新城許志安好友前程音樂會

徒然(Live)

許志安 · 新城許志安好友前程音樂會 · 2002-09-01

單方面付出的愛最終徒勞無功,徒留傷感。

2,437 次觀看 78 人喜歡 4.554 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
曲-雷頌德 詞-周耀輝 編曲-Ted Lo
賣笑賣到面也掉了
但你像個雪人
就你就到頭髮白了
但你未覺動人
我花半天細心製出你所喜歡的甜品
得你最多吃一羹
預算夏季便去渡假
但你沒有下文
特意贈送神秘大禮
但你吻都不吻
沒有辦法
作你經已再不喜歡的男人
乞你這麼的憎
[01:48.55][00:50.47]愈要去討好你
[01:50.40][00:52.21]愈會令你更討厭
[01:52.33][00:54.40]愈要去花心血
[01:54.32][00:56.20]或會拖多幾多年
[01:56.66][00:58.53]當愛壞了
[01:58.48][01:00.76]原來一切徒然
[02:00.82][01:02.45]說得再好 送得多美
[02:02.99][01:05.04]仍被你不恥
[02:04.95][01:06.85]我 就算沒有什麼的缺點
[02:11.08][01:12.87]就算用最華貴的誠意
[02:14.83][01:16.66]當你不再想說''我願意''
[02:18.91][01:20.22]恐怕只會得到你討厭
就快預購便去訂票
但你另約別人
十次問你
十次受你極晦氣的口吻
沒有辦法
作你經已再不喜歡的男人
乞你這麼的憎
徒然(Live) - 許志安 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許志安-徒然(Live)-431499
對拍微調
qǔ - léi sòng dé cí - zhōu yào huī biān qǔ -Ted Lo
曲-雷頌德 詞-周耀輝 編曲-Ted Lo
mài xiào mài dào miàn yě diào le
賣笑賣到面也掉了
dàn nǐ xiàng gè xuě rén
但你像個雪人
jiù nǐ jiù dào tóu fà bái le
就你就到頭髮白了
dàn nǐ wèi jué dòng rén
但你未覺動人
wǒ huā bàn tiān xì xīn zhì chū nǐ suǒ xǐ huān de tián pǐn
我花半天細心製出你所喜歡的甜品
dé nǐ zuì duō chī yì gēng
得你最多吃一羹
yù suàn xià jì biàn qù dù jiǎ
預算夏季便去渡假
dàn nǐ méi yǒu xià wén
但你沒有下文
tè yì zèng sòng shén mì dà lǐ
特意贈送神秘大禮
dàn nǐ wěn dōu bù wěn
但你吻都不吻
méi yǒu bàn fǎ
沒有辦法
zuò nǐ jīng yǐ zài bù xǐ huān de nán rén
作你經已再不喜歡的男人
qǐ nǐ zhè mó de zēng
乞你這麼的憎
[01:48.55][00:50.47] yù yào qù tǎo hǎo nǐ
[01:48.55][00:50.47]愈要去討好你
[01:50.40][00:52.21] yù huì lìng nǐ gèng tǎo yàn
[01:50.40][00:52.21]愈會令你更討厭
[01:52.33][00:54.40] yù yào qù huā xīn xuè
[01:52.33][00:54.40]愈要去花心血
[01:54.32][00:56.20] huò huì tuō duō jī duō nián
[01:54.32][00:56.20]或會拖多幾多年
[01:56.66][00:58.53] dāng ài huài le
[01:56.66][00:58.53]當愛壞了
[01:58.48][01:00.76] yuán lái yí qiè tú rán
[01:58.48][01:00.76]原來一切徒然
[02:00.82][01:02.45] shuō dé zài hǎo sòng dé duō měi
[02:00.82][01:02.45]說得再好 送得多美
[02:02.99][01:05.04] réng bèi nǐ bù chǐ
[02:02.99][01:05.04]仍被你不恥
[02:04.95][01:06.85] wǒ jiù suàn méi yǒu shén mó de quē diǎn
[02:04.95][01:06.85]我 就算沒有什麼的缺點
[02:11.08][01:12.87] jiù suàn yòng zuì huá guì de chéng yì
[02:11.08][01:12.87]就算用最華貴的誠意
[02:14.83][01:16.66] dāng nǐ bú zài xiǎng shuō '' wǒ yuàn yì ''
[02:14.83][01:16.66]當你不再想說''我願意''
[02:18.91][01:20.22] kǒng pà zhī huì dé dào nǐ tǎo yàn
[02:18.91][01:20.22]恐怕只會得到你討厭
jiù kuài yù gòu biàn qù dìng piào
就快預購便去訂票
dàn nǐ lìng yuē bié rén
但你另約別人
shí cì wèn nǐ
十次問你
shí cì shòu nǐ jí huì qì de kǒu wěn
十次受你極晦氣的口吻
méi yǒu bàn fǎ
沒有辦法
zuò nǐ jīng yǐ zài bù xǐ huān de nán rén
作你經已再不喜歡的男人
qǐ nǐ zhè mó de zēng
乞你這麼的憎
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:02.00]曲-雷頌德 詞-周耀輝 編曲-Ted Lo
[00:17.65]賣笑賣到面也掉了
[00:19.36]但你像個雪人
[00:21.56]就你就到頭髮白了
[00:23.55]但你未覺動人
[00:25.14]我花半天細心製出你所喜歡的甜品
[00:30.75]得你最多吃一羹
[00:33.66]預算夏季便去渡假
[00:35.96]但你沒有下文
[00:37.64]特意贈送神秘大禮
[00:40.04]但你吻都不吻
[00:41.87]沒有辦法
[00:43.20]作你經已再不喜歡的男人
[00:47.40]乞你這麼的憎
[02:38.84][01:48.55][00:50.47]愈要去討好你
[02:40.02][01:50.40][00:52.21]愈會令你更討厭
[02:42.30][01:52.33][00:54.40]愈要去花心血
[02:44.39][01:54.32][00:56.20]或會拖多幾多年
[02:46.30][01:56.66][00:58.53]當愛壞了
[02:48.34][01:58.48][01:00.76]原來一切徒然
[02:50.49][02:00.82][01:02.45]說得再好 送得多美
[02:52.73][02:02.99][01:05.04]仍被你不恥
[02:54.84][02:04.95][01:06.85]我 就算沒有什麼的缺點
[03:00.71][02:11.08][01:12.87]就算用最華貴的誠意
[03:04.62][02:14.83][01:16.66]當你不再想說''我願意''
[03:08.66][02:18.91][01:20.22]恐怕只會得到你討厭
[01:32.41]就快預購便去訂票
[01:33.95]但你另約別人
[01:35.81]十次問你
[01:37.01]十次受你極晦氣的口吻
[01:40.11]沒有辦法
[01:41.41]作你經已再不喜歡的男人
[01:45.60]乞你這麼的憎

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

單方面付出的愛最終徒勞無功,徒留傷感。

主題

感情中單向的討好與無力改變的現實,探討愛意被漠視的痛楚。

情緒

失落、無奈、苦澀,並帶有自我質疑的沉重感。

意象與手法

以「賣笑賣到面也掉了」比喻無條件付出的自我消耗,「雪人」象徵對方的冷漠與疏離,「甜品」與「神秘大禮」則隱喻努力經營關係的細節,卻始終無法觸動對方。運用重複句式強調「愈...愈...」的矛盾心理,突顯徒勞感。

重點句解讀

1. 「賣笑賣到面也掉了」:

語帶自嘲,說明為討好對方已耗盡所有臉面與尊嚴,卻換來無聲的冷漠。

2. 「當愛壞了 原來一切徒然」:

直接點明主題,感情破裂後所有努力皆成虛無,呼應歌名「徒然」。

3. 「就算用最華貴的誠意 仍被你不恥」:

強調即使付出極致真心,仍遭對方輕視,凸顯單向情感的無力與悲哀。

適合情境

失戀後自我反思、面對無果付出的尷尬時刻,或閱讀時產生共鳴的寂寥氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽著聽著,心裡總會泛起一陣酸楚。許志安在現場版的詮釋裡,把那種卑微到塵埃裡的無力感唱得極其深刻。歌詞描繪了一種單方面不斷付出,卻換來對方冷漠與厭棄的絕望,像是費盡心思準備了所有對方可能喜歡的驚喜,最終卻發現這些努力不僅無法挽回感情,反而成了對方眼中的負擔。

那種無論再怎麼努力,一旦緣分盡了,所有真誠都會變成徒勞的無奈,真的很痛。特別是當你發現自己越是想要討好,對方反而越是反感,這種進退兩難的僵局,大概是很多在感情中迷失過的人都有過的體悟。這首歌很適合在深夜獨處時聽,不需要太多情緒的宣洩,光是聽著那種對著空殼般冷淡對象的自白,就會讓人想起曾經為了留住一個人,而把尊嚴放得很低很低的那個自己。

歌曲冷知識

・以「雪人」比喻對方的冷漠,精準刻畫出無論如何熱切付出,對方始終沒有溫度、無法融化的無力感。

・歌詞層層堆疊卑微的討好動作,從親手製作甜品、規劃渡假到贈送禮物,對比出「愈用心愈被討厭」的荒謬困境。

・「徒然」二字貫穿全曲,道盡在一段變質的關係中,即便具備再多優點或誠意,若失去了對方的愛,一切努力皆顯得毫無意義。

・這首歌適合在心有不甘卻不得不承認關係已逝時聆聽,體會那種從滿心期待到徹底絕望的心理轉折。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

徒然(Live)的歌詞在講什麼?

單方面付出的愛最終徒勞無功,徒留傷感。

徒然(Live)是誰唱的?

徒然(Live)由許志安演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌