yuè luò cāng shān wū tí chéng qiáng
月落蒼山烏啼城牆
mò rán huí shǒu rén shì liǎng máng máng
驀然回首人事兩茫茫
lù níng zhòng shuāng wǎn fēng dǎ sàn hé táng
露凝重霜晚風打散荷塘
jiāng nán shuǐ sè shuí jiā zhèng tiào wàng
江南水色誰家正眺望
yè xíng lú dàng qiāng dí fēng guāng
夜行蘆蕩羌笛風光
nán kē yí mèng lèi luò mǎn yī shang
南柯一夢淚落滿衣裳
míng yuè dà jiāng kàn cháng hé rào shān liáng
明月大江看長河繞山樑
gòng chán juān de rén què tiān gè yì fāng
共嬋娟的人卻天各一方
yì cháo chū sài bié guò wàn chóng shān
一朝出塞別過萬重山
yì pěng huáng tǔ liú zài wǒ gù xiāng
一捧黃土留在我故鄉
wàng bù chuān de rén qǐng bú yào bēi shāng
望不穿的人請不要悲傷
lái nián chūn fēng tì wǒ chuī guò yù mén guān
來年春風替我吹過玉門關
yì cháo chū sài sān qiān lǐ qíng chuān
一朝出塞三千里晴川
yì bēi zhuó jiǔ yǐn jìn le guò wǎng
一杯濁酒飲盡了過往
cān tòu le de rén qǐng bú yào chóu chàng
參透了的人請不要惆悵
lái nián qiū yǔ shì wǒ wèn hòu nǐ ān kāng
來年秋雨是我問候你安康
sāi xià qiū liáng chéng wài cāng sāng
塞下秋涼城外滄桑
rén jiàn biàn huàn ér yǔ wǒ hé fáng
人間變幻而與我何妨
xián guǎn hóng zhuāng jiù rén zì yǒu xīn láng
弦管紅裝舊人自有新郎
nǐ kě huán jì dé nián shào de yuǎn fāng
你可還記得年少的遠方
yì cháo chū sài bié guò wàn chóng shān
一朝出塞別過萬重山
yì pěng huáng tǔ liú zài wǒ gù xiāng
一捧黃土留在我故鄉
wàng bù chuān de rén qǐng bú yào bēi shāng
望不穿的人請不要悲傷
lái nián chūn fēng tì wǒ chuī guò yù mén guān
來年春風替我吹過玉門關
yì cháo chū sài sān qiān lǐ qíng chuān
一朝出塞三千里晴川
yì bēi zhuó jiǔ jìng yáo yuǎn de guò wǎng
一杯濁酒敬遙遠的過往
cān tòu le de rén qǐng bú yào chóu chàng
參透了的人請不要惆悵
lái nián qiū yǔ shì wǒ wèn hòu nǐ ān kāng
來年秋雨是我問候你安康
cān tòu le de rén qǐng bú yào chóu chàng
參透了的人請不要惆悵
lái nián qiū yǔ shì wǒ wèn hòu nǐ ān kāng
來年秋雨是我問候你安康
niàn niàn bú wàng zhǐ shì suì yuè de huí xiǎng
念念不忘只是歲月的迴響
chūn fēng a bié chū yù mén guān
春風啊別出玉門關
