長江水.此情永不留

當那楓葉紅

費玉清 · 長江水.此情永不留 · 1983-04-21

描寫遊子在秋意濃厚的歸鄉路上,滿懷對故人守候的感念與重逢的殷切期盼。

32,332 次觀看 1,333 人喜歡 4.7718 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 董嘉明
作詞 君曉
-= 費玉清 《 當那楓葉紅 》 =-
走在歸鄉的路上 激情震盪在我胸膛
想到你的深深情 熱淚難禁臉上掛
去年別離我曾對你說 我們會再聚首
當那楓葉紅 菊花黃的時候
如今那樹林的楓葉紅了
如今那山上的菊花開了
我欲歸去 歸去 歸去
回到你的懷抱裡
我知道你不曾把我忘了
我知道你等我暮暮朝朝
隨著秋風 我奔向歸途
當那楓葉紅 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-當那楓葉紅-10431
-= fèi yù qīng 《 dāng nà fēng yè hóng 》 =-
-= 費玉清 《 當那楓葉紅 》 =-
zǒu zài guī xiāng de lù shang jī qíng zhèn dàng zài wǒ xiōng táng
走在歸鄉的路上 激情震盪在我胸膛
xiǎng dào nǐ de shēn shēn qíng rè lèi nán jìn liǎn shàng guà
想到你的深深情 熱淚難禁臉上掛
qù nián bié lí wǒ céng duì nǐ shuō wǒ mén huì zài jù shǒu
去年別離我曾對你說 我們會再聚首
dāng nà fēng yè hóng jú huā huáng de shí hòu
當那楓葉紅 菊花黃的時候
rú jīn nà shù lín de fēng yè hóng le
如今那樹林的楓葉紅了
rú jīn nà shān shàng de jú huā kāi le
如今那山上的菊花開了
wǒ yù guī qù guī qù guī qù
我欲歸去 歸去 歸去
huí dào nǐ de huái bào lǐ
回到你的懷抱裡
wǒ zhī dào nǐ bù céng bǎ wǒ wàng le
我知道你不曾把我忘了
wǒ zhī dào nǐ děng wǒ mù mù zhāo zhāo
我知道你等我暮暮朝朝
suí zhù qiū fēng wǒ bēn xiàng guī tú
隨著秋風 我奔向歸途
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫遊子在秋意濃厚的歸鄉路上,滿懷對故人守候的感念與重逢的殷切期盼。

主題

思鄉與重逢。

情緒

激動、深情、期盼。

意象與手法

運用季節更迭的自然景象作為約定的信物,以「楓葉紅」、「菊花黃」具象化時間的流逝與約定的兌現。透過「奔向歸途」的動態描寫,強化了歸心似箭的情感張力。

重點句解讀

一、「當那楓葉紅,菊花黃的時候」:以秋季的標誌性植物作為重逢的時令符號,賦予自然景物情感寄託,將兩人的承諾與季節循環緊密結合。

二、「我欲歸去,歸去,歸去」:連用三個「歸去」,透過重複的節奏,呈現出歸鄉者內心難以抑制的急切與焦慮。

三、「我知道你不曾把我忘了,我知道你等我暮暮朝朝」:以肯定的語氣鋪陳對故人忠貞不渝的信任,展現出即便歷經別離,雙方情感連結依然緊密的心理狀態。

適合情境

遊子返鄉途中、長途跋涉思念親友、秋日感懷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起秋天特有的那種蕭瑟又溫暖的氣味。費玉清老師那溫潤如玉的嗓音,把那種遊子急切想回到故鄉、奔向愛人懷抱的悸動,詮釋得格外細膩。聽著旋律,彷彿能看見漫山遍野的楓葉與菊花,隨著秋風搖曳,那是一種對於承諾的執著,也是對歸處的深情呼喚。

特別喜歡他唱到後半段那種層層堆疊的渴望,那種急著想回到對方身邊、確認彼此從未遺忘的心情,真的很動人。這是一首適合在微涼的傍晚獨自聆聽的歌,當你感到疲憊,或者正走在回家的路上時,那份關於歸屬感的溫柔,總能適時撫平心頭的躁動。不需要華麗的編曲,僅僅是那份純粹的思念,就足以讓人反覆咀嚼,感受到時間流逝中,依然有人在原地守候的踏實感。

歌曲冷知識

・歌詞以「楓葉紅」與「菊花黃」作為季節更迭的隱喻,具象化了戀人約定重逢的時節。

・全曲運用「激情震盪」與「熱淚難禁」等詞彙,強烈傳達出遊子歸心似箭的情緒起伏。

・透過重複詠唱「歸去」二字,層層堆疊出迫不及待奔向愛人懷抱的堅定心境。

・歌曲營造出秋季蕭瑟卻又溫暖的氛圍,非常適合在思念故鄉或與久別之人重逢的情境下聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

當那楓葉紅的歌詞在講什麼?

描寫遊子在秋意濃厚的歸鄉路上,滿懷對故人守候的感念與重逢的殷切期盼。

當那楓葉紅是誰作詞作曲的?

當那楓葉紅(費玉清)作詞 君曉,作曲 董嘉明。

當那楓葉紅是誰唱的?

當那楓葉紅由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌