單曲

Forget Me Not (日語)

謝霆鋒 · 單曲

在時光與現實的衝突中,堅守一段被遺忘卻不願放棄的愛情。

83,270 次觀看 3,921 人喜歡 4.51850 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 謝霆鋒
作詞 尾崎豊謝霆鋒
調性D 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
Forget-me-not
演唱:謝霆鋒
詞:尾崎豊
★ 狼風 製作
小さな朝の光は疲れて眠る愛にこぼれて
流れた時の多さに
うなずく様によりそう二人
窓をたたく風に目覚めて
君に頬をよせてみた
「幸せかい?」昨晩のぬくもりに
そっとささやいて強く君を抱きしめた
初めて君と出會った日僕はビルのむこうの
空をいつまでもさがしてた
君がおしえてくれた花の名前は
街にうもれそうな小さなわすれな草
時々愛の終りの悲しい夢を君は見るけど
僕の胸でおやすみよ
二人の人生わけあい生きるんだ
愛の行く方に答えはなくて
いつでもひとりぼっちだけど
「幸せかい?」ささやかな暮らしに
時はためらいさえも
ごらん 愛の強さに変えた
時々僕は
無理に君を僕の形に
はめてしまいそうになるけれど
二人が育む愛の名前は
街にうもれそうな
小さなわすれな草
行くあてのない街角にたたずみ
君に口づけても
「幸せかい?」狂った街では
二人のこの愛さえ
うつろい踏みにじられる
初めて君と出會った日僕はビルのむこうの
空をいつまでもさがしてた
君がおしえてくれた花の名前は
街にうもれそうな
小さなわすれな草
Forget Me Not (日語) - 謝霆鋒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/謝霆鋒-Forget-Me-Not-(日語)-247337
Forget-me-not
Forget-me-not
yǎn chàng : xiè tíng fēng
演唱:謝霆鋒
cí : wěi qí lǐ
詞:尾崎豊
★ láng fēng zhì zuò
★ 狼風 製作
xiǎo さな cháo の guāng は pí れて mián る ài にこぼれて
小さな朝の光は疲れて眠る愛にこぼれて
liú れた shí の duō さに
流れた時の多さに
うなずく yàng によりそう èr rén
うなずく様によりそう二人
chuāng をたたく fēng に mù jué めて
窓をたたく風に目覚めて
jūn に jiá をよせてみた
君に頬をよせてみた
「 xìng せかい?」 zuó wǎn のぬくもりに
「幸せかい?」昨晩のぬくもりに
そっとささやいて qiáng く jūn を bào きしめた
そっとささやいて強く君を抱きしめた
chū めて jūn と chū huì った rì pú はビルのむこうの
初めて君と出會った日僕はビルのむこうの
kōng をいつまでもさがしてた
空をいつまでもさがしてた
jūn がおしえてくれた huā の míng qián は
君がおしえてくれた花の名前は
jiē にうもれそうな xiǎo さなわすれな cǎo
街にうもれそうな小さなわすれな草
shí shí ài の zhōng りの bēi しい mèng を jūn は jiàn るけど
時々愛の終りの悲しい夢を君は見るけど
pú の xiōng でおやすみよ
僕の胸でおやすみよ
èr rén の rén shēng わけあい shēng きるんだ
二人の人生わけあい生きるんだ
ài の xíng く fāng に dá えはなくて
愛の行く方に答えはなくて
いつでもひとりぼっちだけど
いつでもひとりぼっちだけど
「 xìng せかい?」ささやかな mù らしに
「幸せかい?」ささやかな暮らしに
shí はためらいさえも
時はためらいさえも
ごらん ài の qiáng さに biàn えた
ごらん 愛の強さに変えた
shí shí pú は
時々僕は
wú lǐ に jūn を pú の xíng に
無理に君を僕の形に
はめてしまいそうになるけれど
はめてしまいそうになるけれど
èr rén が yù む ài の míng qián は
二人が育む愛の名前は
jiē にうもれそうな
街にうもれそうな
xiǎo さなわすれな cǎo
小さなわすれな草
xíng くあてのない jiē jiǎo にたたずみ
行くあてのない街角にたたずみ
jūn に kǒu づけても
君に口づけても
「 xìng せかい?」 kuáng った jiē では
「幸せかい?」狂った街では
èr rén のこの ài さえ
二人のこの愛さえ
うつろい tà みにじられる
うつろい踏みにじられる
chū めて jūn と chū huì った rì pú はビルのむこうの
初めて君と出會った日僕はビルのむこうの
kōng をいつまでもさがしてた
空をいつまでもさがしてた
jūn がおしえてくれた huā の míng qián は
君がおしえてくれた花の名前は
jiē にうもれそうな
街にうもれそうな
xiǎo さなわすれな cǎo
小さなわすれな草
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
DF#BmDGBBmADDmDF#C#mBmDGCA#ABmF#mADF#mGADF#mDF#mDBmAF#mGF#mADGCGDF#mBmDEmGF#mADGGmDABmDEmGADABmGAAmDBmGmGCmF#mDAAmDBmGmGCGmAAmBmF#mDF#mGADC#mBmF#mGADBmF#mGmGADCmGCmGmCmDC#mBmAmEmGAAmDCmGGmGDC#mBmAEmCmADmBmFCmBmA#AC#mG#C#mEAGmF#BF#F#mEGBACABF#mAA#mGmBmF#F#mDG#mG#GADmDDmGmBBmF#mDGADBmF#mGmGDCmF#mGDGDC#mBmDEmGADCGGmAC#mBmEmGD

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Forget Me Not (日語)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、A、G、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在時光與現實的衝突中,堅守一段被遺忘卻不願放棄的愛情。

主題

愛情的脆弱與堅韌、記憶的流逝與執念、個體在孤獨中的掙扎與依戀。

情緒

憂傷中帶著溫柔,矛盾中隱含堅定,對未來的無力感與對當下的執著交織。

意象與手法

以「朝の光」「風」「花」等自然意象象徵時間與情感的流動;「小さなわすれな草」(微小的忘卻之草)作為核心隱喻,暗示愛情雖易被遺忘卻仍悄然生長;重複段落強調記憶與現實的拉扯,對話式獨白增強情感張力。

重點句解讀

1. 「時々愛の終りの悲しい夢を君は見るけど」

指對方偶爾夢見愛情的終結,卻仍選擇在夢醒後依偎於懷,展現對感情的矛盾與掙扎。

2. 「二人が育む愛の名前は街にうもれそうな小さなわすれな草」

將愛情比作被街景掩蓋的微小野花,隱喻關係在喧囂世界中鮮少被看見,卻持續低調存續。

3. 「行くあてのない街角にたたずみ/君に口づけても」

描繪無望的等待與親近,即使前路茫然,仍以親吻試圖確認彼此的存在。

適合情境

獨處時追憶舊日情感、面對關係疑慮時的自我安慰、在混亂環境中尋求情感支撐的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首謝霆鋒翻唱的《Forget Me Not》像一場細雨,把尾崎豊筆下關於愛與遺忘的詩意,轉化成華語樂界少有的日語詩歌。歌詞裡反覆出現的「忘卻の草」意象,總讓我聯想到街角不起眼卻頑強生長的野花,就像那些藏在日常褶皺裡的溫柔。特別喜歡副歌部分對話般的敘事節奏,像是深夜獨自聽歌時,突然有人輕聲問你「幸福嗎」的悸動。謝霆鋒的聲線在日語裡顯得格外柔和,把原作的孤寂感轉化成一種靜靜的共鳴,適合在情緒低落或想念某人時聽,讓那些說不出口的心事,有個安靜的歸處。

歌曲冷知識

・歌詞以「勿忘草」作為核心意象,象徵在喧囂城市中被淹沒卻依然堅韌的微小愛情。

・透過「幸せかい?(你幸福嗎?)」的反覆詰問,展現了在不安與動盪現實中,渴望確認彼此情感連結的執著。

・歌曲細膩描繪了從清晨甦醒的親暱,到試圖將對方塑造為自我形狀的掙扎,深刻刻畫了愛侶間既依賴又摩擦的真實心境。

・適合在獨處的深夜聆聽,感受那種在冷冽城市中,唯有彼此能給予溫暖的孤獨感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Forget Me Not (日語)的歌詞在講什麼?

在時光與現實的衝突中,堅守一段被遺忘卻不願放棄的愛情。

Forget Me Not (日語)是誰作詞作曲的?

Forget Me Not (日語)(謝霆鋒)作詞 尾崎豊、謝霆鋒,作曲 謝霆鋒。

Forget Me Not (日語)是誰唱的?

Forget Me Not (日語)由謝霆鋒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌