魔鏡歌詞網

愛得辛苦

許志安 · 愛得辛苦新舊對照17首 · 1997-05-01

感情中的執念與放手，終需面對愛得辛苦的現實。

2,955 次觀看 84 人喜歡 4.5（65 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲葉良俊

作詞周禮茂

董婷婷要比心機讀書

突然無力留住你想我是太累

當說話莫明如疾詞斷句心已盡瘁

多想說盼再見你痛哭

又讓著讓愛結束

如從前寒夜裡拉拉扯扯

在雨中苦苦去將你追

不說話突然寧靜來共對只笑沒有淚

當眼內在流露願來日你找對伴侶

心底痛縱暗裡再躍起

也抗拒沉淪下去

怕看見如無助的你

我再重陷入未服萬劫田地

愛得都辛苦也許該分離

就當彼此好比像行李

拿下去會太重若放開怎輕鬆

讓最初的都不再記起

愛得都辛苦最終都分離

如若你與我已真箇付出

回望也會發覺就算彼此祝福

只因愛意也未離未棄

不說話突然寧靜來共對只笑沒有淚

當眼內在流露願來日你找對伴侶

心底痛縱暗裡再躍起

也抗拒沉淪下去

怕看見如無助的你

我再重陷入未服萬劫田地

愛得都辛苦也許該分離

就當彼此好比像行李

拿下去會太重若放開怎輕鬆

讓最初的都不再記起

愛得都辛苦最終都分離

如若你與我已真箇付出

回望也會發覺就算彼此祝福

只因愛意也未離未棄

愛得都辛苦也許該分離

就當彼此好比像行李

拿下去會太重若放開怎輕鬆

讓最初的都不再記起

愛得都辛苦最終都分離

如若你與我已真箇付出

回望也會發覺就算彼此祝福

只因愛意也未離未棄

Ha..Ha..Ha..Ha...Ha...Ha...

來日碰到願你不要避忌

就算早不愛我

盼望你可心裡記起

I love you...I love you...I love you...

Wo...Wo...

愛得辛苦 - 許志安更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許志安-愛得辛苦-12866

dǒng tíng tíng yào bǐ xīn jī dú shū

董婷婷要比心機讀書

tū rán wú lì liú zhù nǐ xiǎng wǒ shì tài lèi

突然無力留住你想我是太累

dāng shuō huà mò míng rú jí cí duàn jù xīn yǐ jìn cuì

當說話莫明如疾詞斷句心已盡瘁

duō xiǎng shuō pàn zài jiàn nǐ tòng kū

多想說盼再見你痛哭

yòu ràng zhù ràng ài jié shù

又讓著讓愛結束

rú cóng qián hán yè lǐ lā lā chě chě

如從前寒夜裡拉拉扯扯

zài yǔ zhōng kǔ kǔ qù jiāng nǐ zhuī

在雨中苦苦去將你追

bù shuō huà tū rán níng jìng lái gòng duì zhī xiào méi yǒu lèi

不說話突然寧靜來共對只笑沒有淚

dāng yǎn nèi zài liú lù yuàn lái rì nǐ zhǎo duì bàn lǚ

當眼內在流露願來日你找對伴侶

xīn dǐ tòng zòng àn lǐ zài yuè qǐ

心底痛縱暗裡再躍起

yě kàng jù chén lún xià qù

也抗拒沉淪下去

pà kàn jiàn rú wú zhù de nǐ

怕看見如無助的你

wǒ zài zhòng xiàn rù wèi fú wàn jié tián dì

我再重陷入未服萬劫田地

ài dé dōu xīn kǔ yě xū gāi fēn lí

愛得都辛苦也許該分離

jiù dāng bǐ cǐ hǎo bǐ xiàng xíng li

就當彼此好比像行李

ná xià qù huì tài zhòng ruò fàng kāi zěn qīng sōng

拿下去會太重若放開怎輕鬆

ràng zuì chū de dōu bú zài jì qǐ

讓最初的都不再記起

ài dé dōu xīn kǔ zuì zhōng dōu fēn lí

愛得都辛苦最終都分離

rú ruò nǐ yǔ wǒ yǐ zhēn gè fù chū

如若你與我已真箇付出

huí wàng yě huì fā jué jiù suàn bǐ cǐ zhù fú

回望也會發覺就算彼此祝福

zhī yīn ài yì yě wèi lí wèi qì

只因愛意也未離未棄

bù shuō huà tū rán níng jìng lái gòng duì zhī xiào méi yǒu lèi

不說話突然寧靜來共對只笑沒有淚

dāng yǎn nèi zài liú lù yuàn lái rì nǐ zhǎo duì bàn lǚ

當眼內在流露願來日你找對伴侶

xīn dǐ tòng zòng àn lǐ zài yuè qǐ

心底痛縱暗裡再躍起

yě kàng jù chén lún xià qù

也抗拒沉淪下去

pà kàn jiàn rú wú zhù de nǐ

怕看見如無助的你

wǒ zài zhòng xiàn rù wèi fú wàn jié tián dì

我再重陷入未服萬劫田地

ài dé dōu xīn kǔ yě xū gāi fēn lí

愛得都辛苦也許該分離

jiù dāng bǐ cǐ hǎo bǐ xiàng xíng li

就當彼此好比像行李

ná xià qù huì tài zhòng ruò fàng kāi zěn qīng sōng

拿下去會太重若放開怎輕鬆

ràng zuì chū de dōu bú zài jì qǐ

讓最初的都不再記起

ài dé dōu xīn kǔ zuì zhōng dōu fēn lí

愛得都辛苦最終都分離

rú ruò nǐ yǔ wǒ yǐ zhēn gè fù chū

如若你與我已真箇付出

huí wàng yě huì fā jué jiù suàn bǐ cǐ zhù fú

回望也會發覺就算彼此祝福

zhī yīn ài yì yě wèi lí wèi qì

只因愛意也未離未棄

ài dé dōu xīn kǔ yě xū gāi fēn lí

愛得都辛苦也許該分離

jiù dāng bǐ cǐ hǎo bǐ xiàng xíng li

就當彼此好比像行李

ná xià qù huì tài zhòng ruò fàng kāi zěn qīng sōng

拿下去會太重若放開怎輕鬆

ràng zuì chū de dōu bú zài jì qǐ

讓最初的都不再記起

ài dé dōu xīn kǔ zuì zhōng dōu fēn lí

愛得都辛苦最終都分離

rú ruò nǐ yǔ wǒ yǐ zhēn gè fù chū

如若你與我已真箇付出

huí wàng yě huì fā jué jiù suàn bǐ cǐ zhù fú

回望也會發覺就算彼此祝福

zhī yīn ài yì yě wèi lí wèi qì

只因愛意也未離未棄

Ha..Ha..Ha..Ha...Ha...Ha...

Ha..Ha..Ha..Ha...Ha...Ha...

lái rì pèng dào yuàn nǐ bú yào bì jì

來日碰到願你不要避忌

jiù suàn zǎo bú ài wǒ

就算早不愛我

pàn wàng nǐ kě xīn lǐ jì qǐ

盼望你可心裡記起

I love you...I love you...I love you...

I love you...I love you...I love you...

Wo...Wo...

Wo...Wo...

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

感情中的執念與放手，終需面對愛得辛苦的現實。

主題

愛情中的付出與消耗、矛盾的留戀與決絕，以及面對分離時的複雜心緒。

情緒

悲傷、無力、掙扎、釋然、隱藏的深情與無奈的妥協。

意象與手法

以「行李」比喻愛情的負擔，「寒夜」與「雨中」營造孤寂氛圍，重複段落強化情緒共鳴，對比「痛哭」與「不哭」凸顯隱忍。

重點句解讀

1. 「愛得都辛苦也許該分離」：直述感情的耗損感，「也許」透露猶豫與被迫接受現實的矛盾。

2. 「就當彼此好比像行李」：用「行李」隱喻情感的沉重，暗示放棄才能輕鬆，卻也隱藏未捨的牽絆。

3. 「心底痛縱暗裡再躍起」：描寫隱藏的傷痛在心裡反覆掙扎，表現無法完全割捨的糾結。

4. 「I love you...I love you...I love you...」：英文獨白強化情感的真誠與無力，與中文詞句形成跨語言的悲愴對比。

適合情境

單獨面對感情挫折、需要釋懷時，或回顧一段耗損的關係時聆聽，能引發共鳴與情緒宣洩。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那種不得不放手的無奈。感情有時候就像隨身攜帶的笨重行李，明明知道再負重前行只會讓兩人遍體鱗傷，卻又因為捨不得那份曾經的溫暖，遲遲不敢鬆開手。許志安用那種帶點沙啞、壓抑的嗓音，唱出了愛到盡頭時的體面，明明心底還有波瀾，卻選擇笑著祝福對方去尋找更適合的歸宿，這種成全反而是最讓人揪心的。

在深夜獨自循環這首歌時，你會發現最痛的往往不是歇斯底里的爭吵，而是那種在雨中拉扯過後的寧靜，當兩個人連話都說不出口，只能透過眼神確認緣分已盡，那種心灰意冷卻又帶著點溫柔的決絕，真的很難不被打動。如果你的生活裡也曾有過一段讓自己疲憊不堪、卻又難以割捨的感情，或許在某個下雨的夜晚，聽聽這首歌，會讓你想通，放下其實是為了讓彼此都能更輕鬆地走下去。

歌曲冷知識

・將愛情比作「行李」，生動描繪出感情沉重到令人難以負荷、放手又難以輕鬆的矛盾心境。

・歌詞中「只笑沒有淚」與「心底痛縱暗裡再躍起」的對比，深刻刻畫了分手時強顏歡笑的無奈與壓抑。

・結尾處重複的「愛得都辛苦」與「最終都分離」，層層堆疊出一段關係走到盡頭時的決絕與釋然。

・整首歌適合在整理舊物或面對感情斷捨離時聆聽，能讓人在低迴的旋律中學會放下沈重的包袱。

這首歌詞如何？

常見問題

愛得辛苦的歌詞在講什麼？

感情中的執念與放手，終需面對愛得辛苦的現實。

愛得辛苦是誰作詞作曲的？

愛得辛苦（許志安）作詞周禮茂，作曲葉良俊。

愛得辛苦是誰唱的？

愛得辛苦由許志安演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

軌跡周杰倫外婆(Live)周杰倫暗號 - An Hao周杰倫不能說的秘密周杰倫完美主義周杰倫陽光宅男周杰倫妳聽得到 (Live)周杰倫龍戰騎士 (Live)周杰倫