✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
パラヴレルワールド

誰だって「誰だっけ」

謝安琪 Kay Tse · パラヴレルワールド · 2010-07-18

在記憶與身份的迷霧中,尋找被遺忘的自我。

11,332 次觀看 291 人喜歡 4.5251 人評分)
字級
誰だって 「誰だっけ」
忘れてしまうよ
僕らはね 気付いて
仕舞えるよ いつだって
誰だって 「誰だっけ」
口癖 みたいに
僕らもね いつかは
「誰だっけ?」
言われて
気付くのさ 自分自身を
そう 思っていることに今更
打開策だぜ
「飛び込む世界」
誰も知らない 僕の中に今
長く長く 息を止めた先に
はじめましての僕が待ってるよ
ああ 君には言うもんか
「誰だっけ」 なんてさ
「誰だって」 誰かの
言葉をね 借りてさ
あたかもね 自分の
事のように 語って
上書きされて消えてく僕を
「探しに行こうか」
なんて今更(笑)
ダサイ策だぜ 「ゴミ箱あさり」
誰か知らない? 僕の忘れ物
長く長く 息を止めた先に
はじめましての僕が待ってるよ
打開策だぜ
「飛び込む世界」
誰も知らない 僕の中に今
長く長く 息を止めすぎたら
死んじゃいますので
どうかご注意を
ああ 君が僕なんだね
僕はもう 疲れちゃったから
次は君が生きて
誰だって「誰だっけ」 - 謝安琪 Kay Tse 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/謝安琪-Kay-Tse-誰だって「誰だっけ」-604535
對拍微調
shuí だって 「 shuí だっけ」
誰だって 「誰だっけ」
wàng れてしまうよ
忘れてしまうよ
pú らはね qì fù いて
僕らはね 気付いて
shì wǔ えるよ いつだって
仕舞えるよ いつだって
shuí だって 「 shuí だっけ」
誰だって 「誰だっけ」
kǒu pǐ  みたいに
口癖 みたいに
pú らもね いつかは
僕らもね いつかは
「 shuí だっけ?」
「誰だっけ?」
yán われて
言われて
qì fù くのさ  zì fēn zì shēn を
気付くのさ 自分自身を
そう  sī っていることに jīn gèng
そう 思っていることに今更
dǎ kāi cè だぜ
打開策だぜ
「 fēi び yū む shì jiè 」
「飛び込む世界」
shuí も zhī らない  pú の zhōng に jīn
誰も知らない 僕の中に今
cháng く cháng く  xī を zhǐ めた xiān に
長く長く 息を止めた先に
はじめましての pú が dài ってるよ
はじめましての僕が待ってるよ
ああ  jūn には yán うもんか
ああ 君には言うもんか
「 shuí だっけ」 なんてさ
「誰だっけ」 なんてさ
「 shuí だって」  shuí かの
「誰だって」 誰かの
yán yè をね jiè りてさ
言葉をね 借りてさ
あたかもね zì fēn の
あたかもね 自分の
shì のように yǔ って
事のように 語って
shàng shū きされて xiāo えてく pú を
上書きされて消えてく僕を
「 tàn しに xíng こうか」
「探しに行こうか」
なんて jīn gèng ( xiào )
なんて今更(笑)
ダサイ cè だぜ 「ゴミ xiāng あさり」
ダサイ策だぜ 「ゴミ箱あさり」
shuí か zhī らない?  pú の wàng れ wù
誰か知らない? 僕の忘れ物
cháng く cháng く xī を zhǐ めた xiān に
長く長く 息を止めた先に
はじめましての pú が dài ってるよ
はじめましての僕が待ってるよ
dǎ kāi cè だぜ
打開策だぜ
「 fēi び yū む shì jiè 」
「飛び込む世界」
shuí も zhī らない  pú の zhōng に jīn
誰も知らない 僕の中に今
cháng く cháng く  xī を zhǐ めすぎたら
長く長く 息を止めすぎたら
sǐ んじゃいますので
死んじゃいますので
どうかご zhù yì を
どうかご注意を
ああ  jūn が pú なんだね
ああ 君が僕なんだね
pú はもう  pí れちゃったから
僕はもう 疲れちゃったから
cì は jūn が shēng きて
次は君が生きて
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:07.24]誰だって 「誰だっけ」
[00:10.66]忘れてしまうよ
[00:14.30]僕らはね 気付いて
[00:18.00]仕舞えるよ いつだって
[00:29.13]誰だって 「誰だっけ」
[00:32.56]口癖 みたいに
[00:36.18]僕らもね いつかは
[00:39.74]「誰だっけ?」
[00:41.44]言われて
[00:43.60]気付くのさ 自分自身を
[00:50.00]そう 思っていることに今更
[00:58.47]打開策だぜ
[01:01.59]「飛び込む世界」
[01:05.41]誰も知らない 僕の中に今
[01:12.70]長く長く 息を止めた先に
[01:20.10]はじめましての僕が待ってるよ
[01:27.33]ああ 君には言うもんか
[01:33.61]「誰だっけ」 なんてさ
[01:52.55]「誰だって」 誰かの
[01:56.17]言葉をね 借りてさ
[01:59.80]あたかもね 自分の
[02:03.43]事のように 語って
[02:07.37]上書きされて消えてく僕を
[02:14.55]「探しに行こうか」
[02:18.29]なんて今更(笑)
[02:24.09]ダサイ策だぜ 「ゴミ箱あさり」
[02:30.75]誰か知らない? 僕の忘れ物
[02:38.35]長く長く 息を止めた先に
[02:45.45]はじめましての僕が待ってるよ
[02:52.83]打開策だぜ
[02:56.21]「飛び込む世界」
[02:59.83]誰も知らない 僕の中に今
[03:07.17]長く長く 息を止めすぎたら
[03:14.53]死んじゃいますので
[03:18.34]どうかご注意を
[03:21.95]ああ 君が僕なんだね
[03:28.01]僕はもう 疲れちゃったから
[03:36.22]次は君が生きて

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在記憶與身份的迷霧中,尋找被遺忘的自我。

主題

探討記憶消逝、身份認同的危機,以及對自我本質的追尋與突破。

情緒

帶有迷惘、無力感,卻隱含試圖掙扎的掙扎感,並在末段流露出對生命延續的釋然。

意象與手法

以「忘れてしまう」(遺忘)與「はじめましての僕」(初次見面的我)形成記憶與自我重構的對比,透過「飛び込む世界」(跳入世界)與「ゴミ箱あさり」(翻垃圾桶)等具象動作,隱喻尋找自我的多重途徑。

重點句解讀

1. 「誰だって 「誰だっけ」」

日文原句直譯為「誰都會說『是誰呢』」,揭示人們對自身身份的普遍困惑,並暗示記憶的流動性與主體性的模糊。

2. 「長く長く 息を止めた先に」

「長時間屏息之後」象徵對自我壓抑的極致狀態,隱喻在壓抑中逐漸失去對自我的感知,直到「はじめましての僕」(初次見面的我)出現,象徵重構的契機。

3. 「次は君が生きて」

「接下來該你活著了」帶有將生存責任交付他人的悲觀語氣,也可能暗含對生命延續的某種接受,將自我消融於他者。

適合情境

面對記憶遺失、身份危機或人生轉折點時,渴望透過反思與突破尋找內在真實的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

誰だって「誰だっけ」的歌詞在講什麼?

在記憶與身份的迷霧中,尋找被遺忘的自我。

誰だって「誰だっけ」是誰唱的?

誰だって「誰だっけ」由謝安琪 Kay Tse演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。