一山還有一山高

惱人的秋風 (重製版)

費玉清 · 一山還有一山高 · 2026-03-01

透過擬人化的秋風,描繪一段感情在季節更迭中面臨分離的無奈與糾結。

41,845 次觀看 1,849 人喜歡 4.3929 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 孫儀
[00:00.00-1] 作詞 : 孫家麟
[00:00.00-1] 作曲 : Abba
惱人的秋風 (重製版) - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-惱人的秋風-(重製版)-430664
對拍微調
[00:00.00-1] zuò cí : sūn jiā lín
[00:00.00-1] 作詞 : 孫家麟
[00:00.00-1] zuò qǔ : Abba
[00:00.00-1] 作曲 : Abba
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過擬人化的秋風,描繪一段感情在季節更迭中面臨分離的無奈與糾結。

主題

失戀、分離、季節與情緒的連結。

情緒

煩躁、惆悵、無助。

意象與手法

運用「擬人化」手法,將無形的秋風塑造為干擾心緒的對象,藉由季節的蕭瑟感映射內心的情感殘缺,並以反覆的節奏強調揮之不去的哀愁。

重點句解讀

一、「惱人的秋風,吹得我心裡發抖」:將氣候轉變與個人心理狀態連結,秋風不僅是外在的自然現象,更成為觸發內心不安與寒意的引信。

二、「為什麼你不對我說清楚」:直接點出情感關係中的溝通斷層,將對秋風的抱怨轉向對離去者的追問,展現出對於不明不白的分離所產生的焦慮。

三、「秋風它帶走我的夢」:以「夢」象徵對未來的期許與美好回憶,隨著秋風離去,暗示著這段關係已無法挽回,徒留空虛。

適合情境

獨自面對季節變換感到孤寂時、思念已逝情感卻無處排解時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典翻唱,費玉清用他那溫潤如玉的嗓音,把原本帶點迪斯可節奏的律動,轉換成一種更為從容且講究的敘事感。原曲那股對於季節更迭的煩悶與無奈,在他詮釋下,反而多了一份成熟男子的深沉,彷彿是在秋意深濃的深夜,對著舊時光低語。聽這首歌時,總覺得他不是在抱怨風的擾人,而是在細數那些隨風而逝的記憶碎片,那些關於離別與牽掛的執念。

編曲在維持輕快的基調上,保留了那種復古的華麗感,卻又在細節處理上顯得格外乾淨俐落。這首歌很適合在涼意初上的傍晚獨自聆聽,那種明明想遺忘卻又忍不住細細回想的矛盾心情,被他唱得絲絲入扣。比起原版的奔放,這版本更有種「輕舟已過萬重山」後的釋然,是一首適合在心情起伏時,用來安撫自己、整理思緒的雋永作品。

歌曲冷知識

・歌詞將季節性的「秋風」擬人化,透過不斷的追問與責備,展現出戀人面對離別時的無奈與糾結。

・整曲以「惱人」作為核心情緒,精準捕捉了秋日蕭瑟氛圍下,人們容易觸景生情、產生煩悶不安的心理狀態。

・費玉清以獨特的清亮嗓音詮釋,將原本帶有迪斯可節奏的原曲,轉化為更具抒情韻味的華語經典風格。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

惱人的秋風 (重製版)的歌詞在講什麼?

透過擬人化的秋風,描繪一段感情在季節更迭中面臨分離的無奈與糾結。

惱人的秋風 (重製版)是誰作詞作曲的?

惱人的秋風 (重製版)(費玉清)作詞 孫儀,作曲 Benny Andersson、Björn Ulvaeus。

惱人的秋風 (重製版)是誰唱的?

惱人的秋風 (重製版)由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌