費玉清檯語老歌專輯 古早

離別的月臺票

費玉清 · 費玉清檯語老歌專輯 古早 · 1988-12-01

描述在車站錯失與愛人會面的遺憾,透過離別的月臺票,訴說無法傳達心意的深沉無奈。

72,029 次觀看 3,681 人喜歡 4.41600 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 洪換秋
為著要甲伊相見 走甲面青青
前後氣喘攏未離 滿身流汗點點滴
無情夜車做伊來開出去 害阮看無伊
大聲叫伊的名字傷心淚滴 月臺票替阮悲
啊 再會啦 再會啦 未得再相見
料想伊會來受氣 講阮無情義
一定會怨恨阮是 假情假意對待伊
想要等到離別時再見面 表明阮心意
到如今未得見已經失時 火車螺聲哀悲
啊 再會啦 再會啦 未得再相見
夜快車已經開去 消失黑暗暝
車後燈稀微閃熾 照阮目�紅吱吱
請你原諒阮不是不表明 阮的真情意
月臺邊頭黎黎像染重病 心愛的已經去
啊 再會啦 再會啦 未得再相見
離別的月臺票 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-離別的月臺票-10301
wéi zhù yào jiǎ yī xiāng jiàn zǒu jiǎ miàn qīng qīng
為著要甲伊相見 走甲面青青
qián hòu qì chuǎn lǒng wèi lí mǎn shēn liú hàn diǎn diǎn dī
前後氣喘攏未離 滿身流汗點點滴
wú qíng yè jū zuò yī lái kāi chū qù hài ruǎn kàn wú yī
無情夜車做伊來開出去 害阮看無伊
dà shēng jiào yī de míng zì shāng xīn lèi dī yuè tái piào tì ruǎn bēi
大聲叫伊的名字傷心淚滴 月臺票替阮悲
a zài huì lā zài huì lā wèi dé zài xiāng jiàn
啊 再會啦 再會啦 未得再相見
liào xiǎng yī huì lái shòu qì jiǎng ruǎn wú qíng yì
料想伊會來受氣 講阮無情義
yí dìng huì yuàn hèn ruǎn shì jiǎ qíng jiǎ yì duì dài yī
一定會怨恨阮是 假情假意對待伊
xiǎng yào děng dào lí bié shí zài jiàn miàn biǎo míng ruǎn xīn yì
想要等到離別時再見面 表明阮心意
dào rú jīn wèi dé jiàn yǐ jīng shī shí huǒ jū luó shēng āi bēi
到如今未得見已經失時 火車螺聲哀悲
a zài huì lā zài huì lā wèi dé zài xiāng jiàn
啊 再會啦 再會啦 未得再相見
yè kuài jū yǐ jīng kāi qù xiāo shī hēi àn míng
夜快車已經開去 消失黑暗暝
jū hòu dēng xī wēi shǎn chì zhào ruǎn mù � hóng zhī zhī
車後燈稀微閃熾 照阮目�紅吱吱
qǐng nǐ yuán liàng ruǎn bú shì bù biǎo míng ruǎn de zhēn qíng yì
請你原諒阮不是不表明 阮的真情意
yuè tái biān tóu lí lí xiàng rǎn zhòng bìng xīn ài de yǐ jīng qù
月臺邊頭黎黎像染重病 心愛的已經去
a zài huì lā zài huì lā wèi dé zài xiāng jiàn
啊 再會啦 再會啦 未得再相見
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描述在車站錯失與愛人會面的遺憾,透過離別的月臺票,訴說無法傳達心意的深沉無奈。

主題

離別、遺憾、誤解。

情緒

焦急、悲傷、懊悔、無助。

意象與手法

運用「夜車」、「月臺票」、「火車螺聲」等車站意象,營造出時空交錯的失落感。透過「面青青」、「流汗」、「頭黎黎」等生理與動作描寫,具體化主角在追逐與等待中的焦灼與心碎。

重點句解讀

一、「無情夜車做伊來開出去」:將火車擬人化為「無情」,映襯出主角對火車離站的怨懟,突顯出與愛人錯身而過的絕望。

二、「月臺票替阮悲」:將主角無法傳達的悲傷情感,寄託於手中那張已失去意義的車票,強化了物是人非的孤寂感。

三、「請你原諒阮不是不表明,阮的真情意」:這句揭示了主角內心的痛苦源於「未及解釋的誤會」,強調了這場離別不僅是地理上的距離,更是心靈溝通的斷裂。

適合情境

在火車站離別時、回憶過往遺憾的時刻、獨自面對無法挽回的感情時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那個火車鳴笛聲特別悠長的年代。費玉清大哥用他那清亮且帶著點古典味的嗓音,把那種追趕火車、卻只能眼睜睜看著心愛的人離去的焦急與無奈,唱得入木三分。歌詞裡描寫趕到車站時那種氣喘吁吁、滿頭大汗的狼狽,對比最後火車消失在黑夜裡的孤寂,那種無力感真的非常真實。

最觸動我的,是主角那份想解釋卻來不及開口的遺憾。明明有一肚子真心話想說,卻因為錯過時間,只能在月臺邊像生了重病般垂頭喪氣。這不是那種撕心裂肺的哭喊,而是一種悶在心裡的酸楚。如果你也曾有過那種因為陰錯陽差而沒能好好道別的時刻,不妨在夜深人靜時聽聽這首歌,雖然故事聽起來有些老派,但那份關於錯失與遺憾的情感,在任何世代聽來,依然是那麼地揪心且深刻。

歌曲冷知識

・歌詞以「面青青」、「點點滴」、「紅吱吱」等疊字描繪焦急與悲傷的生理反應,極具畫面感。

・將無生命的「月臺票」擬人化,讓它承載主角未能說出口的遺憾,成為這場離別的唯一見證者。

・運用「火車螺聲」與「車後燈」的視聽意象,精準捕捉了目送愛人遠去時,那種孤寂且無可奈何的心境。

・透過對「未能表明心意」的反覆自白,刻畫出一段因誤會而錯過的深情,適合在深夜感懷時細細聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

離別的月臺票的歌詞在講什麼?

描述在車站錯失與愛人會面的遺憾,透過離別的月臺票,訴說無法傳達心意的深沉無奈。

離別的月臺票是誰作詞作曲的?

離別的月臺票(費玉清)作詞 洪換秋,作曲 松井由利夫。

離別的月臺票是誰唱的?

離別的月臺票由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌