I'm sorry 乎你苦苦在等
I'm sorry 交通哪會這亂
攏是怪我起床這麼慢
攏是怪我梳妝這麼慢
攏是怪我出門這麼慢
心愛的不通怪我
心愛的請你等我啦
叉燒包 時間一秒一秒過去
豆沙包 愛情一分一分失去
蓮蓉包 心情越來越來越壞
叉燒包 時間一秒一秒過去
豆沙包 愛情一分一分失去
蓮蓉包 心情越來越來越壞
心愛的不通罵我
我真情加倍給你
我今嘛趕緊置咧趕公車
I'm sorry 乎你苦苦在等
I'm sorry 交通哪會這亂
攏是怪我困的那麼晚
攏是怪我閒閒愛做夢
攏是怪我想你想整天
心愛的不通怪我
愛情拜託你等我啦
叉燒包 時間一秒一秒過去
豆沙包 愛情一分一分失去
蓮蓉包 心情越來越來越壞
叉燒包 時間一秒一秒過去
豆沙包 愛情一分一分失去
蓮蓉包 心情越來越來越壞
心愛的不通罵我
我真情加倍給你
我今嘛趕緊置咧趕公車
叉燒包 時間一秒一秒過去
豆沙包 愛情一分一分失去
蓮蓉包 心情越來越來越壞
叉燒包 時間一秒一秒過去
豆沙包 愛情一分一分失去
蓮蓉包 心情越來越來越壞
心愛的不通罵我
我真情加倍給你
我今嘛趕緊置咧趕公車
我今嘛趕緊置咧趕公車
叉燒包 - 謝金燕
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/謝金燕-叉燒包-115872
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以包子比喻時間與愛情的流逝,表達因拖延而造成的歉意與挽回意願。
主題
愛情中因個人疏忽或拖延導致的矛盾,以及對關係的珍惜與糾結。
情緒
歉疚、焦慮、懇求、執著,並帶有日常生活的親切感與戲劇性張力。
意象與手法
以「叉燒包/豆沙包/蓮蓉包」象徵時間推移與情感狀態,透過食物的溫暖與親切感,反襯愛情逐漸消逝的無力感;重複句式強化節奏與情緒堆疊。
重點句解讀
1. 「叉燒包 時間一秒一秒過去」:
用包子名稱搭配時間流逝,將日常物件轉化為時間壓力的具體指標,暗示遲到或拖延對關係的衝擊。
2. 「豆沙包 愛情一分一分失去」:
以甜點的「分」比喻愛情的消磨,呈現愛情被逐漸侵蝕的細膩感受,帶有雙關語的趣味性。
3. 「我真情加倍給你」:
直接表達挽回決心,與前段「愛情一分一分失去」形成對比,凸顯主角的掙扎與執念。
4. 「我今嘛趕緊置咧趕公車」:
當代台語用詞「置咧」(立刻)與「趕公車」的生動場景,凸顯主角為挽回關係而努力的具象行動。
適合情境
情侶因誤會或個人疏忽產生隔閡時,或面對時間壓力需努力挽回關係的緊張時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。