化無法言說的羞恥與執念。重複句式與「魔法的愛」「戀時雨」等比喻,凸顯情感的不可控與沈溺感。

重點句解讀

1. 「遠くなる背中に祈る Look at me」

在對方離去的背影後低語「看著我」,展現渴望被注意卻不敢直視的矛盾心理。

2. 「頬が紅く染まってるのは 夕陽のせいじゃないでしょう」

面頰泛紅非因夕陽,暗示內心悸動無處遁形,隱藏著對情感的隱諱與自覺。

3. 「戀時雨 色づいて 枯れる前に 今夜夢でまた逢いたい」

以「戀時雨」喻指情感的季節性與脆弱,渴望在消逝前於夢中重逢,凸顯對關係終結的恐懼。

適合情境

獨處時反思情感、暗戀階段的忐忑、或面對無法實現的戀慕時的自我沈澱。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌描寫的是那種青春期特有的、帶著一點點刺痛感的暗戀。趙梅的詮釋很細膩,把那種明明想靠近對方,卻又因為過度在意而顯得手足無措的焦慮感,處理得相當到位。特別是那種在夕陽下並肩走著,明明心跳快到無法呼吸,卻還要假裝平靜的矛盾心情,相信很多人在年少時都曾有過類似的共鳴。

旋律中帶有一種循環往復的執著,就像歌詞裡描述的,那份愛意隨著時間推移,反而越來越濃烈,甚至到了讓人感到有些苦澀的地步。這首歌很適合在獨處的夜晚聆聽,當你心裡也藏著一個不敢說出口的名字時,聽著這些反覆出現的呼喚,或許會發現,原來那份關於悸動與不安的酸楚,其實並不孤單。這是一首關於思念的歌,也是一首關於勇敢面對自己內心真實模樣的練習曲。

歌曲冷知識

・歌詞開頭以「チクチク(刺痛)」與「チクタク(時鐘聲)」的擬聲詞,巧妙連結了心跳的焦慮與時間流逝的無奈。

・從「チクチク(刺痛)」到「ズキズキ(陣痛)」的用詞變化,精準呈現出戀愛中不安感隨著時間與愛意加深而變得更加強烈。

・運用「夕陽的せい(夕陽的錯)」作為隱喻,將難以掩飾的羞澀紅暈轉嫁給自然景象,描繪出少女心事被察覺的慌張。

・整首歌詞以反覆出現的「だんだん(漸漸)」與「どんどん(不斷)」堆疊情感,生動刻畫出深陷戀愛時那種無法自拔、逐漸沈淪的糾結狀態。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

addicted的歌詞在講什麼?

無法自拔的戀慕之情與隱藏的焦慮

addicted是誰唱的?

addicted由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌