音樂武俠

謝了愛

趙傳 · 音樂武俠

在歷經歲月洗禮與重逢後,以豁達的態度告別過往的遺憾,承認愛情中必然伴隨的傷痛與無常。

65,059 次觀看 3,651 人喜歡 4.81445 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 趙傳
作詞 趙傳
我聽說後來那一個人對你還不賴
給了你我沒給的愛
走過了不少陰天和許多站臺
在某天 終於我醒過來
好幾年之後遇見你在登機門外
你輕聲地給我說愛
你問我過得可好 是否找到愛
以眼淚 那滄桑 那熟悉的悲哀
謝了吧愛
謝謝這甜蜜的失敗
愛情很壞
老是會生出妖魔鬼怪
人是風 情是火 愛是眼淚
最痛和最痛快 都來自那些最愛
謝了吧愛 梁山伯很愛祝英臺
命運很怪 所以這故事永遠存在
也許吧 現實中 別有安排
那真命的女孩
會喜歡另一個 男孩
我想起當初去一個夏天的國外
旅行的半路上看海
你拉著我的衣袖又美麗又乖
那一年那藍天 像祝福我的愛
謝了吧愛
謝謝這甜蜜的失敗
愛情很壞
老是會生出妖魔鬼怪
人是風 情是火 愛是眼淚
最痛和最痛快 都來自那些最愛
謝了吧愛 梁山伯很愛祝英臺
命運很怪 所以這故事永遠存在
也許吧 現實中 別有安排
那真命的女孩
會喜歡另一個 男孩
看著你走開
大雨在機場外下起來
謝了愛 - 趙傳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙傳-謝了愛-37916
wǒ tīng shuō hòu lái nà yí gè rén duì nǐ huán bú lài
我聽說後來那一個人對你還不賴
gěi le nǐ wǒ méi gěi de ài
給了你我沒給的愛
zǒu guò le bù shǎo yīn tiān hé xū duō zhàn tái
走過了不少陰天和許多站臺
zài mǒu tiān zhōng wū wǒ xǐng guò lái
在某天 終於我醒過來
hǎo jī nián zhī hòu yù jiàn nǐ zài dēng jī mén wài
好幾年之後遇見你在登機門外
nǐ qīng shēng dì gěi wǒ shuō ài
你輕聲地給我說愛
nǐ wèn wǒ guò dé kě hǎo shì fǒu zhǎo dào ài
你問我過得可好 是否找到愛
yǐ yǎn lèi nà cāng sāng nà shú xī de bēi āi
以眼淚 那滄桑 那熟悉的悲哀
xiè le ba ài
謝了吧愛
xiè xiè zhè tián mì de shī bài
謝謝這甜蜜的失敗
ài qíng hěn huài
愛情很壞
lǎo shì huì shēng chū yāo mó guǐ guài
老是會生出妖魔鬼怪
rén shì fēng qíng shì huǒ ài shì yǎn lèi
人是風 情是火 愛是眼淚
zuì tòng hé zuì tòng kuài dōu lái zì nà xiē zuì ài
最痛和最痛快 都來自那些最愛
xiè le ba ài liáng shān bó hěn ài zhù yīng tái
謝了吧愛 梁山伯很愛祝英臺
mìng yùn hěn guài suǒ yǐ zhè gù shì yǒng yuǎn cún zài
命運很怪 所以這故事永遠存在
yě xū ba xiàn shí zhōng bié yǒu ān pái
也許吧 現實中 別有安排
nà zhēn mìng de nǚ hái
那真命的女孩
huì xǐ huān lìng yí gè nán hái
會喜歡另一個 男孩
wǒ xiǎng qǐ dāng chū qù yí gè xià tiān de guó wài
我想起當初去一個夏天的國外
lǚ xíng de bàn lù shang kàn hǎi
旅行的半路上看海
nǐ lā zhù wǒ de yī xiù yòu měi lí yòu guāi
你拉著我的衣袖又美麗又乖
nà yì nián nà lán tiān xiàng zhù fú wǒ de ài
那一年那藍天 像祝福我的愛
xiè le ba ài
謝了吧愛
xiè xiè zhè tián mì de shī bài
謝謝這甜蜜的失敗
ài qíng hěn huài
愛情很壞
lǎo shì huì shēng chū yāo mó guǐ guài
老是會生出妖魔鬼怪
rén shì fēng qíng shì huǒ ài shì yǎn lèi
人是風 情是火 愛是眼淚
zuì tòng hé zuì tòng kuài dōu lái zì nà xiē zuì ài
最痛和最痛快 都來自那些最愛
xiè le ba ài liáng shān bó hěn ài zhù yīng tái
謝了吧愛 梁山伯很愛祝英臺
mìng yùn hěn guài suǒ yǐ zhè gù shì yǒng yuǎn cún zài
命運很怪 所以這故事永遠存在
yě xū ba xiàn shí zhōng bié yǒu ān pái
也許吧 現實中 別有安排
nà zhēn mìng de nǚ hái
那真命的女孩
huì xǐ huān lìng yí gè nán hái
會喜歡另一個 男孩
kàn zhù nǐ zǒu kāi
看著你走開
dà yǔ zài jī chǎng wài xià qǐ lái
大雨在機場外下起來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在歷經歲月洗禮與重逢後,以豁達的態度告別過往的遺憾,承認愛情中必然伴隨的傷痛與無常。

主題

愛情的回顧、遺憾的釋懷、命運的不可抗力。

情緒

歷盡滄桑後的平靜、帶有自嘲的釋懷、深沉的感慨。

意象與手法

歌曲運用「機場」與「登機門」作為象徵空間,隱喻人生中不斷的離散與重逢。透過「風、火、眼淚」三種變動的意象,描繪愛情難以捉摸的本質。此外,引用「梁山伯與祝英臺」的典故,將個人的失戀提升至命運必然性的高度,以此化解私人的怨懟。

重點句解讀

一、「謝謝這甜蜜的失敗」:將失敗定義為甜蜜,表達對過去那段感情的肯定,即便結局不盡人意,但過程中的美好仍值得珍藏,展現出一種成熟的寬容。

二、「人是風 情是火 愛是眼淚」:運用排比手法,將人、情、愛具象化,點出人際關係的變動無常、情感的灼熱,以及最終無法避免的苦澀後果。

三、「最痛和最痛快 都來自那些最愛」:揭示了愛情的雙面性,越是深刻的投入,在面對失去時感受到的痛苦與釋放便越強烈,這是愛情的本質矛盾。

四、「梁山伯很愛祝英臺,命運很怪」:以經典悲劇角色為例,暗示愛情中的缺憾往往源於命運的捉弄,藉此降低對自我的苛責,接受現實中的無奈安排。

適合情境

結束一段長跑感情後的自我療癒、在人生過渡期回望往事、獨處時沉澱心情的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《謝了愛》像老友在深夜裡倒出的酒,帶著煙燻過的沙啞與誠懇。趙傳用極簡的意象堆疊出愛情的荒涼與壯闊,風火淚的比喻像舊膠片般泛黃卻清晰,尤其後段突然切入梁山伯的典故,彷彿在講述一個穿越時空的傷痕。歌詞裡那種「謝謝甜蜜的失敗」的自嘲,總讓我想到凌晨四點的機場,看著雨幕中遠去的背影,才懂什麼叫「最痛快的痛」。適合在情緒積壓到快要溢出時聽,讓淚水先流乾,再把心事交給時間慢慢熬。

歌曲冷知識

・歌詞以「登機門外」與「大雨」構築離別意象,暗示情感終點與情緒爆發的雙重場景

・「人是風 情是火 愛是眼淚」三句排比,將抽象情感轉化為自然現象,強化命運無常的詩意

・副歌反覆「謝了吧愛」呼應「甜蜜的失敗」,以矛盾修辭點明傷痛與感恩並存的複雜心境

・「梁山伯很愛祝英臺」嵌入經典愛情典故,卻未明確評價,保留對命運無常的開放性詮釋

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

謝了愛的歌詞在講什麼?

在歷經歲月洗禮與重逢後,以豁達的態度告別過往的遺憾,承認愛情中必然伴隨的傷痛與無常。

謝了愛是誰作詞作曲的?

謝了愛(趙傳)作詞 趙傳,作曲 趙傳。

謝了愛是誰唱的?

謝了愛由趙傳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌