tán fù yīng shì zhāng cāng
譚富英飾張蒼
zhèng zài fǔ zhōng bǎ yàn bǎi
正在府中把宴擺
chén píng yǒu tiē qǐng wǒ lái
陳平有帖請我來
（ bái ） xià guān ， zhāng cāng ， zhèng zài fǔ zhōng yǐn yàn
（白）下官，張蒼，正在府中飲宴
chén xiāng yé yǒu tiē xiāng yuē ， bù zhī wéi le hé shì
陳相爺有帖相約，不知為了何事
ò ， shì le ， xiǎng shì zuó rì jīn diàn dé zuì wū wǒ ， qǐng wǒ guò fǔ yǐn yàn
哦，是了，想是昨日金殿得罪於我，請我過府飲宴
yǔ wǒ péi gè xiào liǎn yě shì yǒu de 。 āi yā ya ， lǎo xiāng yé
與我賠個笑臉也是有的。哎呀呀，老相爺
nǐ wǒ yí diàn wéi chén zhè shì hé kǔ ò
你我一殿為臣這是何苦哦
【 xī pí yáo bǎn 】 jiā yuàn zhǎng dēng bǎ lù yǐn
【西皮搖板】家院掌燈把路引
jiàn le xiāng yé yǐn bēi xún
見了相爺飲杯巡
xīn zhōng zhī bǎ guó tài hèn
心中只把國太恨
zōng juàn bù gāi yòng huǒ fén
宗卷不該用火焚
jiā yuàn zhǎng dēng bǎ lù yǐn
家院掌燈把路引
bù jué lái dào xiāng fǔ de mén
不覺來到相府的門
（ bái ） jiā yuàn zài cǐ děng hòu ， dài nǐ lǎo yé jìn qù chàng yǐn jī bēi
（白）家院在此等候，待你老爺進去暢飲幾杯
jiāng shēn qiě bǎ xiāng fǔ jìn
將身且把相府進
lǐ miàn wéi hé lěng qīng qīng
裡面為何冷清清
zhàn zài dān chí lái guān dìng
站在丹墀來觀定
chén píng nà lǐ yǐn bēi xún
陳平那裡飲杯巡
（ bái ） a ya qiě zhù
（白）啊呀且住
chén píng lǎo ér qǐng wǒ guò fǔ yǐn yàn ， tā zěn mó zì zhēn zì yǐn nà ？
陳平老兒請我過府飲宴，他怎麼自斟自飲吶？
ō ， shì le ， xiǎng shì tā děng wǒ bù jí ， gù yǐn jī bēi yě shì yǒu de
噢，是了，想是他等我不及，故飲幾杯也是有的
yǒu le ， wǒ bù miǎn zài cǐ ké sou yì shēng ， tā bì rán xià wèi yíng jiē wū wǒ ， wǒ jiù shì zhè gè zhǔ yì
有了，我不免在此咳嗽一聲，他必然下位迎接於我，我就是這個主意
ǹg hēng ！ tīng jiàn le
嗯哼！聽見了
āi yā ya ， wǒ zhī dāng tā xià wèi yíng jiē wū wǒ ， yuán lái tā duì tiān biǎo tā shì yán hàn zhōng liáng
哎呀呀，我只當他下位迎接於我，原來他對天表他是炎漢忠良
nǐ shì yán hàn zhōng liáng ， wǒ zhāng cāng jiù bú shì yán hàn de zhōng liáng má ？
你是炎漢忠良，我張蒼就不是炎漢的忠良嗎？
nǐ biǎo wǒ yě biǎo ， biǎo 、 biǎo 、 dōu lái biǎo shàng yì biǎo
你表我也表，表、表、都來表上一表
shuāng xī diē guì zài chén āi ，
雙膝跌跪在塵埃，
wǒ ruò yǒu xīn xiàng zhù lǚ
我若有心向著呂
lǎo tiān yǔ wǒ jiàng huò zāi
老天與我降禍災
kòu bà tóu chōu shēn bài
叩罷頭抽身拜
wèn shēng xiāng yé kě ān tài
問聲相爺可安泰
tīng yì yán hè dé wǒ hún fēi bú dìng
聽一言嚇得我魂飛不定
hēi dòng dòng mō chū le xiāng fǔ mén
黑洞洞摸出了相府門
chén píng lǎo ér ， xiàn wǒ sān tiān yǒu le huáng jiā zōng juàn huán zé bà le
陳平老兒，限我三天有了皇家宗卷還則罷了
ruò wú huáng jiā zōng juàn ， yào jiāng wǒ quán jiā zhū lù
若無皇家宗卷，要將我全家誅戮
wǒ bù miǎn bài xiè lǎo wáng jué lù zhī ēn ， xún gè zì jìn le ba
我不免拜謝老王爵祿之恩，尋個自盡了吧
zhāng cāng liáo páo guì āi chén
張蒼撩袍跪埃塵
bài xiè wǒ zhǔ jué lù ēn
拜謝我主爵祿恩
yì bǎ gāng dāo xiàng shàng wěn
一把鋼刀項上刎
zhè míng liàng liàng de gāng dāo pà shà rén
這明亮亮的鋼刀怕煞人
zhàn lì qián tíng jiāo ér huàn
站立前庭嬌兒喚
（ bái ） ér a ！ wéi fù zài cǐ zì jìn nǐ yào lā ya ， nǐ yào chě ！ ài ！
（白）兒啊！為父在此自盡你要拉呀，你要扯！唉！
bù zhī nú cái nǎ xiāng cún ？
不知奴才哪廂存？
huí tóu biàn bǎ fū rén huàn
回頭便把夫人喚
（ bái ） fū rén wǒ zài cǐ zì jìn nǐ yào lā ya 、 nǐ yào chě
（白）夫人我在此自盡你要拉呀、你要扯
