香港安康演唱會 (Live)

窮爸爸 (Live)

許志安 · 香港安康演唱會 (Live) · 2003-10-30

以自嘲口吻描寫經濟窘迫父親的無奈與自我犧牲。

2,686 次觀看 83 人喜歡 4.759 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 曾奕文
作詞 林夕
你 你知我什麼都肯給你
無論舊照片 新唱機
你決心搬離 盡我的力氣 來幫你
廚房的碗碟跟冰箱的儲備 都不必儲起
就任由你 去妥善處理
不管以後你有你我沒有你 全部被放棄
[00:46.88]床褥是送你的 纏綿是借你的
[00:49.93]然而長期負債 沒法給你愛戴
[00:53.80]讓餘下日子都給洗劫 勝在夠偉大
[00:59.27]娛樂是送你的 難受是欠你的
[01:01.99]誰來償還負債 愛心都失去只得這良心
[01:07.54]還在搖擺 總要留下氣力 為別人愉快
看 我將我什麼都交給你
窮途落泊寢食無味
借你的感情下半生才再 還給你
窮爸爸最怕有一天跟你遇上 給寶貝追問
怎麼這個美麗媽媽
跟家裡面的媽媽相貌太似 定是有原因
床褥是送你的 纏綿是借你的
然而長期負債 沒法給你愛戴
讓餘下日子都給洗劫 勝在夠偉大
娛樂是送你的 難受是欠你的
誰來償還負債 若有這一天只恐怕孩子
從未明解 怎會紅著眼光 恭祝你愉快
讓我說時候過得真快
窮爸爸 (Live) - 許志安 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許志安-窮爸爸-(Live)-431448
對拍微調
nǐ nǐ zhī wǒ shén mó dōu kěn gěi nǐ
你 你知我什麼都肯給你
wú lùn jiù zhào piàn xīn chàng jī
無論舊照片 新唱機
nǐ jué xīn bān lí jìn wǒ de lì qì lái bāng nǐ
你決心搬離 盡我的力氣 來幫你
chú fáng de wǎn dié gēn bīng xiāng de chǔ bèi dōu bú bì chǔ qǐ
廚房的碗碟跟冰箱的儲備 都不必儲起
jiù rèn yóu nǐ qù tuǒ shàn chǔ lǐ
就任由你 去妥善處理
bù guǎn yǐ hòu nǐ yǒu nǐ wǒ méi yǒu nǐ quán bù bèi fàng qì
不管以後你有你我沒有你 全部被放棄
[00:46.88] chuáng rù shì sòng nǐ de chán mián shì jiè nǐ de
[00:46.88]床褥是送你的 纏綿是借你的
[00:49.93] rán ér cháng qī fù zhài méi fǎ gěi nǐ ài dài
[00:49.93]然而長期負債 沒法給你愛戴
[00:53.80] ràng yú xià rì zi dōu gěi xǐ jié shèng zài gòu wěi dà
[00:53.80]讓餘下日子都給洗劫 勝在夠偉大
[00:59.27] yú lè shì sòng nǐ de nán shòu shì qiàn nǐ de
[00:59.27]娛樂是送你的 難受是欠你的
[01:01.99] shuí lái cháng huán fù zhài ài xīn dōu shī qù zhī dé zhè liáng xīn
[01:01.99]誰來償還負債 愛心都失去只得這良心
[01:07.54] huán zài yáo bǎi zǒng yào liú xià qì lì wéi bié rén yú kuài
[01:07.54]還在搖擺 總要留下氣力 為別人愉快
kàn wǒ jiāng wǒ shén mó dōu jiāo gěi nǐ
看 我將我什麼都交給你
qióng tú luò bó qǐn shí wú wèi
窮途落泊寢食無味
jiè nǐ de gǎn qíng xià bàn shēng cái zài huán gěi nǐ
借你的感情下半生才再 還給你
qióng bà ba zuì pà yǒu yì tiān gēn nǐ yù shàng gěi bǎo bèi zhuī wèn
窮爸爸最怕有一天跟你遇上 給寶貝追問
zěn mó zhè gè měi lí mā mā
怎麼這個美麗媽媽
gēn jiā lǐ miàn de mā mā xiàng mào tài sì dìng shì yǒu yuán yīn
跟家裡面的媽媽相貌太似 定是有原因
chuáng rù shì sòng nǐ de chán mián shì jiè nǐ de
床褥是送你的 纏綿是借你的
rán ér cháng qī fù zhài méi fǎ gěi nǐ ài dài
然而長期負債 沒法給你愛戴
ràng yú xià rì zi dōu gěi xǐ jié shèng zài gòu wěi dà
讓餘下日子都給洗劫 勝在夠偉大
yú lè shì sòng nǐ de nán shòu shì qiàn nǐ de
娛樂是送你的 難受是欠你的
shuí lái cháng huán fù zhài ruò yǒu zhè yì tiān zhī kǒng pà hái zi
誰來償還負債 若有這一天只恐怕孩子
cóng wèi míng jiě zěn huì hóng zhù yǎn guāng gōng zhù nǐ yú kuài
從未明解 怎會紅著眼光 恭祝你愉快
ràng wǒ shuō shí hòu guò dé zhēn kuài
讓我說時候過得真快
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 林夕
[00:01.00]作曲 : 曾奕文
[00:18.78]你 你知我什麼都肯給你
[00:22.95]無論舊照片 新唱機
[00:25.88]你決心搬離 盡我的力氣 來幫你
[00:31.90]廚房的碗碟跟冰箱的儲備 都不必儲起
[00:38.17]就任由你 去妥善處理
[00:41.09]不管以後你有你我沒有你 全部被放棄
[01:54.38][00:46.88]床褥是送你的 纏綿是借你的
[01:57.07][00:49.93]然而長期負債 沒法給你愛戴
[02:01.16][00:53.80]讓餘下日子都給洗劫 勝在夠偉大
[02:06.71][00:59.27]娛樂是送你的 難受是欠你的
[02:10.12][01:01.99]誰來償還負債 愛心都失去只得這良心
[02:15.41][01:07.54]還在搖擺 總要留下氣力 為別人愉快
[01:24.41]看 我將我什麼都交給你
[01:31.66]窮途落泊寢食無味
[01:34.65]借你的感情下半生才再 還給你
[01:40.11]窮爸爸最怕有一天跟你遇上 給寶貝追問
[01:45.51]怎麼這個美麗媽媽
[01:48.43]跟家裡面的媽媽相貌太似 定是有原因
[02:22.32]床褥是送你的 纏綿是借你的
[02:25.26]然而長期負債 沒法給你愛戴
[02:29.40]讓餘下日子都給洗劫 勝在夠偉大
[02:34.72]娛樂是送你的 難受是欠你的
[02:37.46]誰來償還負債 若有這一天只恐怕孩子
[02:43.06]從未明解 怎會紅著眼光 恭祝你愉快
[02:50.36]讓我說時候過得真快

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以自嘲口吻描寫經濟窘迫父親的無奈與自我犧牲。

主題

探討經濟壓力下親情的矛盾與隱藏的愧疚,以及個人價值在貧窮中的扭曲與堅持。

情緒

苦澀自責中帶有悲壯感,隱藏對未來的無力與對孩子責任的掙扎。

意象與手法

「床褥是送你的/纏綿是借你的」以物質與情感的交換隱喻關係的不平衡;「讓餘下日子都給洗劫」運用強烈的破壞意象強調自我消耗;「窮爸爸」作為核心符號,將經濟狀態與父親身分結合,凸顯社會壓力對個人的異化。

重點句解讀

1. 「窮爸爸最怕有一天跟你遇上/給寶貝追問」:

擔憂孩子發現自己經濟窘迫的身分,暴露父權角色與現實的衝突。

2. 「長期負債/沒法給你愛戴」:

將經濟困境比喻為情感債權,反映貧窮對親情的壓抑與愧疚。

3. 「娛樂是送你的/難受是欠你的」:

物質給予與情感消耗的對比,凸顯關係中的失衡與自我剝削。

4. 「勝在夠偉大」:

反諷式自嘲,將自我犧牲合理化為「偉大」,揭示貧窮對個人價值觀的扭曲。

適合情境

面對經濟壓力時的自我反思、親情矛盾的沈思、或需要情感宣洩的獨處時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首現場版,總覺得心頭被什麼重重撞了一下。林夕寫的這份父愛太過慘烈,不是那種溫馨的叮嚀,而是將所有資源耗盡後,那種近乎卑微的成全。演唱者用一種近乎自剖的方式,唱出了男人在面對家庭破碎時,那種無力卻又想撐起最後體面的掙扎。那些被留下的舊物與生活痕跡,其實都是他對過去的祭奠,聽著聽著,會讓人想起生命中那些不得不放手,卻又希望對方過得好的時刻。

這首歌特別適合在夜深人靜、獨自處理情緒時聽。那種對孩子隱瞞真相的無奈,以及害怕未來某天被質疑的恐懼,被詮釋得淋漓盡致。編曲裡的層次感,讓那份心碎顯得更加真實,不是歇斯底里的吶喊,而是將滿腹委屈與愧疚,化作一句輕描淡寫的祝福。如果你也曾經為了成全某人而掏空自己,這首歌裡頭的那些細膩與苦澀,或許能陪你消化那些無法對人言說的酸楚。

歌曲冷知識

・「送」與「借」對照暗喻情感與金錢的雙重付出

・「窮爸爸」以自嘲口吻隱喻情感投資的無償性

・「洗劫」與「偉大」矛盾修辭凸顯犧牲者的矛盾心態

・「寶貝追問」場景暗示親情與過去關係的微妙交錯

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

窮爸爸 (Live)的歌詞在講什麼?

以自嘲口吻描寫經濟窘迫父親的無奈與自我犧牲。

窮爸爸 (Live)是誰作詞作曲的?

窮爸爸 (Live)(許志安)作詞 林夕,作曲 曾奕文。

窮爸爸 (Live)是誰唱的?

窮爸爸 (Live)由許志安演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌