yào guāi guāi děng wǒ
要乖乖等我
hǎo jiǔ bú jiàn le ne dà gē ge
好久不見了呢 大哥哥
shì zài nǎ lǐ lái zhù ？
是在哪裡來著？
gāo zhōng bì yè hòu shēng rù le hěn yuǎn de dà xué
高中畢業後 升入了很遠的大學
cóng nà lǐ kāi shǐ jiù yì zhí zài xué xí duì ba
從那裡開始就一直在學習對吧
mā mā gào sù wǒ le
媽媽告訴我了
gǎn jué nǐ huán shì lǎo yàng zǐ ne
感覺你還是老樣子呢
yīn wéi dà gē ge yǐ qián yě zǒng shì zài xué xí ma
因為大哥哥以前也總是在學習嘛
bié shuō rén jiā zài yì de shì qíng le
別說人家在意的事情了
nǐ yào shi zài shuō huài xīn yǎn de huà
你要是再說壞心眼的話
jiù bù gěi nǐ chī fàn le
就不給你吃飯了
yīn wéi mā mā gào sù wǒ dà gē ge yào zài wǒ mén jiā zhù yí duàn shí jiàn
因為媽媽告訴我 大哥哥要在我們家住一段時間
suǒ yǐ yě zhǔn bèi le yì xiē dà gē ge de fàn
所以 也準備了一些大哥哥的飯
cóng yǐ qián kāi shǐ jiù zhǐ néng kào xué xí
從以前開始就只能靠學習
fǎn zhèng nǐ huí dào zhè lǐ zhī hòu
反正你回到這裡之後
yě jìng shì zài chī sù shí huò zhě wài miàn de fàn cài ba ？
也淨是在吃速食或者外面的飯菜吧？
dà gē ge mǎ shàng jiù huì xiě zài liǎn shàng ne
大哥哥 馬上就會寫在臉上呢
lián pū kè pái shén mó de dōu chāo ruò de
連撲克牌什麼的都超弱的
zǒng jué dé jiù xiàng guò qù yí yàng ān xīn xià lái le
總覺得 就像過去一樣安心下來了
fàn zuò hǎo le nǐ zuò xià lái ba
飯做好了 你坐下來吧
yì zhí dōu shì yí gè rén zhù duì ba ？
一直都是一個人住對吧？
wǒ xiǎng nǐ yīng gāi hěn xiǎng niàn wǒ qīn shǒu zuò de fàn cài
我想你應該很想念我親手做的飯菜
gāng zhà hǎo de táng yáng jī kuài
剛炸好的唐揚雞塊
yóu zhà jī kuài hé qīng jiāo jiàng
油炸雞塊和青椒醬
huán yǒu wèi cēng tāng
還有味噌湯
kàn qǐ lái hěn hǎo chī duì ba
看起來很好吃對吧
bú shì zǒng shì zài wán
不是總是在玩
yīn wéi mā mā gōng zuò hěn máng
因為媽媽工作很忙
xiàn zài yě néng yí gè rén hǎo hǎo zuò jiā wù le
現在也能一個人好好做家務了
zì cóng mā mā jué dìng yào rèn zhí wài guó de shǐ zhě zhī hòu
自從媽媽決定要任職外國的使者之後
jiù jīng cháng zì jǐ yí gè rén chī fàn
就經常自己一個人吃飯
hǎo jiǔ méi zhè yàng le duì ba
好久沒這樣了對吧
wéi le mǒu gè rén zuò fàn
為了某個人做飯
xiǎng ràng dà gē ge
想讓大哥哥
cháng dào hǎo chī de fàn cài
嚐到好吃的飯菜
suǒ yǐ hěn xīng fèn
所以很興奮
chèn zhù huán lěng de shí hòu gǎn jǐn chī ba
趁著還冷的時候趕緊吃吧
suī rán shì mā mā tuī jiàn gěi wǒ de zì xìn zuò pǐn
雖然是媽媽推薦給我的自信作品
suī rán hěn dān xīn huì bu huì bù hé fěn sī de kǒu wèi
雖然很擔心會不會不合粉絲的口味
dàn nǐ néng xǐ huān zhēn shì tài hǎo le
但你能喜歡真是太好了
zài duō chī diǎn ba
再多吃點吧
bú shì zài zhè fù jìn de qǐ yè jiù zhí le má ？
不是在這附近的企業就職了嗎？
suī rán wǒ yě bú tài dǒng
雖然我也不太懂
nǐ yào qù wǒ mén gōng sī shàng xué duì ba ？
你要去我們公司上學對吧？
bú yòng kè qì de lā
不用客氣的啦
rú guǒ shì mā mā de huà
如果是媽媽的話
jiù suàn zǎo le yì nián yě bú huì yǒu wèn tí
就算早了一年也不會有問題
wǒ yí gè rén zhù de huà zhè jiàn gōng yù tài dà le lā
我一個人住的話 這間公寓太大了啦
rú guǒ shì dà gē ge de huà
如果是大哥哥的話
liǎng gè rén yì qǐ zhù wǒ yě bú jiè yì
兩個人一起住我也不介意
bié kàn wǒ zhè yàng wǒ jīn nián kě shì bèi kǎo shēng
別看我這樣 我今年可是備考生
xué xué xí fāng miàn yě hǎo hǎo zuò zhù
學 學習方面也好好做著
rú guǒ yǒu yīn wéi kǎo shì ér gǎo bù dǒng de dì fāng
如果有因為考試而搞不懂的地方
tè bié shì shù xué zhī lèi de
特別是數學之類的
xī wàng nǐ néng jiào wǒ
希望你能教我
shè tuán huó dòng ne shì tián jìng bù
社團活動呢 是田徑部
xiàn zài wǒ shì shè cháng wō
現在我是社長喔
dà gē ge zài qù nà biān zhī qián
大哥哥在去那邊之前
yuē hǎo le duì ba ？
約好了對吧？
zài dà gē ge zài nà biān nǔ lì xué xí de shí hòu
在大哥哥在那邊努力學習的時候
wǒ jiù huì nǔ lì tián jìng
我就會努力田徑
nǐ wàng jì le má ？
你忘記了嗎？
dà gē ge zài nán guò de shí hòu
大哥哥在難過的時候
yě huì zài nà biān nǔ lì
也會在那邊努力
bìng chí xù dào xiàn zài wō
並持續到現在喔
yǐ jīng chī wán le má ？
已經吃完了嗎？
jiù nà mó xǐ huān wǒ zuò de fàn má ？
就那麼喜歡我做的飯嗎？
jīn tiān dà gē ge yīng gāi lèi le ba
今天 大哥哥應該累了吧
shì hòu shōu shí wǒ huì bāng máng chǔ lǐ de
事後收拾我會幫忙處理的
nǐ kě yǐ xiān xiū xi wō
你可以先休息喔
wǎng qián miàn de fáng jiàn
往前面的房間
nà lǐ jiù shì dà gē ge de fáng jiàn wō
那裡就是大哥哥的房間喔
suī rán jiā jù huán méi shōu shí hǎo
雖然傢俱還沒收拾好
dàn shì chuáng gēn bèi zi
但是床跟被子
wǒ yǒu hǎo hǎo zhǔn bèi le
我有好好準備了
jīn tiān jiù xiān xiū xi
今天就先休息
liǎng gè rén yì qǐ zuò zhǔn bèi ba
兩個人一起做準備吧
