不朽經典金曲9&10

別了愛人

費玉清 · 不朽經典金曲9&10 · 1998-01-01

在離別的無奈中,透過綿長的情意與對未來的期許,將短暫的相聚轉化為永恆的牽掛。

93,975 次觀看 2,639 人喜歡 4.32088 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 莊奴黃建銘
說一聲珍重再見 別了我的愛人
希望你能夠記得我的情意
說一聲珍重再見 別了我的愛人
我還是朝朝暮暮想著你
縱然是從此別離 相隔千萬里
我們倆心心相繫 長久的情難忘記
別了愛人 訴不盡千言萬語
清韻悠揚
說一聲珍重再見 別了我的愛人
希望你能夠記得我的情意
說一聲珍重再見 別了我的愛人
我還是朝朝暮暮想著你
縱然是從此別離 相隔千萬里
我們倆心心相繫 長久的情難忘記
別了愛人 訴不盡千言萬語
清韻悠揚
說一聲珍重再見 別了我的愛人
希望你能夠記得我的情意
說一聲珍重再見 別了我的愛人
我還是朝朝暮暮想著你
縱然是從此別離 相隔千萬里
我們倆心心相繫 長久的情難忘記
別了愛人 訴不盡千言萬語
別了愛人 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-別了愛人-10248
shuō yì shēng zhēn zhòng zài jiàn bié le wǒ de ài rén
說一聲珍重再見 別了我的愛人
xī wàng nǐ néng gòu jì dé wǒ de qíng yì
希望你能夠記得我的情意
shuō yì shēng zhēn zhòng zài jiàn bié le wǒ de ài rén
說一聲珍重再見 別了我的愛人
wǒ huán shì zhāo zhāo mù mù xiǎng zhù nǐ
我還是朝朝暮暮想著你
zòng rán shì cóng cǐ bié lí xiāng gé qiān wàn lǐ
縱然是從此別離 相隔千萬里
wǒ mén liǎng xīn xīn xiāng xì cháng jiǔ de qíng nán wàng jì
我們倆心心相繫 長久的情難忘記
bié le ài rén   sù bú jìn qiān yán wàn yǔ
別了愛人 訴不盡千言萬語
qīng yùn yōu yáng
清韻悠揚
shuō yì shēng zhēn zhòng zài jiàn bié le wǒ de ài rén
說一聲珍重再見 別了我的愛人
xī wàng nǐ néng gòu jì dé wǒ de qíng yì
希望你能夠記得我的情意
shuō yì shēng zhēn zhòng zài jiàn bié le wǒ de ài rén
說一聲珍重再見 別了我的愛人
wǒ huán shì zhāo zhāo mù mù xiǎng zhù nǐ
我還是朝朝暮暮想著你
zòng rán shì cóng cǐ bié lí xiāng gé qiān wàn lǐ
縱然是從此別離 相隔千萬里
wǒ mén liǎng xīn xīn xiāng xì cháng jiǔ de qíng nán wàng jì
我們倆心心相繫 長久的情難忘記
bié le ài rén   sù bú jìn qiān yán wàn yǔ
別了愛人 訴不盡千言萬語
qīng yùn yōu yáng
清韻悠揚
shuō yì shēng zhēn zhòng zài jiàn bié le wǒ de ài rén
說一聲珍重再見 別了我的愛人
xī wàng nǐ néng gòu jì dé wǒ de qíng yì
希望你能夠記得我的情意
shuō yì shēng zhēn zhòng zài jiàn bié le wǒ de ài rén
說一聲珍重再見 別了我的愛人
wǒ huán shì zhāo zhāo mù mù xiǎng zhù nǐ
我還是朝朝暮暮想著你
zòng rán shì cóng cǐ bié lí xiāng gé qiān wàn lǐ
縱然是從此別離 相隔千萬里
wǒ mén liǎng xīn xīn xiāng xì cháng jiǔ de qíng nán wàng jì
我們倆心心相繫 長久的情難忘記
bié le ài rén sù bú jìn qiān yán wàn yǔ
別了愛人 訴不盡千言萬語
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在離別的無奈中,透過綿長的情意與對未來的期許,將短暫的相聚轉化為永恆的牽掛。

主題

離別、思念、堅貞的愛情。

情緒

哀而不傷、溫文儒雅、深情且釋然。

意象與手法

本曲運用反覆吟詠的結構,營造出一種如同叮嚀般的儀式感。以「千萬里」的空間距離對比「心心相繫」的心理狀態,展現空間雖隔絕但情感得以延續的意象。歌詞採直抒胸臆的筆法,將離別時難以割捨的情感轉化為對愛人的祝福與記憶的託付。

重點句解讀

一、「說一聲珍重再見,別了我的愛人」:開篇即點明離別情境,以「珍重」二字將不捨化為對對方安好的期盼,降低了離別的苦澀感,賦予分離一種溫柔的基調。

二、「縱然是從此別離,相隔千萬里」:此句定義了客觀現實的無奈,強調物理距離的遙遠,為後續情感的昇華鋪墊,突顯出愛情的堅韌不受時空限制。

三、「我們倆心心相繫,長久的情難忘記」:這是全曲的核心精神,透過「心心相繫」的承諾,將短暫的相處昇華為長久的守護,表達了即便形單影隻,內心依然與對方緊密相連的執著。

適合情境

適合在獨自遠行、面對無法改變的分離時刻,或是想要懷念一段深刻且溫婉的感情時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽費玉清唱歌,總覺得像是在翻閱一本泛黃的舊相簿。這首歌聽起來平淡,卻藏著一種舊時代特有的堅定,那種離別不是撕心裂肺的哭喊,而是一聲輕輕的珍重。他用那種乾淨透亮的嗓音,把相隔天涯的無奈唱得溫婉,彷彿即便兩人之間隔著千山萬水,只要心還連在一起,這份情意就不會隨時間凋零。

我很喜歡這種單純的告白,沒有花俏的修辭,只有反覆叮嚀著希望對方銘記這份心意。每當夜深人靜,想念起那些回不去的人與事,我就會想起這首歌。它適合在獨處時靜靜聆聽,讓那種淡淡的惆悵在心頭迴盪。這不只是在談一場離別,更是在訴說一種對感情的深切敬重,即便往後日子再長,那份曾經溫暖過彼此的記憶,終究還是會像曲子裡那抹悠揚的餘韻,久久揮之不去。

歌曲冷知識

・歌詞運用了「朝朝暮暮」與「千萬里」的對比,將空間的遙遠與時間的思念交織出深情的離別意境。

・重複出現的「珍重再見」與「別了愛人」,以循環往復的語句強化了依依不捨的離愁。

・「心心相繫」四字點出了即便物理距離相隔遙遠,兩人之間的情感連結依然堅不可摧。

・結尾處的「清韻悠揚」既是詞句的餘韻,也巧妙地呼應了費玉清清澈悠遠的演唱風格。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

別了愛人的歌詞在講什麼?

在離別的無奈中,透過綿長的情意與對未來的期許,將短暫的相聚轉化為永恆的牽掛。

別了愛人是誰作詞作曲的?

別了愛人(費玉清)作詞 莊奴、黃建銘,作曲 古月。

別了愛人是誰唱的?

別了愛人由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌