變色的長城

歸帆

費玉清 · 變色的長城 · 1981-04-01

透過離別後的苦候與對未來的憂慮,展現出一段無奈且充滿變數的深情羈絆。

87,459 次觀看 2,194 人喜歡 4.91943 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 莊奴
悲秋風 盼歸雁
苦相思 盼歸帆
和妹往日情無限
獨惜天意留難
為了生活苦 獨去萬里
願妹早日還
贈言兩字早歸
恨妹竟斷漁雁
為你等呀等 又盼呀盼
念妹朝夕淚盈眼
憑欄夜深對月愁無限
含愁問妹那日還
蓬門弱女怕妹被迫為人婦
心裡盟約再續難
念起往日情無限
獨惜此際續情難
舊侶空再返 復見恨晚
望君只有淚眼
(口白)相見時難別亦難 東風無力百花殘
春蠶到死絲方盡 蠟炬成灰淚始幹
歸帆 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-歸帆-10175
bēi qiū fēng   pàn guī yàn
悲秋風 盼歸雁
kǔ xiāng sī   pàn guī fān
苦相思 盼歸帆
hé mèi wǎng rì qíng wú xiàn
和妹往日情無限
dú xī tiān yì liú nán
獨惜天意留難
wéi le shēng huó kǔ   dú qù wàn lǐ
為了生活苦 獨去萬里
yuàn mèi zǎo rì huán
願妹早日還
zèng yán liǎng zì zǎo guī
贈言兩字早歸
hèn mèi jìng duàn yú yàn
恨妹竟斷漁雁
wéi nǐ děng ya děng   yòu pàn ya pàn
為你等呀等 又盼呀盼
niàn mèi zhāo xī lèi yíng yǎn
念妹朝夕淚盈眼
píng lán yè shēn duì yuè chóu wú xiàn
憑欄夜深對月愁無限
hán chóu wèn mèi nà rì huán
含愁問妹那日還
péng mén ruò nǚ pà mèi bèi pò wéi rén fù
蓬門弱女怕妹被迫為人婦
xīn lǐ méng yuē zài xù nán
心裡盟約再續難
niàn qǐ wǎng rì qíng wú xiàn
念起往日情無限
dú xī cǐ jì xù qíng nán
獨惜此際續情難
jiù lǚ kōng zài fǎn   fù jiàn hèn wǎn
舊侶空再返 復見恨晚
wàng jūn zhǐ yǒu lèi yǎn
望君只有淚眼
( kǒu bái ) xiāng jiàn shí nán bié yì nán   dōng fēng wú lì bǎi huā cán
(口白)相見時難別亦難 東風無力百花殘
chūn cán dào sǐ sī fāng jìn   là jù chéng huī lèi shǐ gàn
春蠶到死絲方盡 蠟炬成灰淚始幹
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過離別後的苦候與對未來的憂慮,展現出一段無奈且充滿變數的深情羈絆。

主題

遠距離的思念與對情感失落的恐懼。

情緒

哀傷、焦慮、無奈、癡情。

意象與手法

運用傳統文學意象(如歸雁、漁雁、明月)象徵訊息的斷絕與等待的孤寂。採對稱結構呈現男女雙方的心境,並透過口白引用古典詩詞,強化離別愁緒的厚度與無力感。

重點句解讀

一、「為了生活苦,獨去萬里」:點出離別的現實導火線,將個人的情感糾葛置於生計壓力的背景下,強調分離的不可抗力。

二、「蓬門弱女怕妹被迫為人婦,心裡盟約再續難」:表達對愛人處境的深切憂慮,擔心現實變數會導致情感誓約的失效,揭示了極度不安全感的心理狀態。

三、「相見時難別亦難」:引自古典詩詞,精準地為全曲的無奈基調定錨,將個人的相思昇華為跨越時空的普遍性哀愁。

適合情境

思念遠方戀人、處於感情不確定性中的等待、懷舊復古的感傷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起舊時代那種慢節奏的離愁,費玉清老師用他那清亮且帶著書卷氣的嗓音,把這份等待的苦楚詮釋得極其內斂。詞作描繪的是一種跨越距離的懸念,從望著歸雁到盼著帆影,那種對生活所迫而不得不分離的無奈,在當代聽來依然感觸深刻。整首歌最動人的,莫過於那份在深夜憑欄對月的孤寂,以及對過往誓言能否延續的深沉憂慮,聽著聽著,彷彿能看見一個人在碼頭邊,將所有的思念都化作了眼角的濕潤。

特別喜歡結尾那段經典詩句的口白,那種餘韻悠長的蒼涼感,把整首歌的格局拉得更高,彷彿在訴說著世間所有離散的共同命運。這不是一首適合在喧鬧時聽的歌,建議你在夜深人靜、窗外燈火漸歇時,泡上一杯熱茶,細細品味那份舊時光裡的深情。它沒有現代流行樂的直白,卻能在反覆的期盼與失落中,溫柔地擊中人心最柔軟的角落。

歌曲冷知識

各位聽眾朋友大家好,這裡是魔鏡歌詞網「歌曲冷知識」。今天為大家解析費玉清的經典作品《歸帆》,一起來品味這首充滿離愁的雋永情歌:

・歌詞開篇運用對仗工整的「盼歸雁」與「盼歸帆」,將思念之情具象化為等待歸人的動態意象。

・全曲巧妙交織男女雙方的視角,前半段描寫男方獨自等待的苦楚,後半段則轉為女方擔憂盟約難續的自白,呈現出雙向奔赴卻無奈分離的深層悲劇感。

・歌末引用李商隱名作《無題》中的經典詩句作為口白,以「蠟炬成灰」的深情意境,為這段遺憾的離別增添了古典文學的厚度。

・這首歌非常適合在夜深人靜、獨自憑欄時細細品味,感受那種「相見時難別亦難」的惆悵氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

歸帆的歌詞在講什麼?

透過離別後的苦候與對未來的憂慮,展現出一段無奈且充滿變數的深情羈絆。

歸帆是誰作詞作曲的?

歸帆(費玉清)作詞 莊奴,作曲 古月。

歸帆是誰唱的?

歸帆由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌